× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Trending Every Day / Каждый день в топе поисков: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Сунцзян: — Да я ведь просто так сказал. Столько времени не попадал в тренды — ну и ладно, пусть уж разок окажусь там.

— А?

— Господин Чжао, разве вы не были в трендах ещё вчера?

………………

Нет, подожди! (ノ=Д=)ノ┻━┻!! Он что, просто устроил пиар?!

Бросается всякими глупостями только ради того, чтобы снова оказаться в трендах и подогреть интерес к себе?!

(ノ=Д=)ノ┻━┻!! Так и знала — он нехороший человек!! Хмф!!

Шэнь Цинъянь отправила ему улыбающийся смайлик — и тема была исчерпана.

Раздосадованная, она сразу выключила телефон и легла спать.

Проснулась уже после десяти. Включив устройство, решила полистать «Вэйбо».

Едва открыв ленту, наткнулась на массу репостов поста актрисы Ань Жуонань.

Та писала, что после выхода фильма к ней начали приходить признания от зрителей, а число подписчиков резко выросло. Она, конечно, рада, но чувствует лёгкое беспокойство и хочет прояснить один момент: танец в фильме исполняла не она, а дублёрша.

В ответ зрители не только не стали отписываться или критиковать её, но, наоборот, расхвалили за честность и прямоту, называя её хорошей девочкой.

Сначала вчера Чжао Сунцзян оказался в трендах, а сегодня утром — Ань Жуонань.

Теперь все активно ищут: «Кто же эта дублёрша?»

Увидев утром этот запрос в трендах, Шэнь Цинъянь чуть не поперхнулась от злости.

Господин Чжао, вы явно рождены быть пророком!

Ведь вчера он сказал: «Столько времени не попадал в тренды — ну и ладно, пусть уж разок окажусь там».

На самом деле он имел в виду именно её!

……Точно, он плохой человек!! (ノ=Д=)ノ┻━┻!! Хмф!!


Поскольку многие пользователи искали «Кто же эта дублёрша?», любопытные фанаты составили список актёров с яркой внешностью и умением танцевать — от самых знаменитых до тех, кого почти никто не знает.

Бездельники среди них даже сделали скриншоты 1 минуты 40 секунд длинного плана и сравнивали черты лица, фигуру и взгляд десятков актёров… но так и не нашли подходящей кандидатуры.

Шэнь Цинъянь про себя мысленно выругалась: «Ну конечно, им же не найти меня. Кто вообще мог подумать, что это я?» ╮(╯▽╰)╭

Успокоившись, она спокойно отложила эту тему и продолжила наслаждаться жизнью.

Однако вскоре в чате появилась её подруга по прозвищу «Интеллектуалка».

Она собрала воедино все события в трендах за последние дни.

Сначала вышел фильм с Чжао Сунцзяном и Ань Жуонань. Картина снималась ещё в прошлом году. Чжао Сунцзян благодаря своей игре собрал массу поклонников и попал в тренды, а в процессе этого Ань Жуонань, благодаря своей роли, тоже оказалась в центре внимания. Более того, её популярность начала затмевать Чжао Сунцзяна.

Затем Чжао Сунцзян выложил в сеть два билета в кино, вызвав большой резонанс, и Ань Жуонань исчезла из списка актуальных тем.

А сегодня утром Ань Жуонань написала в «Вэйбо», что танец исполняла дублёрша, и снова попала в тренды.

Звучит так, будто они пытались вытеснить кого-то из трендов?

……

Разобравшись со всем этим, «Интеллектуалка» снова исчезла из чата. Шэнь Цинъянь приложила ладонь ко лбу и с грустью подумала:

«Неужели это и есть знаменитая любовь-ненависть? Совсем как в том фильме, который я смотрела вчера!»

Покончив с размышлениями, она вдруг вспомнила о том большом блогере, который вчера издевался над Чжао Сунцзяном, обвиняя его в покупке накрутки. Её заинтересовали отношения между Чжао Сунцзяном и Ань Жуонань.

Ведь вчера он долго смотрел на её постер.

Поддавшись любопытству, Шэнь Цинъянь открыла «Вэйбо» и ввела в поиске «Чжао Сунцзян Ань Жуонань».

Ань Жуонань, настоящее имя Ань Нин, окончила театральный институт в прошлом году и начала сниматься в эпизодических ролях второго и третьего плана. Позже ей досталась роль Су Жуи, и она начала работать с Чжао Сунцзяном над фильмом.

Просматривая закулисные кадры съёмок прошлого года, Шэнь Цинъянь решила, что у них неплохие отношения. Более того, некоторые фанаты даже поддерживают пару «Чжао Сунцзян × Ань Жуонань»…

Ведь оба невероятно красивы — просто глаз не оторвать.

К тому же они из одного агентства. В этом году Ань Жуонань снялась в сериале, и Чжао Сунцзян специально приехал на площадку, чтобы поприветствовать её — именно из-за этого она второй раз попала в тренды…

Просмотрев всё это, Шэнь Цинъянь так и не смогла понять, что к чему. С одной стороны, в соцсетях они почти не общаются, даже после выхода фильма не раскручивают пару. С другой — он специально приезжает на съёмочную площадку, чтобы её поприветствовать. Как так?

В итоге она пришла к выводу, что просто недостаточно умна, чтобы разобраться в сложных отношениях людей из шоу-бизнеса.

Но если она не может понять, это не значит, что Сюй Лулу тоже не поймёт. Поэтому она написала подруге, чтобы обсудить сплетни.

[Шэнь Цинъцин]: Лулу, у меня к тебе вопросик~

Сюй Лулу ответила мгновенно:

[Сюй Лулу]: Это про Чжао Сунцзяна?

«А? Откуда Лулу знает?» — удивилась Шэнь Цинъянь.

[Шэнь Цинъцин]: Э-э… мне просто интересно, что между ним и Ань Жуонань. Ты помнишь ту актрису, за которую я тебя подменила на съёмках сериала? Ту самую, которую ты сказала, что рано или поздно станет звездой~

[Сюй Лулу]: А, точно, знаю, кто она. Что хочешь узнать?

[Шэнь Цинъцин]: А ты сама что знаешь? →_→

[Сюй Лулу]: Ань Жуонань в целом приятная, хотя немного высокомерная.

[Шэнь Цинъцин]: Мне интересны сплетни именно про неё и Чжао Сунцзяна…

[Сюй Лулу]: Да не заморачивайся ты. →_→

Шэнь Цинъянь снова растерялась: «При чём тут заморачиваться? Я вообще ни о чём таком не думала!»

Она ещё не успела ничего написать, как Сюй Лулу прислала новое сообщение.

[Сюй Лулу]: Говорят, Чжао Сунцзяну когда-то нравилась Ань Жуонань. Но мне это кажется неправдоподобным, так что не переживай.

Шэнь Цинъянь замолчала. «Переживать? О чём вообще речь?.. Неужели у нас с Лулу разные сценарии? Почему она думает, что мне должно быть не по себе?..»

Она набрала:

[Шэнь Цинъцин]: Лулу, ты точно не перепутала сценарий? Почему я должна переживать…?

Ответ Сюй Лулу оглушил её.

[Сюй Лулу]: Не притворяйся! Ты же сама мне сказала, что встречаешься с Чжао Сунцзяном, а теперь это уже везде растиражировали. Как ты можешь не переживать? Ведь это твой парень и та, в кого он когда-то влюблялся. →_→

«Что за чёрт??

Как это „встречаюсь с Чжао Сунцзяном“?»

[Шэнь Цинъцин]: Подожди, Лулу, ты что-то напутала?!

Или этот Чжао Сунцзян опять что-то натворил?

[Сюй Лулу]: Разве вы не встречаетесь?

[Шэнь Цинъцин]: !!! Нет!!! Кто это сказал?!!

[Сюй Лулу]: …Тогда, может, скоро начнёте?

[Шэнь Цинъцин]: Тоже нет!!!

Сюй Лулу в третий раз за разговор использовала смайлик →_→, выразив крайнее неодобрение.

[Сюй Лулу]: →_→ Тогда зачем вы ходили вместе в кино и ужинали в ресторане? Вас уже засекли папарацци, и это попало в тренды. [улыбка]

[Шэнь Цинъцин]: ……………Мне так тяжело на душе!

Шэнь Цинъянь рассказала Лулу всю историю от начала до конца. Та прислала голосовое сообщение и начала её отчитывать:

— Ты совсем дурочка! Как ты вообще согласилась пойти с ним в кино?! Разве ты не знаешь, насколько профессиональны сегодняшние папарацци!

Шэнь Цинъянь промолчала.

— Да он же явно всё спланировал заранее! А ты, дура, сама полезла под пулю!

Шэнь Цинъянь: «……Ладно, с этим я согласна. Похоже, он и правда всё задумал заранее».

— Эй, почему ты молчишь?

[Шэнь Цинъцин]: Жду, что ты посоветуешь делать.

Сюй Лулу на секунду замолчала, а потом прислала длинное голосовое без единого знака препинания:

«Я думаю, тебе стоит прямо спросить у Чжао Сунцзяна, не нужна ли ему девушка. Он ведь уже двадцать восемь лет один! Если ему нужна пара — просто беги и цепляйся за него. Национальный идол в качестве покровителя — и твоя модельная карьера обеспечена!»

Шэнь Цинъянь серьёзно ответила голосовым:

«Раньше из-за него меня уже называли хитрой моделью-интриганкой. Если мы действительно начнём встречаться, его фанатки просто разорвут меня в клочья. Может, даже пришлют мне очередное чёрно-белое фото…»

«Какой ужасный совет!»

Сюй Лулу: «Так даже лучше! Чем больше тебя будут ругать, тем чаще ты будешь в трендах. Это же бесплатная реклама для твоей карьеры!»

Шэнь Цинъянь помолчала и в итоге отправила одно-единственное слово:

……Катись!

Сюй Лулу прислала смайлик с хитрой ухмылкой. Разговор на этом закончился.

Шэнь Цинъянь подумала: «Вот почему, разобрав события в трендах, я чувствовала, что „обязательно будет продолжение“… Смотрите-ка: хоть Ань Жуонань и была в трендах сегодня утром, теперь её уже вытеснили новости про Чжао Сунцзяна (и меня)…»

«Чжао Сунцзян, ты настоящий манипулятор…»

Внутренне ругнув его ещё раз, Шэнь Цинъянь вспомнила о главном и перешла в раздел актуальных трендов, чтобы открыть заголовок «Чжао Сунцзян и модель».

Папарацци сфотографировали, как Чжао Сунцзян ждал её с колой в руке, как они ужинали в ресторане и как он отвозил её домой. На снимке видно, как она выходит из машины с подарком в руках.

Подарок на Ци Си — что это может значить?

Разве в такой день можно просто так дарить что-то, кроме любовных конфет?

Даже без дополнительных комментариев, стоит лишь указать дату съёмки — и фантазия пользователей немедленно заработает.

[Пользователь 41]: Маленькая моделька открывает пакет с подарком и находит внутри кольцо с бриллиантом в пять карат. Она берёт его, смотрит с восторгом… и вдруг швыряет на пол: «Всего пять карат?! Не выйду замуж!» [плачущий от смеха]

[Пользователь 42]: Автору выше — держу пари на пять мао, что там не кольцо, а таблетки. Кино и ужин в ресторане — явно намекают на другое. [собачья мордашка]

[Пользователь 43]: Вы все слабаки! Может, они сегодня уже подали заявление в ЗАГС? Разве не видно, как они сияют от счастья и мучают всех одиноких?!

……

Шэнь Цинъянь, которая «случайно вышла замуж» всего лишь в мыслях: «……»

Это были лишь фантазии. Далее следовали мнения, пожелания и проклятия.

[Пользователь 44]: Эта моделька — тонкая талия, длинные ноги, красивое лицо. Идеальная пара для идола! Очень жду их детей — наверняка будут ещё красивее отца!

[Пользователь 45]: Кто эта кокетливая интригантка?! Принц Чэнъань, ты забыл свою принцессу?! [пока-пока]

[Пользователь 46]: Наконец-то увидел, как мой идол и идолка объединились… Желаю вам счастья!

[Пользователь 47]: Не принимаю, не поддерживаю. Расстанетесь. [свеча][свеча][свеча] Чжао Сунцзян принадлежит Ань Жуонань!

[Пользователь 48]: Фанатки Ань Жуонань, хватит уже! Не позорьте свою любимицу.

……

Шэнь Цинъянь уже представляла, как толпы фанатов хлынут на её страницу в «Вэйбо»… и начнут её оскорблять.

Например:

«Типичная хитрая моделька! Уже заполучила идола — мерзко!»

«Это же личико-конус! Наверняка подправлено! Не порти генофонд! Расходитесь!»

«Хитрая моделька? Да я-то тут при чём! Хитрый — ваш идол! И вообще, у меня не конус, а овальное лицо!»

Однако даже от одних мыслей у неё разболелась голова. Перед глазами снова возникло то чёрно-белое фото, и она почувствовала усталость.

«Действительно, стоило только связаться с Чжао Сунцзяном — и сразу неприятности! Как же тяжело!»

Она решила отключить в настройках «Вэйбо» функцию, позволяющую неподписанным пользователям писать ей личные сообщения. Теперь писать ей смогут только взаимные подписчики.

http://bllate.org/book/2634/288738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода