Честно говоря, не спросит ли она сейчас о Сюй Янане? А если я совру — не начнёт ли выведывать окольными путями, что у нас с Шэнем Жунъюем на самом деле с супружескими отношениями?
Что мне сказать?
— Мама.
Едва этот голос прозвучал, как на сердце у меня словно бы сняли тяжесть — будто я и не замечала, как задыхалась.
Шэнь Жунъюй с лёгкой улыбкой вошёл в комнату:
— Вам разве не пора к папе? Зачем пришли к моей жене?
Чэн Инхуэй чуть заметно нахмурилась, но тут же вновь приняла безупречно спокойный и достойный вид:
— Разве моя невестка — не моя сноха? Неужели я, как свекровь, не имею права навестить её?
— Конечно, имеете, — ответил Шэнь Жунъюй, подошёл ко мне, взял за руку и мягко поднял с места. — Просто боюсь, папа заждётся вас и начнёт волноваться.
— Ни капли серьёзности! — притворно рассердилась Чэн Инхуэй. — Услышит твой отец — шкуру спустит!
Шэнь Жунъюй легко улыбнулся в ответ, а затем нежно спросил меня:
— Кондиционер не слишком холодит? Пусть температуру повысят.
Я невольно сжала край его пиджака и слегка покачала головой:
— В самый раз.
— Ладно, — сказала Чэн Инхуэй, улыбаясь, — ужин скоро начнётся. Пойду к твоему отцу.
Но в её улыбке чувствовалась какая-то тревожная глубина.
И действительно, она тут же добавила:
— Твой отец хочет после дня рождения сразу поехать в загородную виллу в районе Биньчжоу и несколько дней там отдохнуть. Вы поедете с нами.
Цзиньсинь: Увидимся завтра.
* * *
017. Разлучники
Чэн Инхуэй вела себя искренне и естественно. Что может быть обычнее, чем мать приглашает сына с невесткой провести вместе несколько дней? Однако, как только она ушла, моя улыбка словно застыла на лице.
— Твои родители всё уже знают? — спросила я.
Шэнь Жунъюй молчал.
Я повернулась к нему и увидела его невозмутимое лицо — будто слова Чэн Инхуэй прозвучали для него совершенно обыденно.
— Скажи хоть что-нибудь! — поторопила я. — Ты же слышал, что сказала твоя мама? Сегодня же вечером нам надо ехать!
Шэнь Жунъюй, будто только сейчас очнувшись, бросил на меня мимолётный взгляд и небрежно уселся на диван:
— Слышал.
— Ты слышал и не стал возражать? — тут же спросила я.
— Возражать? — Он, кажется, даже усмехнулся. — Твоя компания выживает исключительно благодаря удаче. Иначе при твоём уме она бы давно обанкротилась.
Я слегка закатила глаза, но промолчала.
В душе я прекрасно понимала: если бы он сейчас возразил, это было бы всё равно что прямо сказать Чэн Инхуэй, что у нас проблемы. Но разве я могла думать об этом в тот момент? Ведь если мы поедем, придётся постоянно играть роли перед ними!
— Боюсь, мы не обманем твоих родителей, — сказала я.
— Убери «мы», — усмехнулся Шэнь Жунъюй. — Ты не обманешь.
— Тогда что делать? — Я подсела к нему. — Если поедем, нас рано или поздно раскусят. Лучше уж…
Не договорив, я замолчала: Шэнь Жунъюй вдруг поднял руку и начал накручивать на палец мою прядь волос, глядя на меня с лёгкой насмешкой:
— Всё ещё хочешь «Мэнсин»?
Я замерла, стиснула зубы и промолчала.
— Если мы поедем сегодня вечером, — продолжал он, полностью контролируя ситуацию, — перед моими родителями будет объяснение. А перед твоим отцом — разве не будет?
— Мне кажется, это ловушка, — возразила я. — Они хотят разлучить нас и разобрать по отдельности.
Шэнь Жунъюй приподнял бровь и вдруг приблизился ко мне. Его прекрасное лицо оказалось совсем рядом — на расстоянии ладони.
— Просто госпожа Шэнь не хочет расставаться со мной и боится, что её разлучат с мужем, — прошептал он.
На мгновение я растерялась.
От него слабо пахло цветами гелиотропа, и в груди возникло странное, неуловимое чувство.
— Пора, — сказал он, изящно улыбнувшись, и встал. — Нам пора выходить.
Он направился к двери, а я всё ещё сидела на диване, не в силах пошевелиться.
То мимолётное замешательство быстро рассеялось, и я вновь осознала, с чем мне предстоит столкнуться и насколько это трудно.
Внезапно мне стало холодно и ужасно устало.
Мне надоели одиночные битвы с жизненными бурями. Мне надоели роли, которые я играю перед людьми — роли завидной светской львицы. А ведь теперь во всём городе Цзиньхуа меня считают настоящей распутницей.
Пока я горько размышляла об этом, вдруг почувствовала тепло в ладони — меня резко подняли на ноги.
— Если сегодня вечером опозоришь меня, — сказал Шэнь Жунъюй, — дома хорошенько проучу.
Я взглянула на его бесшабашный вид и горько усмехнулась:
— Ты уже давно опозорен мной.
— Тогда верни мне честь, — ответил он, и его лицо стало серьёзным.
— Я…
— Чего ты боишься? — перебил он. — Если кто-то сегодня посмеет тебя унизить, я подам на него в суд и упрячу за решётку.
Я невольно фыркнула:
— Да ведь это же друзья твоего отца!
— Тогда собери компромат и пусти в ход. Разве не в этом твоя сила? — сказал он с такой озорной ухмылкой, будто стал вдруг мальчишкой.
— Получается, мы выходим на улицу, чтобы вступить в сговор?
— Это называется «два клинка в одной ножне».
…
Не знаю почему, но такой Шэнь Жунъюй вызвал во мне неожиданное тепло. Его слова звучали как шутливое обещание: как только мы переступим порог, за моей спиной будет он. Я не одна.
Опустив голову, я наконец произнесла давно задолженное:
— Прости.
Шэнь Жунъюй ничего не ответил, лишь слегка согнул локоть, предлагая мне опереться на него.
Цзиньсинь: Сегодняшняя глава — своего рода переход. Завтра начнётся настоящая бойня на ужине.
Но, может, уже сегодня включились «нервные супруги»? Два хитреца в одном флаконе…
* * *
018. Унижение
Я никогда не задумывалась, что значит для меня — взять под руку Шэнь Жунъюя.
Но когда двери распахнулись и я увидела множество лиц и услышала гул голосов, я по-настоящему обрадовалась, что рядом он.
— Старый Шэнь, пусть твоё счастье будет глубже моря, а жизнь длиннее горы Наньшань!
— Желаю тебе встречать каждый день в радости и здоровье, старый друг!
Со всех сторон звучали поздравления. Шэнь Цзянье и Чэн Инхуэй вышли из комнаты по диагонали от нас, так что мы оказались позади них, чуть в стороне. И всё же я отчётливо почувствовала взгляд Шэнь Цзянье.
Лишь мгновение — меньше секунды — но в этом взгляде читались ярость, сдержанность и такая мощь, что меня бросило в дрожь.
— Благодарю всех вас, дорогие друзья и родные, за то, что нашли время прийти на мой юбилей. Шэнь глубоко тронут и бесконечно признателен. Прошу садиться за столы и наслаждаться угощениями в этот радостный вечер.
Шэнь Цзянье всегда был человеком дела. Он не стал затягивать речь, несмотря на столь почтённое собрание. Но… не из-за ли меня он так поспешил?
Мы с Шэнем Жунъюем сели за семейный стол. Там же оказались Цзинь Хуэй с женой Хань Пин и их сын Цзинь Чжэ. Кроме них, за столом сидели учитель Шэнь Цзянье, Чжан Хунлай, и его внучка Лян Гэ.
— Дорогой свёкр, — начал Цзинь Хуэй с почтительной улыбкой, — поздравляю вас с шестидесятилетием! Желаю вам крепкого здоровья и долгих лет жизни.
Шэнь Цзянье лишь кивнул в ответ и, не произнеся ни слова, занял место во главе стола.
Лицо Цзинь Хуэя мгновенно потемнело. Лишь лёгкое прикосновение Хань Пин позволило ему быстро взять себя в руки и восстановить надлежащее выражение лица.
Это зрелище больно кольнуло мне сердце.
С детства он учил меня: в каждом месте и в каждой ситуации человек должен соответствовать обстоятельствам. Только тот, кто способен терпеть то, что другим невыносимо, — настоящий сильный. А сегодня его «надлежащая роль» — это улыбаться, несмотря на холодный приём, и достойно сыграть свою часть в этом спектакле.
Шэнь Жунъюй заметил, что я опустила голову, и слегка прижал меня к себе, сблизив наши плечи.
— Дядя, я слышал, вы очень любите пейзажи Ван Аньвэя, — вмешался Цзинь Чжэ, пытаясь сгладить неловкость. — Недавно, вернувшись из Англии, я как раз попал на аукцион работ этого мастера. Пусть это скромный подарок к вашему юбилею. Счастья вам и долгих лет жизни!
Я удивилась: впервые видела Цзинь Чжэ таким серьёзным — и всё ради меня.
Однако Шэнь Цзянье, будто не услышав, повернулся к Чжан Хунлаю:
— Учитель, как ваше здоровье?
— Ещё могу выпить пару чарок байцзю за обедом, — ответил тот, вызвав у Шэнь Цзянье громкий смех.
Они оживлённо заговорили, а за нашим концом стола воцарилось ледяное молчание — особенно после слов Лян Гэ.
— Подними голову, — тихо, но строго сказал мне Цзинь Хуэй.
Он сидел прямо, будто только что пережитое унижение его нисколько не коснулось. Цзинь Чжэ, хоть и не так искусно, тоже молча сохранял порядок за столом.
— Больше всего на свете я ненавижу трусов, — сказал мне отец. — Если решилась на поступок, будь готова нести за него ответственность. Не прячься, как последняя ничтожность!
Шэнь Жунъюй, сидевший с другой стороны, услышал каждое слово. Он слегка щёлкнул меня по ладони и прошептал на ухо:
— Видимо, характер у тебя в самом деле от отца.
Я уже собралась что-то ответить, но нас прервал сладкий, мелодичный голос:
— Брат Жунъюй, прошло два года… Ты помнишь меня?
Цзиньсинь: Характер у Цзиньсинь точно от отца! Ха-ха-ха!
* * *
019. В объятиях сокровище
От этих слов, полных скрытого смысла, воздух за столом словно застыл.
Краем глаза я наблюдала за Шэнем Жунъюем: он оставался спокойным, как обычно, и даже под столом игриво переплёл свои пальцы с моими.
— Конечно, помню, — ответил он. — Мы ведь вместе росли.
— Тогда почему ты не сообщил мне о своей свадьбе? — не унималась Лян Гэ.
Шэнь Жунъюй слегка пожал плечами:
— Ты была в Вене или где-то ещё… Слишком далеко.
Уголки губ Лян Гэ дрогнули — она явно сочла это объяснение нелепым, но возразить не смогла и лишь молча смотрела на него.
Даже я уловила в её взгляде смесь любви и обиды, не говоря уже о присутствующих — все они были мастерами читать людей.
— Сяо Гэ, слышала, твоё выступление в Германии прошло блестяще, — вмешалась Чэн Инхуэй, чтобы разрядить обстановку. — Ты даже получила награду!
Лян Гэ мягко улыбнулась. Хотя в её лице не было явного высокомерия, гордость проступала отчётливо.
Чжан Хунлай похлопал внучку по руке:
— Молодец! За одно лишь выступление на пианино её назначили послом дружбы между Китаем и Германией. Цзянье, мы всю жизнь сражались, а нам даже мира не дали!
Шэнь Цзянье рассмеялся и с одобрением посмотрел на Лян Гэ:
— Сяо Гэ — настоящая гордость! Учитель воспитал достойного ученика. Позвольте, ученик выпьет за вас!
Шэнь Цзянье и Чжан Хунлай снова оживлённо заговорили, а за нашим концом стола по-прежнему царило мёртвое молчание — особенно после того, как заговорила Лян Гэ.
Я услышала, как Хань Пин тихо спросила Цзинь Хуэя:
— Это та самая девушка, что пыталась покончить с собой из-за Жунъюя?
Цзинь Хуэй бросил на неё ледяной взгляд и не ответил.
— Брат Жунъюй, раз уж заговорили о музыке, — продолжала Лян Гэ, — вспомни, как в детстве ты играл на скрипке, а мы часто дуэтом исполняли пьесы.
Шэнь Жунъюй кивнул:
— Не ожидал, что ты станешь пианисткой.
Лян Гэ скромно улыбнулась, и в её глазах вспыхнул огонёк:
— Сегодня здесь только свои. Почему бы нам не сыграть что-нибудь для гостей?
Я впервые слышала, что Шэнь Жунъюй играет на скрипке. Я думала, он только в судах блистает, а в остальном — типичный светский повеса.
Услышав приглашение, Шэнь Жунъюй естественно потёр руку, изобразив сожаление:
— Прости, но вчера во сне придавил руку и сегодня совсем не могу ею двигать. Не потяну.
Лян Гэ тут же обеспокоилась:
— Придавил? Серьёзно? Как так получилось?
Шэнь Жунъюй усмехнулся — в его глазах мелькнула дерзость — и обнял меня за плечи, нежно глядя на меня:
— В объятиях сокровище — вот и придавило.
Моё лицо мгновенно вспыхнуло!
Как он вообще такое выдумал? Да ещё и с таким наглым видом!
http://bllate.org/book/2685/293784
Готово:
