× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие женщины, как Вивиан, всегда действуют по одному и тому же принципу: стоит дать им повод — и они тут же воспользуются им снова. Как только она почувствует вкус выгоды, наверняка навсегда пристанет к Гу Мо, чтобы за его счёт подняться выше. Учитывая, что сейчас обе стороны ещё сотрудничают, Ли Ци считал: с подобной проблемой лучше разобраться как можно скорее…

Однако Гу Мо не выражал своего мнения, и Ли Ци не стал настаивать.

После этого двое обсудили последние новости и наметили направление развития Feng Entertainment. В конце разговора Ли Ци собрался заглянуть в отдел кадров до окончания рабочего дня. В связи с созданием Feng Entertainment компания набрала новую группу сотрудников, и Ли Ци, разумеется, хотел лично проверить каждого, чтобы избежать неприятных сюрпризов.

Гу Мо заметил, что Ли Ци явно избегает темы слухов. Немного подумав, он спокойно распорядился:

— Что касается представителя бренда для Feng Entertainment… — Мужчина сложил пальцы рук кончиками друг к другу, опустил ресницы и вдруг уголки его губ дрогнули в усмешке. — После благотворительного аукциона немедленно передай менеджеру Фу, чтобы он начал подбор новой модели для следующего выпуска журнала. Обязательно должна быть девушка из шоу-бизнеса, о которой ещё ничего не писали в прессе. Чем новее — тем лучше!

Гу Мо произнёс это с особой строгостью, но в ту же секунду его лицо ожило, став непредсказуемым.

Зачем во втором номере журнала обязательно использовать именно «новичка»? Ведь от этого не было никакой выгоды — напротив, это лишь увеличило бы бюджет Feng Entertainment. Но Гу Мо был уверен: даже не объясняя своих мотивов, он может быть спокоен — Ли Ци всё поймёт без слов.

И действительно, едва услышав приказ Гу Мо, Ли Ци на секунду замер, а затем с недоверием уставился на него:

— Ты правда собираешься так поступить?

Разве это не означало, что он намеренно использует новичка, чтобы вытеснить знаменитую модель? Представьте: известную в стране модель вдруг заменяют никому не известной девчонкой. А позже та с опозданием осознаёт, что была всего лишь «светом софитов», призванным привлечь внимание прессы, а на деле — мишенью для проверки чьих-то чувств… Каково должно быть ощущение подобного унижения и позора?

До этого они находились в совершенно разных мирах — одна на небесах, другая на земле. Но теперь их позиции резко поменялись местами. Ли Ци знал: это станет второй причиной, по которой СМИ вновь заговорят о Вивиан после благотворительного аукциона. Такой ход не только в очередной раз подогреет интерес к международному бренду Feng Entertainment, но и позволит окончательно избавиться от Вивиан — этой надоедливой «жвачки», которая с самого начала не имела ни малейшего понятия о собственном месте.

Поистине — два выстрела одним выстрелом! Жестоко! Коварно! Остро!

Хотя Ли Ци и не возражал против плана Гу Мо — ведь это был отличный способ убить сразу трёх зайцев, — он всё же почувствовал лёгкое сочувствие к Вивиан. Ведь в конце концов она всего лишь женщина, и, насколько ему было известно, никогда не наносила Гу Мо никакого вреда.

Ли Ци не мог объяснить, откуда взялось это чувство, но, скорее всего, оно было связано с Шэнь Яньцинь…

Гу Мо, услышав сомнения Ли Ци, мгновенно проник в его мысли. Его лицо стало ледяным, и он вдруг почувствовал, что у Ли Ци в последнее время появилось слишком много собственных мыслей.

— Ты думаешь, мои приказы можно теперь игнорировать по собственному усмотрению? Или, может быть, ты, Ли Ци, вдруг заинтересовался женщиной, не считая Тань Шухуэй? — внезапно спросил он, пристально глядя на Ли Ци своими глубокими, непроницаемыми глазами.

Ли Ци покраснел от смущения. Только тогда Гу Мо безразлично постучал пальцем по столу.

Ли Ци понял: Гу Мо напоминал ему о прошлом инциденте, когда он самовольно принял решение. Ли Ци стало ещё неловчее. Он знал, что от Гу Мо ничего не скроешь, и не стал возражать. Вместо этого он просто подал Гу Мо заранее подготовленный финансовый отчёт:

— Вот исправления по ошибкам в бюджете Feng Entertainment. Я всё тщательно проверил и внёс необходимые корректировки. Если больше ничего не нужно, я пойду.

С этими словами Ли Ци тихо вышел из кабинета Гу Мо.

Гу Мо долго смотрел на его удаляющуюся спину. Он знал, что Ли Ци до сих пор не может принять Шэнь Яньцинь, но не спешил — ведь события уже зашли так далеко, не так ли?

Мужчина остался один в кресле, погружённый в размышления. Вдруг, словно получив какой-то сигнал, он резко встал, подошёл к панорамному окну и потянулся за сигаретой. Но, увидев в чистом стекле своё отражение, остановился.

Никто не видел, как в тот миг, глядя на своё отражение, он в воображении увидел стройную, изящную фигуру…

Эта фигура казалась гораздо моложе — по крайней мере, это была Шэнь Яньцинь более десяти лет назад!

***

Парк «Ци Юань», вилла семьи Шэнь

Шэнь Яньцинь, не подозревая, что только что стала предметом спора между двумя главными фигурами корпорации Гу, весело разговаривала по телефону с Лу Юйчэнем:

— Что? Командировка в город А? Но твоя нога… Ты справишься? Это приказал господин Лу?

Услышав очередной отчёт Лу Юйчэня, она удивилась и слегка сбавила улыбку.

Как же так — накануне благотворительного аукциона семья Лу отправляет Лу Юйчэня, у которого ещё не зажила нога, в деловую поездку? Это казалось странным.

Хотя город А, безусловно, был мегаполисом, и перелёт из города С занимал всего три с половиной часа, а по прилёту его, конечно, встретят и отвезут на машине, Шэнь Яньцинь всё равно считала это неправильным. Ведь доктор Хао специально предупреждал, что Лу Юйчэню нельзя переутомляться и слишком много ходить.

Но, судя по всему, в семье Лу решили, что без него не обойтись. Это казалось Шэнь Яньцинь невероятным. Особенно её удивило, что сам Лу Юйчэнь не возражал. Она даже подумала: «Неужели болезнь ударила ему в голову?»

Кто в здравом уме так мучает себя?

На её сомнения Лу Юйчэнь ответил просто:

— Я хочу как можно скорее стать самостоятельным и начать зарабатывать, чтобы содержать семью!

«Содержать… семью?» — Шэнь Яньцинь почувствовала, как её лицо залилось румянцем.

— Ну… ну и зачем так мучиться, пока нога не зажила? Ты разве не хочешь поскорее выздороветь? — пробормотала она, чувствуя себя неловко.

Лу Юйчэнь засмеялся.

Его смех звучал так чисто, будто он уже вышел за пределы мирских забот:

— Не волнуйся, я хочу быть здоровым всю жизнь, чтобы заботиться о тебе. Как я могу позволить себе стать калекой? Я всегда стремлюсь дать тебе самое лучшее и прекрасное. Даже среди друзей я хочу, чтобы, упоминая меня, ты говорила с гордостью, а не с неловкостью.

Шэнь Яньцинь прекрасно понимала его стремления. Услышав по телефону слово «семья», она почувствовала, как её лицо стало ещё горячее.

Помолчав несколько секунд, она наконец промычала в ответ несколько неясных звуков. Лу Юйчэнь мягко улыбнулся — он понял, что она смутилась. Не затягивая разговор, он лишь заботливо напомнил ей:

— Ешь вовремя, хорошо спи и береги себя.

После этого они распрощались.

Однако Шэнь Яньцинь ещё долго стояла у огромного панорамного окна виллы семьи Шэнь, прижимая к груди телефон, всё ещё тёплый от разговора. Она смотрела на закат и вдруг поняла: возможно, вечерний свет ярче утреннего.

Всё зависит от того, кто рядом.

Если рядом всю жизнь будет Лу Юйчэнь, то даже закат, угасающий в тишине, покажется ей прекрасным!

***

Тем временем Лу Юйчэнь, только что положивший трубку, сразу же получил новый звонок. На экране высветилось имя: Logan Fei!

Его китайское имя — Фэй Гэ, американец китайского происхождения.

В глазах общественности — загадочная личность, генеральный директор азиатского отделения американской корпорации SG. Всего за пять лет он покорил всех акционеров SG и занял пост президента азиатского подразделения, получив при этом долю в акциях компании. И вот теперь эта легендарная фигура вот-вот предстанет перед Лу Юйчэнем без всяких масок…

Лу Юйчэнь долго смотрел на имя в списке вызовов, потом сжал губы и бросил взгляд на лежащий рядом отчёт о долях акций фармацевтической корпорации «Шэнь». Он на мгновение закрыл глаза. Лишь на пятом гудке он наконец собрался с мыслями, глубоко вдохнул и ответил:

— Мистер Фэй? Для меня большая честь иметь возможность лично с вами встретиться…

На его лице появилась вежливая улыбка. В этот миг он выглядел как настоящий светский человек — безупречно, естественно, но уже не так чист и невинен, как прежде.

***

Время быстро пролетело. Наконец, через три дня в городе С начался ежегодный грандиозный вечер — благотворительный аукцион для пострадавших от стихийного бедствия на северо-западе. Организатором выступило муниципальное правительство, а главным спонсором и идейным вдохновителем — корпорация «Гу Дин».

Масштаб мероприятия был поистине впечатляющим. Ещё до наступления вечера второй этаж банкетного зала пятизвёздочного отеля «Цзиньдин» заполнили гости.

Роскошные наряды, драгоценности, изысканные улыбки!

Перед входом в отель собралась огромная толпа. По центру красовалась красная дорожка. Генеральный директор отеля «Цзиньдин» приложил максимум усилий, чтобы с самого порога обеспечить гостям уровень, сравнимый с Каннским кинофестивалем.

Через каждые несколько метров стояли молчаливые охранники в чёрном. Все они выглядели как настоящие богатыри — мощные, невозмутимые, словно стражи преисподней, от которых мурашки бежали по коже.

У входа в отель разместились официантки, встречавшие гостей. Получив приглашение, каждая из них с изящным поклоном приветствовала прибывших. Их движения были грациозны, как у настоящих аристократок, а при каждом наклоне декольте становилось особенно соблазнительным.

В этот момент Шэнь Яньцинь сидела в машине и с интересом рассматривала происходящее напротив. Она ждала, когда Лу Юйчэнь прилетит и присоединится к ней, чтобы они могли войти вместе. Сегодня она выбрала длинное вечернее платье, как того требовала этикетка: серебристо-белое, с приталенным силуэтом, и накинула поверх него шаль из норкового меха. Причёска была собрана в небрежный пучок, макияж — чуть ярче обычного, но без вульгарности. Всё вместе создавало образ величественной, но не холодной женщины — словно алый цветок на снежном поле. Её лёгкая улыбка, подчёркивающая милую ямочку на щеке, придавала образу немного кокетства, уводя его от студенческой невинности, но оставляя в полном соответствии с требованиями сегодняшнего вечера.

Она затмевала всех!

Её образ не вызывал ощущения отстранённости — напротив, в нём чувствовалась лёгкая игривость.

Гу Мо, как главный спонсор вечера, принимал гостей в банкетном зале на втором этаже. На нём был безупречно сидящий костюм тёмно-синего оттенка от итальянского дизайнера, с прямым воротником и застёгнутый на все пуговицы жилет. На шее — тонкий серебристо-серый галстук с едва заметным узором, напоминающим дождевые струи. Его фигура была стройной и высокой, пропорции — идеальными. В сочетании с необычайно светлой, почти фарфоровой кожей он производил ошеломляющее впечатление. Пока он вёл непринуждённую беседу с одним из директоров крупной корпорации, каждое его движение притягивало взгляды.

Неподалёку одна из богатых наследниц, явно из обеспеченной семьи, шепнула подруге:

— Не пойму, как это ему удалось — быть таким совершенным? Кожа белее, чем у женщин, но при этом он совсем не выглядит слабым. Наоборот — в нём чувствуется абсолютная уверенность в себе. Прямо завидно всем этим «богам»!

Девушка не переставала крутить головой в сторону Гу Мо.

http://bllate.org/book/2623/287979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода