× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step, Young Master Gu Dotes on His Wife to the Bone / Шаг за шагом, молодой господин Гу любит жену до мозга костей: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать Шэнь, увидев, что даже в этот самый момент Яньцинь всё ещё пытается солгать и прикрыть себя, больше не смогла сдерживать боль — она прорвалась наружу, не оставив и следа прежней сдержанности:

— Яньцинь! Как ты до сих пор можешь нас обманывать? Говори правду: какие у тебя отношения с президентом корпорации «Гу Дин» Гу Мо?

Она шагнула вперёд и встала перед мужем, загородив его собой. Понимая, что скрыть правду уже невозможно, мать Шэнь решила первой раскрыть всё, чтобы дочь не усугубляла положение и не довела отца до настоящего взрыва.

Едва услышав слова «корпорация „Гу Дин“» и «Гу Мо», отец Шэнь мгновенно сжал кулаки так, что ногти впились в ладони. Его лицо потемнело, будто в нём не осталось ни капли тепла.

Яньцинь, осознав, что родителям уже ничего не скрыть, застыла на месте, и слёзы, накопившиеся в глазах, заставили их покраснеть.

Но, несмотря на ясное понимание серьёзности происходящего, она всё равно упрямо отрицала:

— Я… у меня с ним нет никаких отношений…

Сжав зубы, она резко отвела взгляд и стиснула губы, отказываясь говорить правду.

В глубине души она считала, что знакомство с Гу Мо было ошибкой. Если у чего-то есть начало, должно быть и завершение. И сегодня, по её убеждению, их связь наконец оборвалась окончательно.

Однако для родителей всё обстояло совсем иначе. Едва Яньцинь произнесла эти слова, отец Шэнь, больше не в силах сдерживаться, решительно шагнул в её сторону.

Увидев, что отец молча приближается, Яньцинь инстинктивно спрятала за спину чёрный полиэтиленовый пакет. А Сян, стоявшая позади неё, остолбенела от ужаса.

Мать Шэнь, почувствовав надвигающуюся беду, быстро подала А Сян знак глазами и снова встала между мужем и дочерью:

— Минъюань, давай поговорим спокойно! Я уверена: если Яньцинь так говорит, значит, здесь какое-то недоразумение. Давай лучше сядем и всё обсудим, хорошо?

Она умоляюще заговорила, пытаясь удержать разъярённого мужа.

А Сян, уловив взгляд хозяйки, наконец пришла в себя и потянула Яньцинь вверх по лестнице.

Но та не сдвинулась с места ни на шаг. А Сян в отчаянии воскликнула:

— Да что с тобой, маленькая госпожа! Перестань усугублять ситуацию! Иди со мной наверх, послушайся тётю Сян!

Впервые она нарушила этикет и повысила свой статус, надеясь, что это заставит Яньцинь подчиниться.

И на этот раз та действительно не стала сопротивляться. А Сян, воспользовавшись моментом, решительно потянула её, оцепеневшую и безучастную, вверх по лестнице.

Но эта сцена лишь подлила масла в огонь. Увидев это, отец Шэнь ещё больше разъярился, и атмосфера в гостиной стала ещё тяжелее.

Глава семьи Шэнь, заметив, как А Сян тянет дочь за запястье вверх по лестнице, резко сбросил руку жены, пытавшейся его остановить, и несколькими быстрыми шагами оказался у подножия лестницы. Его лицо окаменело от ярости.

— Посмотрим, кто сегодня посмеет увести её отсюда!

Его рёв разнёсся по всей гостиной.

Слуги, которые до этого думали, что ситуация не так уж серьёзна, мгновенно спрятались на кухню и больше не осмеливались выглядывать. Даже А Сян замерла на месте.

Все в гостиной молча смотрели на разъярённого отца Шэня, не зная, что сказать.

Особенно мать Шэнь. За все годы брака она никогда не видела, чтобы муж так грубо обращался с ней. Только что он оттолкнул её без малейшего сожаления и даже не смягчил силу удара… Она сама испугалась его гнева.

Тревожно глядя на дочь, мать Шэнь боялась, что та сейчас получит по заслугам, и дрожащим голосом позвала:

— Янь… Яньцинь…

Она даже не стала поправлять растрёпанные волосы и бросилась к дочери, чтобы прикрыть её собой.

Но отец Шэнь, словно предвидя её намерения, одним взглядом остановил жену и несколькими стремительными шагами оказался перед Яньцинь. Он протянул руку:

— Дай сюда!

Его глаза сузились. Он был уверен: сегодня он обязательно узнает правду!

Но Яньцинь, конечно же, не собиралась отдавать ему чёрный пакет.

Когда она увидела, как отец, полный ярости, стоит вплотную перед ней, она не потеряла самообладания и не спряталась за спину матери. Она понимала: в этот момент отец ничего не видит и не слышит. Поэтому она лишь покачала головой, с мокрыми от слёз глазами сделала несколько шагов назад и твёрдо произнесла:

— Нет!

Высказав это, она вдруг развернулась и бросилась к выходу из дома.

Она и представить себе не могла, что дома её ждёт такое…

Отец Шэнь, увидев, как дочь явно пытается скрыться, мгновенно утратил последнюю толику доверия. Вместо неё в его глазах вспыхнула чистая ярость и разочарование:

— Шэнь Яньцинь!

Он громко крикнул её имя и, не обращая внимания на оцепеневшую А Сян, одним прыжком настиг дочь, вырвал у неё пакет и швырнул его на пол:

— Что это?! Объясни немедленно!

Увидев рассыпавшиеся по полу вещи, он пришёл в ещё большую ярость.

Яньцинь смотрела на разбросанные по полу сумочку, телефон, карандаш для бровей, помаду, визитницу и прочие повседневные мелочи — среди них не было ни единого медицинского документа. Она стояла как парализованная, едва выдавив:

— Я…

Её глаза ещё больше наполнились слезами, голос дрожал, а и без того хрупкое лицо стало ещё жалостнее.

Но в глазах отца Шэня эта картина вызывала лишь одно чувство: отвращение.

Он холодно спросил:

— Говори! Кого ты только что встречала?

Его голос звучал твёрдо и безжалостно: достаточно было произнести одно неверное слово — и он взорвётся.

Но Яньцинь, глядя в его мрачное лицо, будто потеряла рассудок и смогла лишь прошептать безжизненным голосом:

— Я не знаю…

Бах!

Почти в тот же миг, как только эти слова сорвались с её губ, никто не ожидал, что отец Шэнь ударит. Хрупкое тело девушки не выдержало силы удара и отлетело назад, с грохотом ударившись о твёрдую плитку пола.

— Негодница! — закричал отец Шэнь, дрожа от ярости и багровея от злости.

Этот крик наконец вывел из оцепенения мать Шэнь и А Сян.

А Сян судорожно вдохнула и прикрыла рот рукой, не в силах вымолвить ни слова. А мать Шэнь, увидев, как дочь медленно поднимает лицо с уже набухшей щекой и окровавленным уголком рта, почувствовала, как сердце сжалось от боли. Она бросилась к ней с криком:

— Боже! Шэнь Минъюань! Ты вообще понимаешь, что делаешь?!

Она гневно посмотрела на мужа. С детства она ни разу не подняла на дочь руку, а теперь из-за какого-то постороннего человеку пришлось пережить такое унижение. Мать Шэнь, которая сначала не могла простить дочери её поступки, теперь забыла обо всём. Её глаза видели только опухшую щёку Яньцинь и кровь у неё во рту. Когда она прижала дочь к себе, то увидела ещё и синяки под глазами и вовсе лишилась дара речи, лишь дрожащими губами беззвучно плакала.

Как всё дошло до такого?

Куда делась её послушная дочь? А недавние неудачи семьи Шэнь ещё больше терзали её сердце.

Отец Шэнь, глядя на дочь, которую мать крепко прижимала к себе и которая уже не могла говорить, не смягчился ни на йоту:

— У тебя есть одна минута, чтобы всё обдумать! — он ткнул пальцем в сторону Яньцинь. — Если сегодня не скажешь мне всю правду, не смей выходить из этой гостиной!

Его голос гремел, как колокол, заставляя дрожать стены.

Мать Шэнь, увидев, что даже после всего этого муж продолжает настаивать на своём, тоже разозлилась:

— Шэнь Минъюань!

Её обычно мягкий и доброжелательный голос теперь звучал резко и пронзительно.

Отец Шэнь, впервые услышав от жены такой тон, почувствовал себя ещё хуже. Его гнев только усилился, и даже тень сожаления, мелькнувшая при виде синяков на лице дочери, полностью испарилась.

После короткой паузы в гостиной раздался хруст сжатых кулаков отца Шэня. Затем его тень мелькнула перед матерью и дочерью, и прежде чем они успели что-то понять, он уже вырвал Яньцинь из объятий матери:

— Идём со мной в кабинет!

Не оглядываясь, он потащил оцепеневшую дочь к лестнице.

Яньцинь чувствовала себя так, будто вот-вот превратится в беспомощную куклу.

Мать Шэнь, почувствовав, как в её руках внезапно стало пусто, мгновенно пришла в себя и бросилась за мужем:

— Минъюань! Ты совсем сошёл с ума?!

Она кричала, считая, что муж сегодня ведёт себя не как человек. Но в глубине души она понимала, почему он так разозлился.

Однако как женщина могла противостоять силе мужчины?

Даже в свои почти пятьдесят лет Шэнь Минъюань оставался мужчиной. А когда он злился, его силы хватило бы на несколько быков.

http://bllate.org/book/2623/287934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода