×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошлой ночью И Юньсю вместе со Сяомэном-слонёнком бесконечно кружили по резиденции канцлера — круг за кругом, пока сама И Юньсю не вспылила и не подумала с досадой: «Что это Юй Юйцы вчера вытворяла? Неужели просто ради забавы бродила по всей резиденции?»

В конце концов Сяомэн остановился у входа в сад резиденции и упрямо отказался идти дальше.

«Что?! Вот и всё?» — изумилась И Юньсю, широко раскрыв глаза.

Сяомэн зевнул во весь рот и небрежно уселся ей на плечо, устроившись поудобнее, чтобы немного отдохнуть.

«Уф… Я устал до смерти и хочу спать», — пробормотал он.

И Юньсю, приняв ситуацию как должное, начала внимательно осматривать вход в сад, надеясь найти хоть какие-то следы пребывания Юй Юйцы.

Однако после тщательного осмотра она не обнаружила ничего подозрительного: ни следов борьбы, ни признаков нападения.

Но как же так? Юй Юйцы — живой человек! Неужели она просто испарилась в этом месте?

Вспомнив, что та вчера пришла к ней по черепичным крышам, И Юньсю ловко взобралась на стену.

Прошлой ночью, отправляясь на поиски, она уже переоделась в более удобную одежду, так что теперь каждое её движение было быстрым и точным, ничто не мешало.

Неожиданный рывок слегка потряс Сяомэна, и тот, испугавшись, крепко вцепился всеми четырьмя круглыми ножками в её плечо, чтобы не упасть.

Стоя на стене, И Юньсю огляделась вокруг. Всё ещё погружённый в утреннюю дремоту город выглядел совершенно спокойным.

И снова — никаких аномалий?

Похоже, следы Юй Юйцы здесь окончательно оборвались.

Что делать дальше?

Хмурясь, она уже собиралась спрыгнуть со стены, как вдруг заметила вдали, в одном из переулков, Му Цзиньлина в его привычном зелёном одеянии.

Неизвестно, как продвигаются его поиски…

Она легко проскользнула по стене и бесшумно приземлилась прямо за его спиной.

— Ге-гэ.

Му Цзиньлин, погружённый в грустные размышления перед старым, давно заброшенным домом, резко обернулся при звуке её голоса.

И Юньсю сразу заметила, насколько измучен её брат: видно, он не спал всю ночь, на подбородке уже пробивалась щетина.

— Ге-гэ… — тихо произнесла она и быстро подошла ближе.

Му Цзиньлин, увидев сестру с маленьким слонёнком на плече, на миг удивился, но тут же скрыл это и тепло встретил её.

— Сестра, почему ты так рано здесь?

И Юньсю не поверила, что брат не знает, зачем она здесь в столь ранний час, и сразу перешла к делу:

— Ге-гэ, как твои поиски Юй Юйцы?

Му Цзиньлин на мгновение опустил голову, но тут же поднял её и уверенно ответил:

— Пока не нашёл, но продолжу искать.

И Юньсю промолчала.

Она знала упрямый характер брата — если он не может найти Юй Юйцы, значит, он действительно в отчаянии.

Пока она думала, как бы его утешить, из ниоткуда появилась загадочная женщина в чёрном, с лицом, скрытым под маской. Та быстро подошла к Му Цзиньлину и что-то тихо ему сообщила.

И Юньсю, разглядывая незнакомку, решила, что та, скорее всего, женщина, и удивилась: «С каких пор у брата появилась такая таинственная помощница?»

Однако, судя по выражению лица Му Цзиньлина, у них, возможно, наконец-то есть вести о Юй Юйцы?

Выслушав доклад своей подчинённой, Му Цзиньлин нахмурился и решительно сказал:

— Где это? Покажи!

Женщина кивнула и быстро направилась вперёд.

Му Цзиньлин последовал за ней, и И Юньсю, почувствовав, что дело движется, тут же схватила его за край одежды и многозначительно посмотрела: «Я тоже иду!»

Му Цзиньлин ничего не сказал и молча позволил ей присоединиться. Оба последовали за чёрной фигурой, сохраняя среднюю скорость.

Пройдя бесчисленные извилистые переулки и тайные проходы, они наконец оказались в том самом переулке, где вчера Ши Чэнсюй сошёл с ума.

Перед ними была полуоткрытая дверь. Женщина в чёрном молча отошла в сторону, склонив голову в знак подчинения. Му Цзиньлин решительно пнул дверь и вошёл внутрь.

Беглый осмотр показал: в комнате никого не было.

Это было простое, почти пустое помещение с крошечным внутренним двориком и одной маленькой комнатой. Всё здесь покрывала пыль, повсюду валялся мусор — явно никто не бывал здесь годами.

И Юньсю лёгонько шлёпнула Сяомэна по попе, давая понять, что пора просыпаться.

Сяомэн открыл глаза, испугался нового окружения, но, узнав И Юньсю, успокоился и зевнул:

— Где мы?

И Юньсю посмотрела на него и, видя его сонное состояние, без обиняков сказала:

— Понюхай-ка.

Сяомэн тут же задрал носик и принюхался.

— Ой! Есть!

Его слова всколыхнули надежду в И Юньсю и Нянь Хуайцюэ.

— Есть? — переспросила И Юньсю для уверенности.

Сяомэн кивнул:

— Да, но очень слабо… Почти неуловимо…

Он прищурился, стараясь лучше почувствовать запах, и подошёл к определённому месту:

— Здесь, Юньсю! Здесь запах сильнее всего.

И Юньсю и Му Цзиньлин подошли туда, куда указывал Сяомэн.

Но это место было совершенно пустым — ровная поверхность без каких-либо предметов. Почему же именно здесь запах сильнее?

Му Цзиньлин взглянул на это место, потом перевёл взгляд на лежанку напротив входа и, что-то прикинув, велел Сяомэну проверить запах на ней.

Сяомэн послушно направился к лежанке, но едва добрался до края, как невидимый защитный барьер отшвырнул его прямо во двор.

Увидев это, Му Цзиньлин сразу понял: здесь что-то не так. Он сам направился к лежанке, чтобы проверить.

Результат был тот же — мощное магнитное поле, словно отталкивающее одноимённые полюса, отбросило его прочь.

В воздухе он ловко перевернулся и мягко приземлился на землю. В голове пронеслась тревожная мысль: «Как только я коснулся этого места, пальцы обожгло жаром, и тело будто перестало слушаться…»

Чем больше он думал, тем сильнее становилось подозрение.

И Юньсю всё это видела. В её глазах мелькнула решимость, и она тоже потянулась к тому месту.

Но Му Цзиньлин, заметив её движение, громко остановил:

— Сестра, нельзя!

И Юньсю обернулась к нему.

Му Цзиньлин подошёл ближе и объяснил:

— Это изолирующий барьер. Всё, что попадает в его радиус, отбрасывается прочь.

— Изолирующий барьер?! — И Юньсю впервые слышала о таком.

Му Цзиньлин кивнул и продолжил:

— Он может блокировать всё. Хотя барьер прозрачен и сливается с воздухом, но стоит кому-то или чему-то проникнуть внутрь — даже с «третьим глазом» — ничего увидеть невозможно.

— Тогда… — И Юньсю тут же подумала о Юй Юйцы. — Плохо! Возможно, Юй Юйцы внутри!

Му Цзиньлин пришёл к тому же выводу.

Они искали её всю ночь, да и слуги резиденции левого канцлера тоже прочесали весь Лихуэйчэн. В городе действует комендантский час, и за ночь Юй Юйцы не могла выйти за городские стены. А теперь здесь появился этот редкий барьер — явный признак того, что кто-то прячет человека!

Чем больше они думали, тем больше убеждались в этом. Но как проникнуть внутрь?

Существует два способа разрушить такой барьер: первый — тот, кто его создал, сам его отключает; второй — человек внутри сам выходит наружу.

Однако сейчас оба варианта казались невозможными.

Кто похитил Юй Юйцы — загадка. И если бы она была в сознании и не связана, давно бы вышла сама…

Вдруг Му Цзиньлин вспомнил третий способ!

Такой барьер, хоть и мощный, имеет один существенный недостаток: днём он почти непроницаем, но ночью его структура становится гораздо тоньше.

Правда, даже ночью проникнуть внутрь непросто — нужно обладать огромной выносливостью, терпением и быть готовым на всё. Но сейчас… только что рассвело.

Му Цзиньлин с досадой сжал кулаки. Почему они не нашли это место прошлой ночью?

Он не мог ждать целый день. Сообщив сестре о своих соображениях, И Юньсю тоже пришла в отчаяние — она тоже не могла терпеть, ведь безопасность Юй Юйцы для неё важна, как собственная жизнь.

Она несколько раз прошлась туда-сюда, и вдруг в голове мелькнула идея:

— Ге-гэ, а что, если мы соорудим палатку из чёрной ткани?


На деле это оказалось нелёгким делом.

Когда солнце уже высоко поднялось над горизонтом, их знаменитая «чёрная палатка» наконец была готова.

Тёмная ткань, спускаясь по покрытой плесенью стене, полностью накрывала простую конструкцию, которую соорудила И Юньсю. Длинные полотнища доходили до земли и плотно обтягивали пространство со всех сторон, не оставляя ни малейшего просвета.

И Юньсю осмотрела своё творение и, решив, что стоит попробовать, кивнула брату и первой нырнула внутрь.

Му Цзиньлин хотел войти сам, но не успел ничего сказать — сестра уже исчезла внутри.

Он остался снаружи, тревожно охраняя вход.

С каждой минутой его спокойствие улетучивалось. Сначала он делал вид, что всё в порядке, потом начал нервничать, а затем уже не мог усидеть на месте, теребя уши и щёки: «Зайти или не зайти?..»

Наконец, не выдержав, он откинул чёрный полог и уже занёс ногу внутрь, как вдруг И Юньсю, согнувшись, вылезла наружу.

Его глаза тут же засияли.

— Сестра!

Он поспешил подхватить её.

И Юньсю медленно выпрямлялась, и каждое движение вызывало у неё боль.

— А-а-а! — скривилась она от мучений.

Му Цзиньлин тут же поддержал её, но не мог сдержать нетерпения:

— Сестра, ну как там?.

Его сердце бешено колотилось.

И Юньсю подняла на него взгляд, помедлила и наконец сказала:

— Ге-гэ… Похоже, наша палатка недостаточно тёмная. Там… ничего нет.

— Ничего?! — глаза Му Цзиньлина расширились от шока, будто его ударило молнией.

Как это — ничего? А где же Юй Юйцы?

Он без промедления откинул полог и сам нырнул внутрь.

И Юньсю, глядя на его отчаянную решимость, почувствовала тревогу.

Она действительно долго там задержалась.

Неважно, было ли это из-за недостаточной имитации ночи или потому, что там действительно ничего не было — место оказалось совершенно пустым.

И Юньсю не сдавалась: она использовала всю свою силу культивации и все методы Ордена Гуе, но ни один не помог проникнуть сквозь барьер.

В конце концов, исчерпав все возможности, она вышла, чувствуя себя побеждённой.

Однако один странный момент всё же произошёл.

Она попыталась отправить внутрь летящего Лин Гу, но как только тот пересёк границу, связь с ним внезапно оборвалась.

Она была в шоке: ведь Лин Гу, по идее, должен проникать куда угодно!

Теперь же она даже не могла призвать его обратно.

http://bllate.org/book/2622/287681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода