× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рядом А Сян наконец пришла в себя. Поспешно подав знак глазами нескольким слугам, прятавшимся на кухне, она заставила их, дрожа от страха, выбежать и встать стеной перед Шэнем Минъюанем:

— Господин…

Голос их дрожал, не было в нём ни капли уверенности.

Отец Шэнь лишь бросил на них холодный взгляд и отступил назад. Затем резко махнул рукой:

— Прочь с дороги!

Он был твёрдо намерен сегодня выяснить всё до последней детали — во всех подробностях и со всех сторон.

Яньцинь уже посинела от того, как её тащил отец. Слёзы катились по щекам, а всё тело судорожно дрожало.

А Сян не выдержала — сердце её сжалось от жалости. Несмотря на страх, она шагнула вперёд:

— Господин, всё можно обсудить спокойно за столом. Мисс Шэнь — ваша дочь, она ещё молода, ошибки неизбежны…

Глаза А Сян тоже наполнились слезами. Каждое слово она произносила, пытаясь смягчить гнев хозяина и защитить Яньцинь.

Но Шэнь-господин резко оборвал её:

— А Сян!

Проревев это, он на мгновение замолчал, затем уставился на неё ледяным, полным ярости взглядом:

— Это внутреннее дело семьи Шэнь. Тебе лучше не вмешиваться!

В этот момент он забыл обо всём — о приличиях, об этикете, о долгих годах службы. Даже взгляд его стал чужим.

А Сян онемела. За все годы, что она служила в доме Шэнь, никогда ещё не чувствовала себя так униженно. Сердце её похолодело.

Мать Шэнь, ранее отброшенная Шэнем Минъюанем к стене, увидела растерянность и боль на лице А Сян. Внутри у неё всё перевернулось, но скрыть эмоции она уже не могла. Увидев, как муж, даже не взглянув на опечаленную служанку, снова потянулся к Яньцинь, которая могла лишь хрипло всхлипывать, она резко вскочила и бросилась вперёд, врезавшись плечом в грудь мужа:

— Шэнь Минъюань! Если ты сегодня причинишь вред Яньцинь, убей сначала меня!

В порыве отчаяния она выкрикнула это, не думая о последствиях.

Шэнь-господин, и без того разъярённый, теперь был буквально оглушён её словами. Он пошатнулся, указал на жену дрожащим пальцем и лишился дара речи:

— Ты…

Только тяжёлое дыхание и вздымавшаяся грудь выдавали, что гнев всё ещё клокочет внутри, не находя выхода.

Мать Шэнь воспользовалась замешательством мужа и вырвала дочь из его рук. Яньцинь была уже почти без сознания — лицо фиолетовое, губы бескровные, тело трясло, будто вот-вот потеряет сознание. Мать в отчаянии закричала:

— Яньцинь!

Дочь не отреагировала. Её глаза остекленели, тело становилось всё холоднее.

— Яньцинь, доченька! Очнись, не пугай маму! — голос матери сорвался, слёзы хлынули из глаз. Она легонько похлопывала дочь по щекам, пытаясь вернуть её к жизни.

Остальные стояли, как окаменевшие. Всё происходящее будто состарило их на десятки лет за считанные минуты.

Когда похлопывания не помогли, а конечности Яньцинь стали ледяными, мать Шэнь не выдержала и обрушилась на мужа:

— Ты бесчеловечен! Стоишь, как истукан! Беги за доктором Чэнем, пока дочь не умерла у нас на глазах!

Впервые она позволила себе такой скандал при всех слугах, забыв обо всём.

Шэнь-господин застыл на месте, не зная, как реагировать. Его лицо, ещё недавно исказившееся от ярости, теперь выражало полное оцепенение. Если бы старейшины фармацевтической корпорации «Шэнь» увидели его сейчас, они бы подумали, что он окончил не бизнес-школу, а театральное училище.

Но только он сам знал, насколько горьким было это чувство вины.

Словами это было не выразить.

А Сян поняла, что господин в шоке, а Яньцинь вот-вот потеряет сознание окончательно. Если не действовать сейчас — будет поздно.

Она резко побледнела. Пока все стояли, парализованные ужасом, она первой бросилась к телефону и быстро набрала номер:

— Алло! Доктор Чэнь?.

Её отчаянный голос вывел остальных из оцепенения. Когда мать Шэнь крикнула:

— Быстрее! Несите дочь!

все, наконец, пришли в себя. Кто-то подхватил Яньцинь, другие помогали. Жена дяди Дуна раньше работала медсестрой, и он кое-что знал о первой помощи. Под его руководством Яньцинь уложили на диван, и мать Шэнь начала делать всё, как он велел, ожидая приезда врача.

А Яньцинь чувствовала, будто её душа покидает тело. Всё вокруг пронзало невыносимой болью. Шум шагов и крики слуг, обычно раздражающие, теперь доносились, будто сквозь толстое стекло — приглушённо и неясно. Она уже не могла различить, кто из них мать, а кто отец.

Самым чётким звуком оставались её собственное прерывистое дыхание и гулкое сердцебиение — последние нити, связывающие её с жизнью. Но и они не выдержали — тьма поглотила её сознание, и последнее, что она услышала, были отчаянные крики вокруг…

* * *

Время шло.

Когда Яньцинь наконец пришла в себя, прошла уже почти неделя.

Это долгое бессознательное состояние всерьёз напугало всю семью Шэнь, включая самого отца. Он и не предполагал, что его гнев может чуть не стоить дочери жизни.

К счастью, доктор Чэнь приехал вовремя, а советы дяди Дуна оказались спасительными. Яньцинь выжила. Мать Шэнь впервые осознала, насколько упрямой и гордой может быть её дочь. До этого инцидента они считали Яньцинь образцовой — послушной, прилежной, скромной и благоразумной.

Теперь же отцу было неловко: спрашивать — стыдно, не спрашивать — тревожно. Отношения Яньцинь и Гу Мо временно замяли. Мать настояла, чтобы муж больше не упоминал об этом ни слова. Шэнь-господин лишь молча перелистал фотографии, присланные частным детективом Фэй Цзи — среди них была и та, где Гу Мо целует Яньцинь в подземной парковке.

Но в глазах родителей эта сцена выглядела совсем иначе…

— Ах… — тяжело вздохнул отец и глубоко задвинул фотографии в ящик стола. Видимо, они надолго там и останутся.

Мать Шэнь, вернувшаяся после того, как накормила дочь мясной кашей, увидела его уныние и сразу поняла, о чём он думает.

— Больше ни слова об этом при дочери! — строго сказала она, сердито глянув на мужа и поставив на стол чашку тёплого травяного отвара.

Все эти дни Яньцинь провела без сознания. Отец мучился от вины, но гордость не позволяла ему показать это. Он лишь молча заглядывал в комнату дочери, видел её бледное лицо и потом уходил в кабинет, где не мог есть и спать. Из-за этого снова обострилась его старая болезнь желудка.

Увидев укоризненный взгляд жены, Шэнь-господин почувствовал стыд. Его вспыльчивость и раньше приносила проблемы, но в молодости он мог себе это позволить. Теперь же, с годами, силы иссякали… За эти дни он поседел ещё больше.

Мать Шэнь, глядя на его раскаяние, с грустью подумала: «Если бы не та авария десять лет назад, у дочери, может, был бы другой выбор?»

Но что теперь об этом думать?

Она спросила:

— Какие новости от семьи Лу?

Она всегда была внимательна к деталям. То, что удалось выяснить им, могло быть уже известно и Лу.

Шэнь-господин помолчал, тревожно размышляя:

— Думаю, они мало что знают.

Он взял чашку с отваром и устало повернулся к окну. В этот момент раздался стук в дверь:

— Тук-тук!

— Господин, к вам гость! — раздался голос А Сян за дверью.

Супруги переглянулись, нахмурившись. Мать Шэнь подумала, что это вряд ли Лу Юйчэнь. Ведь только вчера Шэнь-господин и дядя Дун были в больнице — состояние Лу Минхэ снова ухудшилось, и он до сих пор не пришёл в сознание. Семья Лу, скорее всего, даже не знает, что Яньцинь арестовывали.

Пока мать тревожилась, отец уже окликнул:

— Кто там? Если по делам компании — скажи, у меня нет времени!

Он ожидал очередных проблем с акционерами, но ответ А Сян удивил его…

* * *

Через полчаса в гостиной дома Шэнь.

Когда в дверях появилась высокая фигура в безупречно сидящем костюме, все замерли. Мужчина спокойно оглядел гостиную, и взгляды всех слуг устремились на него.

— Это и есть легендарный президент корпорации «Гу Дин», тот самый гений бизнеса?

— Боже! Он выглядит так молодо — не больше двадцати пяти!

— Я думала, в прессе преувеличивают… А на деле он ещё эффектнее!

— Да, это он — тот самый, с кем у нашей мисс Шэнь ходят слухи?

Незнающие слуги перешёптывались в восторге. Но А Сян, а также супруги Шэнь, услышав это, сразу нахмурились.

Боясь, что новая горничная, приставленная к Яньцинь, скажет что-нибудь лишнее и разозлит и без того раздражённого господина, А Сян строго посмотрела на болтливых служанок и увела их прочь под предлогом:

— Пойдёмте, приготовим гостю чай и угощения…

А гостем, конечно же, был самый нежеланный в доме Шэнь человек — Гу Мо.

* * *

Гу Мо прекрасно понимал, что Шэнь-господин не обрадуется его визиту. Поэтому, немного подождав и внимательно осмотрев интерьер дома, он не удивился, что никто не предложил ему снять пальто.

Спокойно перекинув его через руку, он сам надел тапочки и вошёл внутрь, будто в собственный дом. Ни малейшего смущения или скованности — он чувствовал себя здесь как дома.

Такое «свободное» поведение ошеломило супругов Шэнь.

http://bllate.org/book/2623/287935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода