Я была просто поражена до глубины души. Позже выяснилось, что о симпатии Е Цин к Линъяну, похоже, знали все в классе — кроме меня и самого Линъяна. Ци Синь язвительно заметила, что я совершенно ничего не понимаю в школьной жизни, и я не удержалась — возразила. Но она лишь спросила:
— Ли Чуньфэн, как зовут по полному имени Ху Фэньцзы, того самого вечного отличника из соседнего класса?
— Э-э...
Она фыркнула:
— Её зовут Ху Вэньцзин.
Я помолчала немного и сказала:
— Звучит как женское имя.
— Так она и есть девчонка! Просто маленькая ростом и говорит как-то странно, поэтому все думают, что это парень. Ли Чуньфэн, неужели ты и этого не знала?
Я не знала. У меня, похоже, была болезнь под названием «острый дефицит юношеского энтузиазма». Иногда на самоподготовке все смеялись и болтали, и мне тоже хотелось вклиниться в разговор, но я совершенно не понимала, чему они так радовались! Поэтому я каждый день зубрила слова и формулы. А когда Ци Синь пыталась обсудить со мной косметику, я отказывалась:
— Не говори мне про косметику — у меня нет лица.
Как Дайюй, который удержался от соблазна взглянуть на свою жену, так и я мужественно выдержала искушение сходить в гости к Цянь Тану. Так прошло два месяца. Целых два месяца — шестьдесят дней! Я чувствовала себя обезьянкой, запертой в подземной тюрьме на третьем этаже: одиноко, тревожно и раздражённо. Каждый день я поддерживала в себе жизнь, выпивая бутылку витаминного напитка. Когда у меня накопилось больше двадцати крышек, настал день сдачи экзаменационных работ — и я наконец-то почувствовала себя живым человеком.
Старый учитель, наш классный руководитель, медленно шёл по рядам, собирая работы, и вздрогнул от моего внезапного взгляда.
— Что случилось, Ли Чуньфэн? — спросил он. — Как ты написала? Во второй половине семестра ты очень старалась, учитель это заметил.
Я обвиняюще спросила:
— Учитель, вы вообще смотрели программу перед тем, как составляли задания? В сегодняшнем тексте для заучивания наизусть был отрывок, которого вообще нет в учебнике! Это же двенадцать баллов!
Учитель китайского языка на мгновение опешил, но тут же восстановил обычное выражение лица.
— Ли Чуньфэн, какая разница, что там в программе? Учитель учит вас: в вашем возрасте нужно уметь спокойно, уравновешенно и сосредоточенно реагировать на любые неожиданности.
Вот в этом и заключается главный недуг всех гуманитариев — они ужасно высокого мнения о себе. Когда учитель китайского выставлял оценки, он явно не был так спокоен, уравновешен и сосредоточен, как утверждал устами. Но, в любом случае, экзамены я сдала.
Пока не попробуешь плод победы, хвостом не виляй. В ожидании результатов я послушно сидела дома и даже не ходила на карате. От скуки прыгала на беговой дорожке. Однажды я случайно услышала, как мама тихо говорит папе в соседней комнате:
— Похоже, у нашей Фэнфэн на экзаменах не очень получилось. Она сильно похудела в последнее время, не ругай её.
Через некоторое время папа холодно ответил:
— Я её не заставляю. Просто ты её избаловала, и она никогда не делает всё на полную. Иначе бы училась не так плохо.
Мне очень хотелось кашлянуть, чтобы напомнить родителям: стена-то тонкая! Может, они потише обсуждают меня, а то ненароком весь дом опозорят. Но я промолчала. Папа был прав. Я действительно не хочу выкладываться полностью. Зачем? Изо всех сил добиться первого места, а потом оказаться никому не нужной?
Я без особого интереса побегала ещё немного и почувствовала, что мне стало скучно. Только что сдала экзамены, читать не хочется — и я тихо выскользнула из дома.
Не зная, куда идти, я машинально направилась к дому Цянь Тана. Там необычно горели все огни — сквозь забор было отлично видно. Я выбрала старый путь: перелезла через стену. Летом форма у нас короткая, и я надела шорты, так что движения были особенно удобными.
Только я приземлилась, как дверь передо мной внезапно распахнулась. Я резко отскочила и чуть не упала.
— Кто там? — голос доносился из-за спины источника света.
Я прямо посмотрела на этого человека и на мгновение лишилась дара речи.
Кроме иностранных спортсменов и певцов, я никогда не интересовалась знаменитостями и вообще не следила за ними. Это безразличие не позволяло мне даже расспрашивать Цянь Тана о его жизни. Всё, что появляется на экранах, должно оставаться внутри экранов — для меня это лишено всякого реального смысла.
Однако, взглянув на Цюй Миня в первый раз, я на сто процентов поняла: это звезда, причём, судя по всему, уже давно прославившаяся и невероятно знаменитая. Его аура была совершенно не похожа на обычную — глаза заставляли сердце замирать, губы были плотно сжаты, а невидимое, но мощное присутствие буквально давило на окружающих.
Цюй Минь повторил:
— Кто ты такая?
— Э-э... Это дом Цянь Тана?
Цюй Минь ещё раз безэмоционально взглянул на меня, потушил сигарету и отступил в сторону, освобождая проход. Проходя мимо, я ощущала его пристальный взгляд на затылке, пока наконец не увидела Цянь Тана и не пришла в себя.
— Кто этот человек у тебя дома?
— Цюй Минь, — ответил не Цянь Тан, а сам Цюй Минь. Он взял бокал и бутылку с барной стойки, ещё раз внимательно посмотрел на меня, кивнул Цянь Тану и направился наверх.
Цянь Тан представил Цюй Миня, сказав, что это знаменитость, «красная, как перец». В Си Чжуне он однажды спросил, не хочу ли автограф Цюй Миня, но я безжалостно отказалась. Эта история, как говорят, долго служила поводом для смеха во всём съёмочном коллективе.
Я совершенно не помнила этого. Я пристально смотрела на удаляющуюся спину Цюй Миня, пока он не скрылся на лестнице, и только тогда обернулась — и увидела, что Цянь Тан улыбается мне.
— Как жизнь?
Его лёгкая улыбка тут же исчезла, и он постучал пальцем по столу.
Он говорил всё так же спокойно и непринуждённо, будто мы виделись только вчера. За всё это время, что я не приходила к нему домой, он ни разу не поинтересовался, как я. Он сменил номер телефона и даже не удосужился сообщить мне. Теперь, когда я молчала в ответ, Цянь Тан тоже не торопился, спокойно ожидая.
Но, почувствовав, что со мной что-то не так, он наконец отбросил досадливый насмешливый тон, слегка приподнял бровь и приблизился:
— Что случилось? Спортсменка, у тебя даже лицо покраснело! Хочешь автограф Цюй Миня? Сейчас могу...
Я оттолкнула его руку и изо всех сил постаралась успокоиться.
— Цянь Тан, скажи... Сколько у тебя, кроме всех этих подружек, ещё и парней?
Цянь Тан замер. Из-за этих проклятых золотистых очков я не сразу заметила, как уголки его губ явно задрожали в улыбке.
— Парней мне не надо. Похоже, у меня уже есть один добровольный парень. Верно ведь, спортсменка?
Я угрюмо потёрла щёку:
— Я просто хотела напомнить: одного парня тебе вполне достаточно.
Цянь Тан громко рассмеялся. После смеха он, похоже, был в прекрасном настроении и спросил:
— Экзамены сдала?
Я упрямо продолжала допытываться:
— А вы с Цюй Минем как вообще связаны? Почему он у тебя дома? Куда он пошёл наверх?
— Смотреть фильм, — прямо ответил Цянь Тан на мой последний вопрос. — Картина не вышла в прокат, но постпродакшн почти завершён. Хоть и не покажут, хочется оставить себе на память. Наверху сейчас несколько знакомых смотрят. Хочешь присоединиться?
Я бывала в доме Цянь Тана только на первом этаже и не знала, что на втором есть мини-кинотеатр. За толстой дверью сидели пять-шесть человек перед огромным экраном. В комнате стоял запах сигар и импортного алкоголя. Цянь Тан усадил меня в последний ряд.
Фильм уже подходил к концу. Главный герой, Цюй Минь, с его идеальным с любой стороны окровавленным лицом, холодно усмехнулся своей возлюбленной-убийце из далёких стран:
— Если осмелишься — стреляй. Пуля может убить меня, но не разрушит мою любовь к тебе. Да, это жалкая, изношенная штука, но она навсегда принадлежит тебе.
В следующее мгновение она растроганно заплакала, а он без колебаний выхватил спрятанный пистолет и выстрелил ей в голову, после чего, довольный собой, уехал на машине с деньгами и наркотиками.
Я никогда не выносила таких реплик и сказала Цянь Тану:
— Это ты писал диалоги? Да их можно есть с пельменями!
Цянь Тан, кажется, усмехнулся, но беззвучно.
Я продолжила требовать долг:
— А мой сценарий? Ты его уже написал?
Он собрался ответить, но кто-то впереди громко «ш-ш-ш!», и мне пришлось замолчать.
☆
Оставшиеся тридцать минут в комнате царила тишина, нарушаемая лишь мерцанием экрана и репликами. Мне казалось, что весь космос кружится перед глазами, пока не зазвучала финальная музыка и Цянь Тан не потряс меня за плечо:
— Спортсменка, ты что, уснула?
Мне стало неловко, и я быстро встала:
— Только что сдала экзамены, долго не спала... вдруг...
У Цянь Тана не было времени со мной разговаривать. Зажгли свет, и люди стали подходить к нему, чтобы пожать руку. Это были такие же, как мой отец или его коллеги — одеты скромно, но выглядели очень основательно и решительно.
— Очень, очень, очень хорошо, — сказал один из них Цянь Тану. — Уровень высочайший. Теперь я понял, что такое высочайший уровень.
Пока я смотрела фильм, меня одолела дремота, воздух в комнате был спёртым, и, проснувшись, я почувствовала головную боль. Цянь Тана окружили люди, которые снова говорили непонятные мне вещи и обсуждали то, чего я не понимала. Я постояла немного позади и решила пойти домой спать дальше.
Спускаясь по лестнице, я прошла мимо кухни и увидела там человека. Цюй Минь, неизвестно когда вышедший из зала, прислонился к огромному холодильнику и пил. Хотя я люблю Цянь Тана, но должна признать по совести: по сравнению с мощной харизмой Цюй Миня Цянь Тан выглядел максимум «неплохо».
Но странно другое: даже стоя рядом с Цюй Минем, я всё равно считала его чисто декоративным. Когда Цянь Тан стоял у барной стойки и здоровался со мной, в тот момент для меня не существовало никого больше.
— Привет, — сказала я Цюй Миню. — Передай Цянь Тану, что я пойду домой.
Цюй Минь молча поднял бокал в мою сторону, но взгляд оставался острым. Я только закатила глаза. Уходя, всё же не удержалась от мысли: жаль, что такое лицо не досталось мне.
На следующий день в Си Чжуне к обеду уже вывесили общий рейтинг по итогам экзаменов.
Я сидела за партой, глубоко вдохнула, сначала съела персик, потом маленькую упаковку черники, которую дала мама, и доела целую пачку содовых крекеров. Насытившись, я взяла список и наконец увидела своё место. Конкретный номер называть не буду, но скажу, что написала неплохо. Хотя, конечно, «неплохо» всё равно попадает в категорию «плохо» по папиным меркам.
Я не надеялась обогнать Линъяна. Перед экзаменами я чётко понимала: если сегодня хорошо напишу по китайскому, моя позиция в рейтинге точно улучшится (но в Си Чжуне тех, кто пишет хорошо или отлично по китайскому, бесчисленное множество. Я ещё надеялась, что программа поможет мне вытянуть ситуацию, но попалась на этого болтливого учителя китайского — жизнь печальна).
Папа долго молча держал мою ведомость, а потом спросил:
— Как записаться в летний лагерь?
— Папа! — радостно вскрикнула я.
Но я увидела, как мама положила руку на его ладонь и слегка похлопала, будто подавая какой-то сигнал. Папа слегка нахмурился и промолчал. Мама вздохнула и повернулась ко мне:
— Фэнфэн, можешь поехать в лагерь только на половину смены? Ты так долго будешь в отъезде, мне будет очень тебя не хватать. К тому же я уже договорилась с дядей Чжаном, чтобы ты прошла практику в его конторе этим летом.
Я медленно открыла рот. Какая практика? Я не хочу никакой практики! Чёрт, пусть идут сами, кому она нужна.
— Мы просто хотим, чтобы ты немного почувствовала ту атмосферу. Мы с папой уже всё обсудили, — мягко сказала мама и погладила меня по волосам. — Фэнфэн, ты уже взрослая девушка и у тебя есть собственные взгляды. Но мама лишь надеется...
Хотя мама и не так настойчива, как папа, она юрист по образованию, и иногда бывает невероятно упрямой. Иногда мне становится раздражительно думать: если бы не родила меня и не подорвала здоровье, с её способностями она давно бы вместе с папой построила успешную карьеру. Если бы не погиб мой брат, они были бы счастливой и благополучной семьёй.
— Решено, — окончательно заявил папа. — Ты едешь в лагерь, но возвращаешься через половину смены и сразу идёшь на эту практику. Ли Чуньфэн, тебе пора немного познакомиться с реальным миром. Не думай, что за пределами школы всё так просто.
Вернувшись в комнату, я долго пинала стулья, но злость не проходила. Перерыла все ящики в поисках азиатского талисмана, который подарил папа, чтобы отрезать ему хвост ножницами. Вдруг сверху выпал пакет — внутри оказалось платье, подаренное Цянь Таном.
Видимо, будучи в ярости, я машинально надела его и даже прихватила сумочку из овечьей кожи, которую подарила мама. Но, пройдясь несколько раз перед зеркалом, почувствовала, что выгляжу ужасно нелепо. Слишком худая, волосы слишком тонкие, взгляд и выражение лица слишком резкие. Когда носила короткие стрижки, ещё можно было сойти за парня. Но в старших классах, похоже, уже никак не получалось это изображать.
http://bllate.org/book/2686/293996
Готово:
