×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Trending Every Day / Каждый день в топе поисков: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она продолжала листать «Вэйбо», как вдруг пришло новое личное сообщение. Подумав, что уже достаточно повалялась в соцсети, Шэнь Цинъянь открыла его.

Пользователь23: Привет! Я увидел(а) на одном сайте с латинским названием видео с танцем в стиле «отаку», и в комментариях написали, что одна из девушек — это ты. Это правда?

Шэнь Цинъянь: Кажется… да.

Пользователь23: А тот пост, что попал в тренды, — тоже твой?

Шэнь Цинъянь засомневалась. Наверное, просто скучала, раз отвечает незнакомцу… А вдруг это фанатка какого-нибудь национального идола и сейчас начнёт её рвать в клочья?

Она вышла из «Вэйбо».

В этот момент Дэн Сюйци окликнула её и попросила заказать обед для всей рекламной группы.

Наконец-то занятая делом, Шэнь Цинъянь по очереди спрашивала у каждого, что тот хочет поесть, и оформление заказа заняло немало времени.

Когда еда прибыла, она сделала фото и выложила его в «Моменты» без подписи.

Пока ела, листала ленту и заметила, что двое друзей обсуждают какого-то зарубежного актёра. Шэнь Цинъянь присмотрелась к его лицу — показалось знакомым.

И тут телефон вдруг завибрировал. Она резко потянулась и увидела, что ей снова написал тот самый национальный идол.

Чжао Сунцзян: Добрый день!

«…» — Шэнь Цинъянь промолчала. Но тут ей вспомнился вопрос, который мучил её с самого утра: как, чёрт возьми, Чжао Сунцзян нашёл её в «Вичате»?

Она набрала ответ:

Шэнь Цинъцин: Добрый день. Кстати, господин Чжао, как вы получили мой «Вичат»?

Чжао Сунцзян: Настоящий человек всегда найдёт способ.

Шэнь Цинъянь только начала размышлять, что бы это значило, как сообщение исчезло — его отозвали.

Чжао Сунцзян: Я спросил у А Сюй. Возможно, мне в будущем понадобятся актёры или модели.

Шэнь Цинъянь: А, понятно.

Но про себя она подумала: «Я уже видела отозванное сообщение, господин Чжао! Теперь доверять вам совсем нельзя!»

И ещё:

«А Сюй, предатель! (ノ=Д=)ノ┻━┻ Я с тобой больше не дружу!»


Возможно, Чжао Сунцзян почувствовал, что Шэнь Цинъянь заподозрила его в скрытых мотивах, или просто завалили работой — с того дня он больше не писал ей в «Вичате».

Шэнь Цинъянь, в свою очередь, будто и забыла, что у неё есть такой контакт, и даже не удосужилась скрыть от него свои посты в «Моментах»…

Поэтому продолжала, как обычно, выкладывать селфи.

Пока однажды не перепостила старую фотографию двухлетней давности — и Чжао Сунцзян поставил под ней лайк…

В её душе в тот момент пронеслась целая армия из десяти тысяч лошадей, топоча копытами с оглушительным грохотом.

«Успею ли я ещё удалить фото?! _(:3」∠)_»

И тогда Шэнь Цинъянь впервые в жизни сама написала Чжао Сунцзяну в «Вичат».

Шэнь Цинъцин: Господин Чжао… Вы часто просматриваете ленту «Моментов»?

Чжао Сунцзян: Иногда.

Шэнь Цинъянь удивилась скорости ответа. Пока она ещё не успела придумать, что сказать дальше, он прислал ещё одно сообщение:

Чжао Сунцзян: Фотография очень красивая.

………

Нет-нет-нет, я не хочу слышать этого! Господин Чжао, вы что-то не так поняли?

Шэнь Цинъянь сидела с телефоном, не зная, как реагировать, и в итоге просто спряталась:

Шэнь Цинъцин: Мне ещё нужно писать дипломную работу, не буду мешать вам, господин Чжао.

Хотя на самом деле диплом она давно закончила… Всё равно ведь через десять дней уже выпуск.

Изначально Шэнь Цинъянь планировала вернуться в Цзэчэн и пожить некоторое время с мамой, прежде чем искать работу в Гуанчжоу. Но в конце июня её неожиданно нашла компания одежды: в июле они выпускали новую коллекцию летних платьев и хотели пригласить её в качестве модели для фотосессии.

Этот бренд был основан недавно, но имел хорошую репутацию. Шэнь Цинъянь посоветовалась с друзьями — отзывались о нём положительно.

Правда, у компании оказалась странная идея: снимать летние платья на снегу в высоких широтах…

Якобы, чтобы создать эффект: «О, как же прохладно выглядит! Обязательно куплю это платье в такую жару!»

Шэнь Цинъянь договорилась с компанией и решила сразу после выпуска вылететь за границу. Всё равно съёмки займут всего пару дней — точно успеют обработать фото до запуска коллекции.

Но она помнила об обещании, данном Дэн Сюйци во время стажировки, и сообщила ей о поездке. Дэн Сюйци тут же взяла отпуск у старшего брата и заявила, что поедет вместе.

— Цинъянь, я уже подготовила тебе наряды, — сказала она. — Ты умеешь гримироваться? Если нет, я за эти дни научусь.

Шэнь Цинъянь чуть не поперхнулась. «Твоя импровизированная косметика вызывает сомнения», — подумала она, но вслух ответила:

— Конечно, умею.

В конце концов, она же зарабатывает лицом.

Когда Шэнь Цинъянь прилетела в эту самую «высокую широту» и увидела белоснежные сугробы, она поняла: только полный идиот согласился бы на такой заказ!

Ей предстояло сниматься в летнем платье на снегу — причём не одну фотографию и не одно платье, а сразу несколько моделей в разных цветах…

Сердце её обливалось кровью.

Они отсняли почти всё утром, но с последним платьем ни фотограф, ни представитель бренда никак не могли прийти к единому мнению.

Дэн Сюйци наконец не выдержала: подошла, накинула дрожащей от холода Шэнь Цинъянь пуховик, а затем направилась к фотографу, чтобы обсудить кадр.

Шэнь Цинъянь согрела руки, выдохнула облачко пара и, увидев, что обсуждение затянется, достала телефон из кармана пуховика, чтобы пожаловаться в «Моментах»: «Как же холодно!»

Только она открыла «Вичат», как увидела сообщение от Чжао Сунцзяна: он вернулся в Гуанчжоу и хочет угостить её обедом, чтобы извиниться.

Шэнь Цинъянь обрадовалась:

\^o^/ «Я не в Гуанчжоу — идеальный повод отказаться! Не надо ничего выдумывать! Как же здорово!»

Она ответила:

Шэнь Цинъцин: Извините, господин Чжао, я сейчас в другом городе. Да и не стоит извиняться обедом! Это пустая трата вашего времени, да и я совершенно не держу зла. (^_^)

Чжао Сунцзян: Понял. Тогда поговорим, когда вернёшься.

……… Подождите! Господин Чжао, нам вообще не о чем разговаривать!!

Она всё ещё смотрела на экран, когда к ней подошла Дэн Сюйци.

— Сейчас так: повернись влево, правой рукой подними подол. Да, именно так. Ещё немного влево корпусом.

Шэнь Цинъянь послушно повторила.

— Точно! Держи так тело. Теперь подними подбородок повыше и не таращься так широко! Смотри в объектив!

После инструктажа Дэн Сюйци вернулась к фотографу, посмотрела на кадры и, довольная, позвала Шэнь Цинъянь:

— Посмотри!

Шэнь Цинъянь увидела на экране себя в красном платье — поворачивается, оглядывается через плечо. Глаза её загорелись, и она робко спросила у бренда, можно ли ей выложить это фото в «Вэйбо».

Компания, конечно, согласилась — лишь бы указала, что платье их.

Благодаря советам Дэн Сюйци последнее платье отсняли быстро.

Увидев, как Шэнь Цинъянь дрожит от холода, Дэн Сюйци решила вернуться в отель отдохнуть. Остальные съёмки отложили на завтра.

В номере Шэнь Цинъянь решила принять ванну. Сидя в тёплой воде, она листала «Вэйбо».

Заметила пост Чжао Сунцзяна — всего три слова: «Закончил работу», и фото из аэропорта.

Проверила дату — два дня назад.

«Значит, раз свободен, решил пригласить меня на обед?..»

Зашла на свою страницу — количество подписчиков явно выросло. «Неужели кто-то накрутил фейковых фанатов?» — подумала она.

Нажала на значок «+», выбрала фото, присланное фотографом, и написала:

Шэнь Цинъцин: Начинаю работать! Платье от бренда XX — скоро в продаже. Но это не главное! Скажите, что красивее — я или платье? ~?

Выложив пост, она почувствовала, что кожа начинает сохнуть, и вышла из ванны.

Тут в дверь постучала Дэн Сюйци с ноутбуком. Увидев Шэнь Цинъянь, лежащую на кровати с телефоном, она поднесла экран к её лицу и серьёзно сказала:

— Цинъянь, ты снова в трендах.

……… Что?!

Шэнь Цинъянь в изумлении уставилась на экран: там шёл видеоролик — длинный подиум, фигура с идеальными пропорциями… и её собственное лицо!

— Это… это что за чёрт? — указала она на экран.

Дэн Сюйци прижала ноутбук к груди:

— Помнишь, во время стажировки ты снялась в эпизоде сериала? Похоже, скоро начнётся трансляция, и в сети уже выложили полный трейлер.

— В трейлере я? И его так много смотрят?

Дэн Сюйци кивнула, глядя на растерянное лицо подруги, и покачала головой, уходя в свою комнату.

«Ну и что такого — попала в тренды? А эта девчонка аж в восторге».

Но внутри Шэнь Цинъянь кричала:

«Что?! Я в трендах?! И не из-за какого-то идола, а благодаря своей внешности и фигуре?!»

\^o^/ «Это же прекрасно! Впервые я в трендах по хорошей причине! Значит, подписчиков будет ещё больше!»

Она тут же открыла поиск и увидела в списке актуальных тем: «Модель с длинными ногами затмила всех».

«Да это же обо мне! Как же здорово! Неудивительно, что подписчиков стало так много!»

Зашла в свой последний пост — под ним уже кипели комментарии.

Пользователь24: Только попала в тренды — и сразу реклама? Ты что, хитрюга? Но мне нравится. Женщина, ты привлекла моё внимание. [doge][doge][doge]

Пользователь25: Ах ты, моя двадцатилетняя любовь к красоткам! Как я мог пропустить тебя? Теперь не уйдёшь! (*/?\*)

Пользователь26: Цинъцин, тебе не холодно? Так жалко… Не забудь про грелки! [сердце]

Пользователь27: Обожаю твои длинные ноги! Хотя лицо тоже очень нравится…

Просматривая комментарии, она заметила: почти никто не ругает её. Значит… она наконец-то реабилитировалась?

От счастья голова пошла кругом — будто она уже на вершине мира! А ведь ещё и личные сообщения проверить — все хвалят! Как же здорово!

Вернувшись на главную ленту, она обновила страницу и увидела, что один из маркетинговых аккаунтов, на которые она подписанна, тоже репостнул её запись.

Но при следующем пролистывании снова наткнулась на неотвязного национального идола.

Чжао Сунцзян: Репост записи. Шэнь Цинъцин: Начинаю работать! Платье от бренда XX — скоро в продаже. Но это не главное! Скажите, что красивее — я или платье? ~?

………

Что за чёрт?! Господин Чжао, не надо самому себе приписывать роли! Зачем вы сюда влезли?! Вы же знаете, стоит вам упомянуть меня — и меня тут же начнут поливать грязью?!

Сердце её снова сжалось от отчаяния. Она ткнула в его имя, чтобы написать и попросить удалить репост. Но, открыв чат, увидела: репост был три минуты назад, а новое сообщение — две минуты назад.

Чжао Сунцзян: Значит, поэтому не было времени пообедать? ~?

………

В её душе вновь пронеслась армия из десяти тысяч лошадей, топоча копытами с оглушительным грохотом.

Как же всё утомительно!

http://bllate.org/book/2634/288730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода