× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Лу Юйчэнь никак не мог поверить, что за какие-то семь лет Гу Мо сумел оторваться от него на такое огромное расстояние. Просто этот Гу Мо был поистине непревзойдённым мастером в деловой хватке, стратегическом мышлении и дальновидности — его коварство и глубина замыслов почти не имели себе равных. А ещё его происхождение…

Внезапно Лу Юйчэнь вспомнил, как сразу после выписки из больницы спросил отца о силах, стоящих за спиной Гу Мо. Отец лишь коротко ответил: «Не так-то просто», — и больше ничего не пояснил.

Теперь всё становилось ясно: именно из-за того, что связи Гу Мо были чрезвычайно запутанными, а его влияние — огромным и разветвлённым, отец и не хотел втягивать сына в эти дела!

Но чем меньше Лу Юйчэнь знал правды, тем сильнее тревожилось его сердце. В этот момент ему в голову пришла ещё одна мысль — о той самой фамилии Цзинь, которую он помнил с детства. Взгляд Лу Юйчэня стал мрачным и нечитаемым.

Если Цзинь Бо нань действительно принадлежит к тому самому роду Цзинь, как он подозревал, тогда даже его собственное происхождение — последнее, что ещё могло бы служить ему опорой, — уже давно осталось далеко позади Гу Мо, на расстоянии нескольких городов С.

Мысли Лу Юйчэня метались, словно в водовороте, но внешне он по-прежнему улыбался, обращаясь к Шэнь Яньцинь, безупречно скрывая тревогу.

В глазах Шэнь Яньцинь он оставался всё тем же — спокойным, нежным, с лёгкой улыбкой на лице, совсем как всегда. Поэтому она ничуть не заподозрила неладного и решила, что он просто хочет выкроить немного времени среди дел, чтобы провести его вместе с ней. Ведь почти каждый год Рождество они отмечали вчетвером — Лу Юйчэнь, Шэнь Яньцинь, У Сюэяо и Мэн Инъинь. Но в этом году компания явно будет неполной…

При этой мысли Шэнь Яньцинь стало грустно. Очевидно, Инъинь в этом году не приедет. Сюэяо же, из-за работы, тоже не сможет вырваться: она крутилась, словно волчок, не находя ни минуты покоя.

Ранее Шэнь Яньцинь спрашивала её: одна из родственниц или знакомых порекомендовала ей компанию с неплохими условиями — небольшую, но с перспективами роста, идеально подходящую для новичка. Поэтому Сюэяо сейчас изо всех сил старалась доказать коллегам, что попала туда не по блату, и даже любимое Рождество решила не отмечать. Это было по-настоящему трогательно… Но теперь оставались только она и Лу Юйчэнь.

Шэнь Яньцинь сначала думала, что из-за подготовки к помолвке Лу Юйчэнь вовсе не сможет уделить внимание празднику, но, к её удивлению, он помнил об этом. Однако, услышав его предложение поехать вместе в Ябули, она нахмурилась и недоверчиво взглянула на его ногу:

— Ты правда хочешь поехать? Уверен, что сможешь кататься на лыжах? — Она отложила книгу в сторону и с лёгкой насмешкой посмотрела на «молодого господина Лу».

Ей искренне казалось, что его идея лишена всякого смысла.

И разве они поедут вдвоём?

В её душе медленно поднималось странное, неопределённое чувство, и вскоре тревожные эмоции заполонили всё её сознание.

Дело не в том, что ей не нравилось оставаться наедине с Лу Юйчэнем или углублять их отношения. Просто не сейчас… и уж точно не в таком незнакомом месте, где всё может случиться. Её воображение уже рисовало самые разные сценарии.

Хотя она и знала, что Лу Юйчэнь — не лицемер и никогда не посмеет совершить ничего непристойного до свадьбы, в отличие от кое-кого. Но почему-то сейчас, лишь подумав о том, чтобы остаться с ним наедине за пределами дома, она чувствовала подавленность и напряжение, будто в любой момент может появиться кто-то и случится нечто неприятное… В общем, сейчас Шэнь Яньцинь по-настоящему боялась выходить из дома.

И всё это — исключительно из-за того, что Гу Мо сделал с ней в больничной палате!

Поэтому сейчас она не хотела никуда выезжать. По крайней мере, до тех пор, пока не вернётся к тому состоянию, в котором была полгода назад. Всё, что не было абсолютно необходимо — особенно встречи наедине и поездки — она решила отложить.

Хотя… помолвка уже совсем скоро, а после Нового года им предстоит подать заявление в ЗАГС… От этой мысли Шэнь Яньцинь растерялась.

«Будущее — потом», — решила она и просто отмахнулась от тревожных чувств.

Сейчас она хотела лишь спокойно сидеть дома до помолвки, играя роль идеальной невесты Лу Юйчэня — той самой «прекрасной девы, для которой всё прекрасно и спокойно». Чтобы обрести душевное равновесие и забыть всё неприятное, она даже перестала смотреть телевизор и читать газеты.

Она прекрасно знала, что Гу Мо постоянно мелькает в финансовых сводках. Да и в светской хронике, и в общественных новостях — его имя везде. Когда становишься знаменитостью, невозможно избежать такого повсеместного присутствия. А ей сейчас отчаянно хотелось спрятаться от этого.

Лу Юйчэнь, видя, как Шэнь Яньцинь с недоверием смотрит на него, почувствовал лёгкую обиду и раздражение. Немного нахмурившись, он нежно потрепал её по волосам и мягко упрекнул:

— О чём ты думаешь?

Затем, с лёгкой усмешкой, он протянул ей папку с документами:

— На этот раз поездка исключительно рабочая — нужно встретиться с важным клиентом. Но если захочешь развлечься, я могу пригласить Сюэяо, чтобы она составила тебе компанию! — Лу Юйчэнь заранее знал, что не сможет кататься на лыжах, и, очевидно, предугадал её сомнения, поэтому уже договорился с У Сюэяо о поездке втроём.

Что до Мэн Инъинь… Лу Юйчэнь уже начал подозревать, не исчезла ли она с лица земли. С тех пор как она навещала его в больнице, он не мог до неё дозвониться — все звонки уходили на автоответчик, будто её и вовсе не существовало.

Пока Шэнь Яньцинь внимательно просматривала документы, Лу Юйчэнь с тревогой спросил:

— Яньцинь, ты недавно связывалась с Инъинь? Мне кажется, с ней что-то не так.

Он вспомнил её слова в больнице, её многозначительные паузы и выражение лица… Ему казалось, что Инъинь что-то скрывает.

Как друг, он лишь надеялся, что она не свернёт на кривую дорожку, и был готов помочь, если понадобится. О том, что Инъинь устроилась работать в ночной клуб, он узнал лишь из жалоб У Сюэяо — Шэнь Яньцинь никогда не сплетничала о подругах, особенно о таких близких. Он и не подозревал, сколько всего происходило, пока он лежал в больнице с травмой ноги. Теперь же вспомнилось и то, как кто-то предлагал ему купить фотографии «измены» Шэнь Яньцинь… Тогда он подумал, что это просто фальшивка, и просто заплатил, чтобы избежать скандала.

Но сейчас…

Лицо Лу Юйчэня вновь стало непроницаемым, будто в его голове промелькнули какие-то тревожные образы.

Услышав упоминание Инъинь, Шэнь Яньцинь побледнела. Она отложила документы и подняла на него глаза:

— …Я уже несколько дней не видела Инъинь! — Даже когда она лежала в больнице, рядом была только Сюэяо, а Инъинь… Шэнь Яньцинь вдруг вспомнила слова, которые сама говорила Лу Юйчэню, и поняла: она никогда по-настоящему не знала свою лучшую подругу, с которой провела столько лет.

Она понимала, что люди меняются со временем. Но чтобы за полгода человек превратился в совершенно другого — это было выше её понимания.

Лу Юйчэнь, видя, как лицо Шэнь Яньцинь потемнело, понял: тут есть причина. Но также понял, что сейчас не время расспрашивать.

Их отношения только-только стабилизировались, и он не хотел портить всё из-за лишних вопросов. Поэтому, немного подумав, он перевёл разговор:

— Прочитала документы?

Он указал на папку, которую она незаметно отложила.

Шэнь Яньцинь опомнилась, слегка покраснела и, подняв папку, спросила с возвращающейся улыбкой:

— Жас Пьер? Ты едешь в Ябули, чтобы встретиться именно с ним?

Она показала на фотографию в начале документа — там был изображён очень молодой мужчина, явно не тот самый знаменитый французский клоун.

Гу Мо, вероятно, и не подозревал, насколько глубоко семья Лу проникла в его дела — даже юношеское фото Пьера им удалось раздобыть.

Лу Юйчэнь, глядя на снимок, спокойно пояснил:

— Отец давно присмотрел участок земли в восточном районе С-города. — Он указал на последнюю страницу отчёта о туристическом проекте. — Этот старый квартал, хоть и ветхий — семьдесят процентов зданий требуют ремонта, — расположен в прекрасном месте. Отец планирует вместе с твоим отцом и ещё несколькими партнёрами выкупить его для строительства курортного комплекса.

— Ты же знаешь, в последнее время девелоперский бизнес всё сложнее. Цены на жильё растут, но доходы населения не поспевают за ними, из-за чего многие новостройки стоят пустыми даже спустя пять лет после сдачи!

Шэнь Яньцинь удивилась:

— Так разве это не убыток? Даже не думая о прибыли, разве застройщики не рискуют не вернуть вложенные средства?

Лу Юйчэнь рассмеялся:

— Не до такой степени! Иногда несколько квартир остаются непроданными — это нормально. Просто до их продажи все расходы ложатся на застройщика, и в этом плане он явно в проигрыше.

Он перевёл разговор к сути:

— Именно из-за этого участка мы и едем в Ябули встречаться с месье Пьером!

Шэнь Яньцинь нахмурилась — ей было совершенно непонятно:

— Какое отношение этот французский клоун имеет к земельному участку?

Лу Юйчэнь сделал жест «бинго!» и, ласково потрепав её по волосам в знак похвалы за сообразительность, продолжил:

— Чтобы «Сухэ» и «Шэньши» могли объединиться с другими строительными компаниями и обойти «Гуши» с другими провинциальными участниками торгов, нужно сначала подать все документы и пройти проверку соответствующих органов, чтобы стать официальным претендентом. А на этот раз, помимо документов, «наверху» решили проверить нашу компетентность через этого самого месье Пьера.

Ведь честность, финансовая состоятельность претендентов, а также их ответственность за будущие объекты напрямую влияют на городское планирование и репутацию властей, поэтому на этот раз подходят к делу особенно серьёзно.

Правда, Лу Юйчэнь не стал вдаваться в такие детали перед Шэнь Яньцинь, специалистом в медицине. Он лишь упомянул «Гуши» и внимательно следил за её реакцией.

Как и ожидал Лу Юйчэнь, едва он произнёс «Гуши», тело Шэнь Яньцинь заметно напряглось.

Он тут же пожалел, что намеренно проверял её таким образом.

Но, несмотря на ревность и боль в сердце, он не мог позволить себе вспылить или допрашивать её. Он твёрдо верил в древнюю мудрость: «Кто не умеет терпеть мелочей, тот губит великое дело».

Лу Юйчэнь понимал: раз уж всё зашло так далеко, любая вспышка ревности или гнева лишь подорвёт доверие Шэнь Яньцинь и, возможно, ещё быстрее столкнёт её в объятия Гу Мо…

Он знал Шэнь Яньцинь много лет — она всегда лучше реагировала на мягкость, чем на давление.

http://bllate.org/book/2623/288005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода