× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Trending Every Day / Каждый день в топе поисков: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день сотрудники модельного агентства уже улетели домой. Шэнь Цинъянь и Дэн Сюйци, как и планировали, отправились снимать зимние пейзажи.

Дэн Сюйци приготовила для Шэнь Цинъянь зимнее платье в западном стиле. Увидев его впервые, Цинъянь не сразу поняла, зачем оно нужно. Дэн Сюйци пояснила:

— Ты выглядишь как полуевропейка, поэтому я подобрала тебе кое-что… в духе западной моды. Если не против, вот ещё и рога оленя для головы…

…Я очень против.

Однако, надев платье, Цинъянь с удивлением обнаружила, что оно идеально сидит по фигуре и ей в нём совершенно не чуждо! Это было не то, что обычно называют «лолитой», а скорее классическое западное женское платье: пышная юбка, изящная отделка по краям. Хотя розоватый оттенок ей не очень нравился, на фоне белоснежного пейзажа образ получился по-настоящему ошеломляющим.

Место для съёмки Дэн Сюйци выбрала — старинный особняк. Перед началом она уже придумала название для этой серии: «Принцесса, сошедшая с картины».

Цинъянь никак не могла понять логику этой фотографа…

Сделав несколько кадров, Дэн Сюйци предложила ей подняться на лестницу и сделать пару снимков. Только они закончили, как фотограф вдруг заявила:

— Давай переоденемся и пойдём снимать на улице. Давно не делала стритстайл, да и ты, по-моему, отлично справишься с современной модной одеждой. Пойдём, купим что-нибудь!

Цинъянь закатила глаза. Теперь она поняла: на самом деле фотограф просто хочет отправиться на шопинг.

В тот же день они вернулись в отель, забронировали билеты и вылетели в город П, где совместили покупки с фотосессиями.

Однако в П произошёл один забавный случай: во время съёмки к ним подошёл человек из модельного агентства и начал что-то быстро говорить Цинъянь. Та сначала подумала, что попала на другую планету.

Наконец она сообразила и спросила:

— Вы говорите по-английски?

Тот только теперь понял и воскликнул:

— Оу~

Дэн Сюйци обернулась к Цинъянь:

— Он говорит, что представляет агентство «Galaxy Century». Ты очень красива, и он может тебя… э-э-э… взрастить! То есть сделать мировой звездой подиума!

Объясняя, она невольно выдала собственную сущность.

Но, будучи опытной фотографом, Дэн Сюйци тут же сделала вид, что Цинъянь ничего не услышала, и спросила:

— Ты не поняла, что он сказал?

— Он же не по-английски говорил… — ответила Цинъянь.

Мужчина, видя, что его игнорируют, поспешно добавил:

— Ю ар со бьютифул!

Цинъянь молчала.

Она попросила Дэн Сюйци передать ему, что пока не планирует подписывать контракт с каким-либо агентством, и поблагодарила за интерес.

При её внешности в Китае полно модельных агентств, которые с радостью ждали бы её. Однако Дэн Сюйци пояснила, что «Galaxy Century» — одно из лучших агентств в мире.

Цинъянь на миг задумалась, но, учитывая, что находится за границей, всё же отказалась.

Мужчина выглядел разочарованным, но перед уходом вручил ей визитку и попросил контакты.

Цинъянь, не задумываясь, дала ему свой аккаунт в Weibo.

Когда он ушёл, Дэн Сюйци выглядела огорчённой:

— Ты не должна была так быстро отказываться! Подумай ещё! Если войдёшь в это агентство, станешь настоящей звездой модельного мира! Об этом мечтают тысячи девушек, а ты так легко отказалась!

Цинъянь ответила:

— Ты сама отлично фотографируешь. Почему бы тебе не заняться фотографией всерьёз, а не работать в игровой компании?

Дэн Сюйци замерла.

Цинъянь продолжила:

— Я никогда не думала делать модельную карьеру своей основной профессией.

Иначе зачем ей было проходить стажировку в игровой компании?

Дэн Сюйци задумалась и согласилась:

— Тоже верно. Хотя… тебе бы лучше стать актрисой!

Цинъянь: «…»

…На самом деле я больше хочу заниматься играми. Иначе зачем я прохожу стажировку в вашей компании?

После этого инцидента у них пропало желание шопиться и фотографироваться, и они вернулись в отель, чтобы отобрать лучшие кадры.

Дэн Сюйци показала на экран:

— Цинъянь, мне очень нравится этот снимок! Какая фигура! И вот этот — взгляд просто великолепен!

Цинъянь заглянула через плечо и согласилась:

— Да, и мне тоже. Хотя свет, пожалуй, не очень — нужно будет поработать в ретуши.

— Угу.

Дэн Сюйци пролистала дальше. Цинъянь указала на два кадра:

— Эти удали. Они размытые.

— Размытые?! — воскликнула Дэн Сюйци. — Как так?! Я же никогда не делаю смазанных снимков!


Отобрав фотографии, Дэн Сюйци с любопытством спросила:

— Шэнь Цинъянь, а не хочешь ли ты выпустить фотокнигу? Эти снимки плюс твои селфи — и готово!

— Селфи тоже подойдут?

Цинъянь зевнула — ей стало сонно:

— У меня же нет известности. Кто будет покупать мою фотокнигу?

— Не факт, — возразила Дэн Сюйци.

Из-за поездки в П они задержались, и Дэн Сюйци пришлось взять ещё два дня отпуска. На следующий день они уже летели обратно в Г.

Вернувшись в свою квартиру в Г-городе, Цинъянь открыла дверь и увидела Сюй Лулу: та держала в правой руке сигарету, а в левой — банку пива. Заметив Цинъянь, Лулу приподняла бровь. Цинъянь не знала, кто из них сошёл с ума, но вдруг показалось, что Лулу выглядит… чертовски соблазнительно.

— О, Цинцин, ты вернулась! — сказала Лулу.

Однако Цинъянь не выносила запаха дыма и пива, наполнившего квартиру. Она вырвала у подруги банку и спросила:

— Ты что творишь?!

Лулу скрипнула зубами:

— Не спрашивай! Полный отстой!

Цинъянь не была уверена, пьяна ли Лулу, но пива она выпила немало.

Увидев подозрительный взгляд подруги, Лулу обиделась ещё больше:

— Я не пьяна!

— Ладно, не пьяна, — сказала Цинъянь.

Лулу сделала последнюю затяжку, потушила сигарету и спросила:

— Ты хоть иногда заходила в Weibo за границей?

— У меня находилось время.

Лулу кивнула:

— Значит, ты знаешь, что оказалась в трендах? Не парься — ты просто прилипла к хайпу Чжао Сунцзяна, скоро всё забудут. Пользователи быстро всё стирают из памяти.

Чжао Сунцзян? Что? Какое он имеет отношение?!

Нет… тон Лулу показался ей странным!

Цинъянь почувствовала, что что-то не так, и с отчаянием спросила:

— Можешь подробнее рассказать, что за тренд?

Лулу удивлённо посмотрела на неё:

— Ты же сказала, что знаешь! Зачем просишь пересказывать?

— Ходят слухи, что ты пробилась через связи. Хотя это же мелочь, но из-за Чжао Сунцзяна даже такое попало в тренды.

Цинъянь решила, что пора серьёзно переосмыслить свою жизнь, и сказала:

— Я пойду приму душ. Пей дальше.

И вернула Лулу банку пива.

После душа Цинъянь упала на кровать и стала листать Weibo. Найдя упоминания о себе, она поняла: её предчувствие не обмануло. Всё, что связано с Чжао Сунцзяном, несёт беду.

Ранее она попала в тренды из-за короткой сцены на подиуме в сериале. Теперь же из-за той же сцены снова поднялся шум. Пользователи задались вопросом: почему неизвестная модель получила роль, пусть и крошечную, но попала в трейлер? Затем кто-то вспомнил, что она уже дважды оказывалась в трендах вместе с Чжао Сунцзяном. Отсюда и пошла теория: наверное, у неё есть покровитель. Эта идея быстро распространилась.

Так Цинъянь в четвёртый раз оказалась в трендах: «Модель, пробившаяся через связи». Её даже начали сопоставлять с Чжао Сунцзяном: выставили все их встречи — на автосалоне, на съёмках, их переписку в Weibo, даже стажировку в игровой компании!

Цинъянь почувствовала, что в горле у неё застряло слишком много крови — скоро начнётся анемия.

………

Чёрт возьми!! (ノ=Д=)ノ┻━┻! Действительно, всё, что связано с ним, приносит одни неприятности! Раньше ещё радовалась, думала, что наконец-то всё наладится!! Теперь отзываю эти слова!

Не хочу больше работать в Китае! Уеду за границу!

Там нет Чжао Сунцзяна!

Хмпф! (ノ=Д=)ノ┻━┻!

Возможно, у Чжао Сунцзяна уже была подмоченная репутация, поэтому Цинъянь решила, что он опять что-то натворил, из-за чего она снова оказалась в трендах. Не раздумывая, она зашла в его Weibo.

Последний пост был опубликован прошлой ночью:

Чжао Сунцзян: Я лежу.

В комментариях фанаты гадали: «Наш бог лежит и всё равно в центре внимания» или «Делай со мной что хочешь…»

………

Вдруг Цинъянь почувствовала, что образ этого господина Чжао стал несогласованным! Нет, она должна сказать: если это «попал под горячую руку», то как тогда назвать её? Ведь она настоящая жертва!

Закончив с Weibo, она решила немного успокоиться и открыла WeChat. Увидев новое сообщение от Чжао Сунцзяна, чуть не швырнула телефон об стену!

Чжао Сунцзян: Прости, я не знал, что и в этот раз всё так получится…

………

Не мог бы ты просто спокойно оставаться национальным идолом? Зачем ты мне пишешь? Что ты вообще можешь сделать?

И что значит «и в этот раз»?!

(ノ=Д=)ノ┻━┻!!

Чжао Сунцзян давно не писал Цинъянь в WeChat. На этот раз он только извинялся.

На самом деле, Чжао Сунцзян тоже был не виноват: кроме второго случая, когда она попала в тренды из-за него, остальные разы его вины не было…

#Виноват только его чересчур красивый внешний вид!#

На этот раз он действительно ничего не делал. Но он предположил, что у неё, наверное, сложилось плохое впечатление о его фанатах, а значит, и о нём самом. Поэтому он поспешил извиниться…

Он надеялся, что хотя бы немного восстановит свой образ в её глазах…

Однако Цинъянь не ответила. Тогда Чжао Сунцзян подумал и отправил ещё одно сообщение.

……

Когда телефон Цинъянь завис и перезагрузился, она увидела новое сообщение от него:

Чжао Сунцзян: Мне очень жаль. Может, я приглашу тебя на ужин, чтобы извиниться? Мне правда невыносимо от чувства вины.

«…» — молчание. Цинъянь закрыла лицо руками и захотела зарыться в подушку.

Она не знала, как ответить!

Неужели она выглядит настолько обездоленной, что даже не может позволить себе поесть?!

Цинъянь тихо заплакала, и пальцы её заболели от набора текста.

Шэнь Цинцин: Ах, господин Чжао, это же не ваша вина! Не стоит так переживать, скоро всё уляжется.

(На самом деле, конечно, это твоя вина!)

Чжао Сунцзян тут же ответил:

Чжао Сунцзян: Но мне всё равно очень неловко. Искренне извиняюсь.

Цинъянь снова замолчала.

…Вообще-то он ведёт себя довольно искренне. И если подумать спокойно, на этот раз, кажется, правда не его вина. Он действительно «лежит и всё равно попадает под удар»…

Цинъянь почувствовала, что, возможно, обвинила его напрасно. Вспомнив, как только что ругала его в мыслях, она внезапно ощутила странный укол вины.

Оказывается, она всё время думала о нём слишком плохо…

_(:3」∠)_

Ведь он — настоящая звезда, а извиняется лично перед такой простой моделью… Это же почти унижение для него.

Цинъянь собралась с духом и отправила ответ.

http://bllate.org/book/2634/288731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода