В какой-то миг её вдруг охватило особенно острое, необъяснимое предчувствие: будто бы в следующее мгновение они оба вернутся.
— Нет-нет, человека, может, и не спасти, но медведя — надо спасать!
Она тут же разжала пальцы и бросилась к своему убежищу — большой кровати в комнате.
По дороге… э-э… споткнулась и рухнула на пол.
Плоское, почти бесформенное лицо целиком приложилось к полу — получился самый что ни на есть «интимный контакт».
Если не больно — значит, и не так ужасно. Более того, она даже почувствовала облегчение.
Если бы это случилось в тот день, когда он был в комнате, и она так открыто шлёпнулась бы на пол, последствия были бы непоправимы.
Тан Го поднялась с пола и собралась, как обычно, отряхнуть лицо руками.
…Трагедия!
Короткие лапки доставали лишь до глаз. А выше — увы, мечтать нечего: никак не дотянуться.
Ладно, не дотягиваются — и не надо.
За дверью послышался странный шорох. Тан Го не стала терять времени и продолжила путь к кровати.
Как раз в тот момент, когда одна её короткая ножка уже цеплялась за край постели, дверь открылась.
Она в панике засеменила лапками и неуклюже запрыгнула на кровать. Прежде чем замереть в позе «мёртвого тела», она хорошенько потерла лицо о подушку — особенно ту часть, до которой не доставали лапы: лоб.
Никто не говорил и не издавал громких звуков.
Это постепенно дало Тан Го понять: снова наступило то спокойное время, когда она остаётся наедине с ним вечером.
…А?
Ма Чэ не вошёл, а он вернулся так быстро… Значит, всё прошло благополучно?
Тан Го с облегчением выдохнула.
Главное, что всё в порядке. Всё в порядке.
От страха умереть — ещё можно надеяться, что кто-то заметит. А если умрёт медведь… Никто не узнает, никто не спросит — слишком жалко.
Вскоре Тан Го постигло ещё одно радостное открытие.
Мо Чоу Юй наконец-то научился ложиться спать пораньше!
Сегодняшний вечер стал самым ранним за всё время, что они делили одну постель.
…Свет погас. Его рука потянула её к себе, прижала к груди и обняла.
Тан Го замерла, не смея пошевелиться, и задумалась.
Только что… да, именно сейчас… почему эта фраза прозвучала так странно?
«Делят постель»? «Лёг раньше всех»?
Какие-то нелепые выражения…
От его тела исходило тепло — горячее, обволакивающее. Её лицо плотно прижималось к его раскалённой груди. От этого голова и так уже мутнела, а теперь ещё и мысли пошли вразнос…
Всё! Теперь точно — от жара даже медвежья шерсть загорится!
…
В темноте Мо Чоу Юй вдруг открыл глаза.
Что-то не так.
Он опустил взгляд на медвежонка у себя в руках, и его глаза потемнели.
Только что он почувствовал — крошечное, почти незаметное усилие, будто кто-то пытался вырваться. Иллюзия?
Он приподнял лапкой медвежью голову, наклонился и в полумраке безошибочно нашёл те два блестящих пластиковых глаза, особенно ярко сияющих во тьме.
— Тебе так трудно сказать мне что-то?
Голос прозвучал сдержанно, с лёгкой хрипотцой и… подавленным терпением.
Тан Го, не понимавшая ни слова, в этот момент плакала.
Раз-два-три-четыре-пять… Тан Го сдерживалась изо всех сил.
Раз-два-три-четыре-пять-шесть-семь… Тан Го еле сдерживала отчаяние.
Хнык…
*
Продолжительность светового дня в Харбине летом и зимой кардинально отличается.
Зимой солнце садится в три-четыре часа дня и восходит в шесть-семь утра; летом же закат — в семь-восемь вечера, а рассвет — в три-четыре утра.
Медвежонку Тан Го лучше всего подходило лето: восемь ночных часов — в самый раз, без особых проблем.
Но сейчас за окном ещё висел зимний хвостик, да и съёмочной группе предстояло доснимать несколько сцен на рассвете. Как главному актёру, Мо Чоу Юю пришлось выезжать задолго до восхода.
В это время медвежонок спал особенно крепко и ничуть не потревожился.
Ма Чэ, не проспавшийся до конца, зевал без остановки и, как маленький ребёнок, хлопал себя ладонью по рту, издавая протяжные «а-а-а-а» с мелодичными завитками.
— Вчера не успел сказать ей, во сколько начинать работу — она уже уснула. Разбудить?
Хоть он и зевал, разум уже был совершенно ясен:
«Разбуди, разбуди, разбуди! Если не разбудишь — точно впаду в истерику!!!»
Он накинул на плечи длинное чёрное пуховое пальто, надел чёрную маску. На фоне всего чёрного его тёмные глаза казались особенно яркими:
— Вчера ты не смог её разбудить — значит, телефон на беззвучке, и сон глубокий. Ты уверен, что сейчас получится?
Лёгкий, но точный вопрос мгновенно усмирил бунтующего Ма Чэ.
— Не теряй времени. Не хочу опаздывать, — закончил Мо Чоу Юй и, обойдя помощника, первым вышел из номера.
Ма Чэ остался стоять на месте:
— …
Странно… В воздухе словно пахло лицемерием. Или это ему показалось?
*
Крепко спавшая Тан Го проснулась только после семи утра.
На улице уже было светло, и ей даже не нужно было подниматься наверх, чтобы понять — они уже уехали на площадку.
Она раздосадованно почесала голову, села, укутавшись в одеяло, и взяла телефон. Найдя пропущенный звонок с незнакомого номера, она перезвонила.
— Алло, кто это? — Ма Чэ нарочно понизил голос.
— Это я, Тан Го.
— …Чёрт!
Тан Го: «…»
Похоже, она ничего не ослышалась?
Её точно невзлюбили…
Через несколько секунд на другом конце провода фон стал шумнее — он, видимо, вышел в людное место.
Голос стал громче:
— Только не говори мне, что ты только сейчас проснулась?
Она прижала трубку к уху, а другой рукой начала нервно ковырять губы ногтями:
— Э-э… хе-хе-хе, хе-хе-хе… — неловко захихикала она.
На улице у съёмочной площадки Ма Чэ чуть не заорал от бессилия.
Он встаёт ни свет ни заря, трудится как проклятый, а она, видите ли, спит двенадцать-тринадцать часов подряд и ещё смеётся ему в ответ! Да что тут смешного?!
Даже через телефон Тан Го остро ощущала его презрение. Она мучительно нахмурилась, брови так и не разгладились.
Не молчи же, открой рот:
— Сяо Ма-гэ…
— … — Ма Чэ чуть не поперхнулся.
— Где вы сейчас? Я сейчас же приеду, — она уже сбросила одеяло и наклонилась, чтобы надеть обувь.
— Ладно, не приезжай, — ответил Ма Чэ раздражённо.
Пальцы ног сжались в одноразовых тапочках отеля. Тан Го сидела на краю кровати и нервно сжимала угол одеяла:
— …Он рассердился?
Другой причины она не находила.
Ма Чэ сначала опешил, потом быстро сообразил, о ком идёт речь.
Злиться? Вряд ли. У господина Юя и вовсе нет вспыльчивого характера. Но если сказать ей «не злится» — разве это не слишком легко отделаться?
Ма Чэ кашлянул и строго произнёс:
— Конечно, злится! Очень злится! В первый же день позволяешь себе такую вольность — как ты думаешь, он злится или нет?
Тан Го с ужасом закрыла глаза.
— Но не переживай слишком, — продолжал Ма Чэ, — я уже сказал за тебя пару добрых слов. Ты же новичок, не знаешь правил. Научим — и всё будет в порядке. С сегодняшнего дня я буду тебя учить: что скажу — то и делай, поняла?
В его голосе явно слышалось: «Вот какой я добрый, ты должна быть благодарна и вести себя прилично!»
Тан Го чувствовала себя в ловушке и не испытывала ни капли радости от «спасения». Собравшись с духом, она слабо отозвалась:
— Спасибо, Сяо Ма-гэ.
Ма Чэ одобрительно кивнул:
— Сейчас снова переезжаем на другую площадку, туда-сюда — ты всё равно не разберёшься. Господин Юй ещё вчера сказал: сегодня отдыхай сама, настрой нормальный режим сна.
Но ведь не получается настроить… Тан Го чуть не заплакала от отчаяния.
— Я… я хочу тебе кое-что сказать… — Она сжала угол одеяла, потом резко потянула его к себе, прижала к груди и набралась решимости.
Голос дрожал:
— У меня… приступной… — слова давались с трудом.
Внезапно налетел сильный ветер, загудел у Ма Чэ в ушах, и в глаза попала песчинка.
Он отвернулся от ветра, зажмурился и начал тереть глаза:
— Что ты сказала? Приступной чего? Говори громче, не расслышал!
— Приступной… сонливостью…
На этот раз Ма Чэ услышал чётко.
☆
Приступная сонливость — реальное заболевание.
В прошлом году Тан Го читала новость: у восемнадцатилетней девушки из Англии с восьми лет проявлялись приступы, во время которых она могла мгновенно засыпать где угодно.
Из любопытства она тогда подробно изучила эту тему.
Обычно человек может контролировать желание спать, но при нарушении механизма сна воля бессильна — приступы накатывают внезапно и неудержимо.
Однако её случай явно отличался.
При приступной сонливости человек засыпает несколько раз в день, но ненадолго и поверхностно — легко разбудить.
А у неё всё наоборот: сон глубокий — настолько, что она превращается в игрушечного медведя, — и длится всю ночь, оставляя медвежонка в полном одиночестве.
Она вспомнила фантастический фильм «Ночь в музее»: каждую ночь в Американском музее естественной истории оживают все экспонаты, а с восходом солнца возвращаются на свои места.
Их оживляла волшебная золотая скрижаль.
А у неё? У неё ничего нет…
Ну, разве что куча неудач.
*
На второй день официальной работы ей нечего было делать, и это вызывало сильный дискомфорт.
За два месяца в Сучжоу, пока она оформляла увольнение, Тан Го брала частные заказы на переводы и как раз завершила их все перед отъездом в Пекин. Сейчас же, из-за своего странного состояния, она не осмеливалась брать новые заказы — боялась не уложиться в сроки.
Теперь она была по-настоящему свободна. Совсем свободна.
Вспомнив вчерашние слова Ма Чэ про глазные капли, она решила — раз уж делать нечего — сходить в аптеку.
Вдруг ему придётся долго находиться в воде — а вдруг простудится?
Подумав об этом, она заодно купила кучу лекарств: от простуды, жаропонижающих, противовоспалительных и прочих.
Аптекарь был в прекрасном настроении и без лишних слов подарил ей прозрачную белую пластиковую аптечку.
Тан Го аккуратно всё уложила, взяла аптечку и пошла обратно в отель. По пути заглянула в книжный магазин и купила две книги.
На самом деле она привезла достаточно одежды — зная, что едет в Харбин, заранее проверила погоду.
Что он сам предложил купить ей одежду — это было настоящим сюрпризом.
Он — внимательный и заботливый работодатель, а она — далеко не образцовый сотрудник.
Сравнивая себя с ним, она чувствовала, как далеко отстаёт.
Тан Го, ты наверняка его разочаровала…
*
Вечером, после окончания съёмок, было уже совсем темно.
Послезавтра снимали подводные сцены, и нескольких главных актёров пригласили в большой частный зал местного ресторана — поблагодарить за работу.
Мо Чоу Юй отпустил Ма Чэ пораньше, велев ему забрать Тан Го и вместе поужинать.
Ма Чэ, озабоченный своими мыслями, машинально согласился, забыв, что Тан Го вчера чётко заявила: «Сажусь на диету, не ем». Вспомнив об этом по дороге, он ещё больше раздосадовался и нервно почесал затылок.
Первая сцена утром снималась не на той временной площадке, которую они использовали позже, а на арендованном горнолыжном курорте.
После потепления все курорты постепенно закрылись. Этот — тоже. Но это не помешало съёмочной группе создать нужный антураж.
Из-за ограниченного пространства дом на колёсах не мог подъехать близко, и всё приходилось носить пешком. Ма Чэ метался туда-сюда в одиночку, пытаясь успеть везде и везде опаздывая, и весь пропотел от нервов.
http://bllate.org/book/2637/288900
Готово:
