× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выходит, она и невесту потеряла, и солдат подорвала: Юй Юйцы так и не нашли, да ещё и немного своих милых гу лишилась.

Нет, нет, подожди! Наставница ведь чётко сказала: «Летящий Лин Гу способен возноситься в рай и низвергаться в ад — куда угодно, лишь бы ты этого захотел. Нет такого места, куда он не смог бы добраться».

Едва эта мысль промелькнула у неё в голове, как из тёмного шатра вышел Му Цзиньлин. С досады он резко дёрнул шёлковую ткань и сорвал её.

Ничего нет! Совсем ничего!

И Юньсю, увидев брата в таком состоянии, сочувственно подошла и похлопала его по плечу:

— Ге-гэ, ничего страшного. Юй Юйцы — избранница небес, с ней обязательно всё будет в порядке. Где бы она ни была.

Му Цзиньлин раздражённо швырнул чёрную шёлковую ткань и, не церемонясь, расстелил её прямо на земле, усевшись сверху.

Он обхватил голову руками и глухо пробормотал:

— Юй Юйцы, проклятая! Всё время заставляет других за неё переживать. Ну почему бы ей просто не прислать весточку, что жива? Лишь бы она была цела — пусть хоть девочек любит, я разрешу!

И Юньсю стояла перед ним, глядя сверху вниз, и совершенно не знала, как его утешить.

Но… что он сейчас сказал? Юй Юйцы любит девочек?

Неужели она, И Юньсю, ослышалась?!

Да это же просто анекдот!

Она уже собиралась поправить его, но тут Му Цзиньлин снова пробормотал себе под нос, доканчивая начатую фразу:

— Ну ладно, я пожертвую своей внешностью и переоденусь в женское платье — пусть тогда любит меня!

Пф!

И Юньсю, услышав эту «последнюю фразу», не выдержала и фыркнула.

Му Цзиньлин обиженно взглянул на неё. Видя, что сестра может смеяться в такой тревожный момент, его настроение резко скатилось в самую бездну.

Он взял у чёрной женщины изящный маленький кувшинчик вина, откупорил его и сделал пару глотков.

Из рук чёрной женщины он взял изящный кувшинчик вина, откупорил и сделал пару глотков.

И Юньсю, глядя на его подавленный вид, решила, что ей следует проявить доброту и утешить его. Всё-таки он её родной брат.

Она села рядом с ним и, заметив необычную бутылочку из-под вина, без церемоний схватила её, чтобы получше рассмотреть.

— Ге-гэ, — сказала она, разглядывая бутылочку, — откуда ты вообще услышал, что Юй Юйцы любит девочек? Это же клевета и нарушение её репутации!

Му Цзиньлин, видя, как И Юньсю внимательно изучает фарфоровый кувшинчик с узором цинхуа, не стал скрывать и честно ответил:

— Она сама мне сказала!

— Сказала, что так долго притворялась мальчишкой, что теперь на мужчин смотреть не может. Теперь ей нравятся только девушки, особенно…

Он замялся.

Хоть это и было ему крайне неприятно, он всё же с горечью выдавил:

— Ей нравятся такие красивые девушки, как ты!

— А?! — И Юньсю буквально остолбенела.

Такие слова… Пф-пф! Пф-пф-пф!

— Ты уверен, что это она сама сказала?

И Юньсю сдерживалась изо всех сил, чтобы не расхохотаться.

Му Цзиньлин чувствовал её эмоции, но ничего не мог с этим поделать — он и сам был в отчаянном положении. Он кивнул.

Услышав подтверждение, И Юньсю больше не выдержала и расхохоталась во всё горло:

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Эта Юй Юйцы! Похоже, её подружка становится всё забавнее и забавнее.

Но Му Цзиньлин, видя, как его сестра так бесцеремонно хохочет в столь тревожный момент, сильно обиделся.

— Му Ейюнь, — сказал он с ещё большей обидой, — ты ещё не насмеялась?

Он знал, что между ним и Юй Юйцы разыгрывается настоящая драма о гендерной идентичности. Сначала он полюбил Юй Юйцы в мужском обличье и мучился, думая, что стал гомосексуалистом. Потом, наконец узнав, что Юй Юйцы — девушка, он был безмерно счастлив и радовался, что его сексуальная ориентация в порядке. А затем, когда та вернулась в женском обличье, она заявила, что хоть и девушка, но теперь любит женщин.

Да что это вообще за бред?!

И Юньсю смеялась до слёз.

Уловив угрожающий взгляд брата, она с трудом сдержала смех и, изобразив серьёзность, похлопала его широкое плечо ладонью:

— Парень, — сказала она «с глубокой заботой», — ты наверняка обидел Юй Юйцы!

Му Цзиньлин был потрясён:

— Что ты сказала?! Обидел? Не может быть!

Ведь с тех пор, как он снова её встретил, он лишь перекрыл ей путь и силой увёл обратно во двор. С тех пор они и слова не сказали друг другу — как он мог её обидеть?

Неужели… из-за того, что он насильно поцеловал её? Может, она на него злится?!

И Юньсю, наблюдая за сменой выражений на лице брата, прикусила губу, и даже уголки её глаз сияли от смеха.

Брат и правда сильно переживает за Юй Юйцы. Судя по его поведению с вчерашнего дня, он — лучший кандидат в «женихи подруги».

Отлично! Просто отлично! Этот «кандидат в женихи» у неё прошёл проверку.

— Вспомнил? — мягко спросила она, словно весенний ветерок, коснувшийся сердца Му Цзиньлина.

Он поднял на неё глаза и дрожащим голосом ответил:

— Кажется… вспомнил.

И Юньсю хлопнула в ладоши и снова «с глубокой заботой» произнесла:

— Ге-гэ, в любви не стоит зацикливаться. Просто чаще уступай девушке — вот тебе секрет успеха! Обычно я никому его не раскрываю, но раз уж ты мой брат, я дам тебе ещё одну подсказку, чтобы ты не мучился сомнениями.

— Ге-гэ, в любви не стоит зацикливаться. Просто чаще уступай девушке — вот тебе секрет успеха! Обычно я никому его не раскрываю, но раз уж ты мой брат, я дам тебе ещё одну подсказку, чтобы ты не мучился сомнениями.

— Какую подсказку? — машинально спросил Му Цзиньлин.

И Юньсю прикусила губу, проглотила слюну и, ещё немного помучив брата, наконец медленно произнесла:

— Юй Юйцы… всегда любила тебя!

— Что?! — Му Цзиньлин моментально напрягся, резко повернулся к И Юньсю, и этот односложный вопрос прозвучал так громко, что, казалось, крышу снесло.

И Юньсю посмотрела на него и, чтобы окончательно его успокоить, повторила:

— Ты не спишь и не грезишь. Слушай внимательно: Юй Юйцы всегда, всегда, всегда любила только одного Му Цзиньлина! Даже если Му Цзиньлин — мужчина или женщина, даже если он оборотень — она всё равно любит только его! Ты всё понял?

Вот теперь всё ясно.

Глупый братец, который превращается в идиота, стоит только влюбиться!

На самом деле, Му Цзиньлин уже превратился в статую от шока. Закончив говорить, И Юньсю подпрыгнула, отряхнула одежду и, помахав ему бутылочкой, сказала:

— Ге-гэ, бутылочка такая красивая — я её конфискую! Да и я не спала всю ночь, ужасно устала, пойду спать. Сяомэн-слонёнок поможет тебе искать её. Когда найдёшь Юй Юйцы, передай ей от меня: «Ты, шалунья, совсем обнаглела — осмелилась исчезнуть! Приходи в особняк правого канцлера и снимай своё дело в течение четверти часа, иначе…» Хе-хе, она поймёт.

С этими словами она умчалась, даже не дожидаясь, услышал ли брат. Она скакала так весело и быстро, что даже Сяомэн-слонёнок, который при упоминании «помощи в поисках» мгновенно хотел сбежать, не успел её догнать.

Сяомэн-слонёнок топнул ногой на месте — он чувствовал себя преданным и глубоко обиженным.

Он обернулся, чтобы пожаловаться Му Цзиньлину и утешить своё измученное сердце, но вдруг увидел, что тот уже не выглядел подавленным. Наоборот, его лицо сияло решимостью, будто он проглотил волшебную пилюлю, и он совершенно не походил на того человека, что сидел здесь минуту назад.

Слонёнок аж подпрыгнул от неожиданности.

Му Цзиньлин, заметив, как исчезла И Юньсю и как изумился Сяомэн, аккуратно поправил одежду, встал и, подхватив слонёнка на плечо, громко скомандовал:

— Работать!

И вышел из этой ветхой хижины.


Солнце уже стояло высоко.

В просторной комнате раздался пронзительный крик, будто крышу сорвало.

А затем ещё более резкий вопль — и крыша действительно рухнула.

Бах!

Поднялось облако пыли в углу, и оба замолчали.

Они посмотрели друг на друга.

Через некоторое время Ши Чэнсюй опустил взгляд на своё обнажённое тело, быстро схватил полотенце с края кровати и, как стеснительная девица, крепко прикрыл им себя.

Напротив него Чжан Чжо, тоже совершенно голый, тоже схватил большое одеяло с кровати и закутался в него.

Затем он первым заговорил, всхлипнув и обиженно сказав:

— Ши Чэнсюй, не думал, что ты такой человек!

Ши Чэнсюй широко распахнул глаза.

Чжан Чжо нарочито заплакал — слишком неестественно — и, всхлипывая, произнёс:

— Мою честь… мою первую ночь… моё…

— Ты, скотина! — немедленно огрызнулся Ши Чэнсюй.

Что вообще произошло прошлой ночью?

Он плохо помнил. Старался вспомнить, восстановить картину… Кажется, он упал на кого-то, и тот сразу же ощупал его грудь.

А потом…

Из-за алкоголя он помнил лишь хаос целой ночи!

Он опасливо взглянул на человека, сидевшего на его кровати, и прищурился. Теперь, когда он протрезвел, он мог кое-что понять.

Чёрт, этот Чжан Чжо точно гомосексуалист! Посмотри, как нежно плачет…

Как же он ошибся в выборе друзей!

Он глубоко пожалел об этом и уже собирался встать. Глядя на разбросанную по полу одежду, он не знал, что делать.

Проклятье!

Но в этом мире нет ничего хуже — есть только ещё хуже.

Едва он надел штаны и собирался натянуть рубашку, как дверь его комнаты с грохотом разлетелась на куски от мощного удара кулака.

Увидев за дверью пожилого мужчину с развевающейся бородой и багровым от ярости лицом, Ши Чэнсюй почувствовал, как у него внутри всё оборвалось, и рука с одеждой застыла в воздухе.

«Всё, теперь мне конец», — мелькнуло у него в голове.

Пожилой мужчина, Ши Ланьюнь, и представить себе не мог, что, открыв дверь сына, увидит такую картину. Его лицо сначала окаменело, а потом стало багровым, как печёная свиная печень.

Он вытаращил глаза.

Ши Чэнсюй быстро надел одежду, подбежал к кровати, опустил занавески, а затем вернулся к двери и начал заискивающе улыбаться:

— Папа, папа, вы как сюда попали?

Этот пожилой мужчина и был знаменитый Ши Ланьюнь.

Увидев сына с такой фальшивой улыбкой, Ши Ланьюнь пришёл в неописуемую ярость — настолько, что задрожал всем телом.

— Папа, папа! — Ши Чэнсюй притворно подскочил, чтобы поддержать отца, но тот резким движением руки отшвырнул его на пол.

— Папа, папа… — голос Ши Чэнсюя стал бесконечно жалобным.

Но в этот момент Чжан Чжо, не ведая, что творит, раздвинул занавески кровати и, высунув голову, томно позвал:

— Сюй…

Ши Чэнсюй тут же чуть не изверг три литра крови!

Ши Ланьюнь уже достиг предела возможного гнева и, наконец, начал успокаиваться, глубоко дыша.

В конце концов, он не сказал ни слова и в ярости покинул это место скорби.

Глядя, как отец уходит, Ши Чэнсюй бросил на Чжан Чжо полный ненависти взгляд.

А тот, покачивая бёдрами, как змея, даже подмигнул ему, прежде чем слезть с кровати…


В главном зале генеральского дома Ши Ланьюнь всё ещё дрожал, держа в руке чашку чая.

Забыв подуть, он сделал глоток, обжёгся и с грохотом швырнул чашку на пол.

Служанка, стоявшая рядом, тут же упала на колени, дрожа от страха.

Когда Ши Чэнсюй, чувствуя себя крайне неловко, вошёл в зал и сразу же упал на колени, рыдая:

— Папа, я провинился!

Он не поднимал головы.

Ши Ланьюнь, услышав эти слова, пришёл в ещё большую ярость и чуть не швырнул стул прямо в голову сыну.

http://bllate.org/book/2622/287682

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода