× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такова вся история о том, как дочери левого и правого канцлеров одновременно сбежали из родительских домов. Хотя обстоятельства их побега различались, причины оказались поразительно схожи. На следующий день обе резиденции канцлеров лихорадочно искали пропавших наследниц, но не осмеливались тревожить самого императора.

Поиски продолжались целых четыре месяца.

Никто и не подозревал, что настоящие наследницы вернулись уже не теми, кем были: их судьбы хитро перепутали, словно подменив персики сливами. Какая же всё-таки… изобретательная судьба!

За это время ходили слухи, будто у наследного принца возникли некие срочные и засекреченные дела, из-за которых он покинул дворец. Вопрос о выборе невесты временно отложили — важнейшие государственные заботы оказались приоритетнее.

Обе семьи, отчаянно искавшие своих дочерей, тайно перевели дух…


Так кто же пришёл теперь — сам император или наследный принц?

Если так…

И Юньсю блеснула глазами: ей очень хотелось увидеть того, кто стоит за всеми этими запутанными и драматичными событиями!

И Юньсю блеснула глазами: ей очень хотелось увидеть того, кто стоит за всеми этими запутанными и драматичными событиями!

Му Цзиньлин редко видел, чтобы его отец встречал гостей с такой торжественностью, и подумал: этот гость точно из числа высочайшей знати. Он сразу понял, что нельзя медлить ни секунды.

Зная, что его сестра никогда не бывала на подобных встречах, он незаметно сжал её ладонь, давая понять: не волнуйся.

И Юньсю почувствовала тепло в сердце и подумала: как же здорово иметь такого брата!

Брат шёл впереди, сестра — следом за ним. Они аккуратно прошли по коридору, свернули за угол и переступили порог.

На лице Му Цзиньлина играла привычная учтивая улыбка. Едва войдя, он громко и приветливо начал:

— Не знал, что такой почтенный гость пожалует! Прошу прощения за то, что не вышел встречать вовремя, простите меня за…

Но, увидев того, кто сидел на главном гостевом месте, он застыл на полуслове. Его вежливые фразы застряли в горле — ни туда, ни сюда.

Шаги его тоже мгновенно замерли.

Му Ейюнь, по правилам воспитанной девицы, опустила глаза. Но, заметив, что брат вдруг остановился и оборвал речь, она почувствовала тревожное предчувствие.

На главном гостевом месте сидел мужчина в привычной белоснежной одежде, словно струящийся водопад света. Его длинные чёрные волосы не были собраны, а свободно струились по спине.

Он неторопливо приоткрывал и закрывал крышечку чашки, держа её изящными пальцами. Его узкие миндалевидные глаза слегка приподняты, а на губах играла весёлая улыбка — настроение явно было превосходное.

Му Цзиньлин сначала изумился, но потом… и сам развеселился!

Да это же вовсе не какой-то великий гость!

Просто Нянь Хуайцюэ решил поиграть в таинственность!

Му Мили, увидев, что дети вошли, радостно воскликнул:

— Вот и мой сын с дочерью! Подходите, поздоровайтесь с главой Секты Хайло.

У И Юньсю в голове словно что-то щёлкнуло.

А Му Мили уже продолжал, словно разговаривая сам с собой:

— Хе-хе, но, полагаю, вы трое уже встречались раньше. Однако, даже если встречались, все формальности всё равно нужно соблюсти.

Му Цзиньлин, увидев Нянь Хуайцюэ, обрадовался и, не церемонясь, подошёл ближе, поклонился и весело сказал:

— Му Цзиньлин приветствует великого главу Секты Хайло! Как поживаете, достопочтенный глава?

Какое «давно не виделись»? Вчера же встречались!

Хотя, если вспомнить, их последняя встреча действительно была три месяца назад.

Му Ейюнь, услышав слова отца и брата, сразу поняла, кто перед ней. Она не удержалась и чуть приподняла ресницы, чтобы взглянуть.

Нянь Хуайцюэ сиял, сидя на своём месте. Простая белая одежда лишь подчёркивала его величественное присутствие — настоящий глава великой секты.

Но почему он здесь? И почему явился сюда открыто, представившись?

Как только в её голове мелькнуло слово «открыто», она вдруг вспомнила его вчерашние слова:

«Завтра обязательно приду!»

И Юньсю: «…»

Вот о чём он тогда говорил.

Но, милый, не мог ли ты прийти чуть поскромнее?

Теперь она совсем не была готова к такому!

Ещё недавно по дороге сюда она гадала: неужели император или наследный принц?!

Оказалось, что это вовсе не они. Но именно этот человек и есть тот самый инициатор всех неожиданных событий.

Му Цзиньлин уже весело поклонился и уселся справа от Нянь Хуайцюэ. Теперь в зале оставалась только И Юньсю.

Му Цзиньлин уже весело поклонился и уселся справа от Нянь Хуайцюэ. Теперь в зале оставалась только И Юньсю.

Му Ейюнь была воспитанной девицей из знатного дома, а И Юньсю — девочкой с отличной способностью подражать.

Перед родителями и братом она изящно поклонилась Нянь Хуайцюэ и с достоинством произнесла:

— Му Ейюнь также приветствует великого главу Секты Хайло. Прошло несколько месяцев с нашей последней встречи… Благодарю вас за спасение моей жизни в тот раз.

Она начала с возвращения одолжения.

На самом деле, ей вовсе не хотелось этого делать. Просто в присутствии родителей, будучи благовоспитанной девицей, она не знала, с чего ещё начать. Не скажешь же: «Ой, мам, ты как здесь оказался?!»

К тому же такой подход учитывал и правила приличия между мужчиной и женщиной.

Она подумала обо всём этом заранее, но её действия оказались неожиданными для Нянь Хуайцюэ.

Нянь Хуайцюэ смотрел на девушку, прекрасную, как роза, и подумал: «Ах да, я и забыл, что И Юньсю — та, кто даже в глубине души потрясена, внешне остаётся невозмутимой».

Он ожидал, что, увидев его так неожиданно, она растеряется, замрёт от изумления или покажет иное удивление. Но ничего подобного не произошло, и он немного разочаровался.

Однако разве не радость уже то, что он её увидел? Мелкое разочарование — пустяк!

К тому же он-то знал, что она внутри потрясена — и этого было достаточно.

Поняв это, он легко уловил смысл её слов.

Но одно дело — понять, и совсем другое — услышать.

«Хм-хм-хм, Юньсю, ты осмелилась так со мной здороваться? Потом обязательно с тобой разберусь!»

Он открыто продолжал смотреть на И Юньсю, улыбка на его лице становилась всё шире. Он подхватил тему и ответил:

— Пустяки, не стоит благодарности. Но, признаться, я не ожидал, что госпожа Ейюнь из дома Му окажется столь прекрасна, как о ней говорят. В тот раз я, пожалуй, позволил себе лишнее. Надеюсь, вы простите меня.

Ты хочешь дистанцироваться? Что ж, я только сильнее привяжу тебя к себе.

— Пожалуйста, не упоминайте об этом, — мягко ответила И Юньсю, поднимаясь после поклона. Её голос звучал нежно, но взгляд был острым, как лезвие.

Нянь Хуайцюэ: «…»

Ладно, вдруг ему показалось, что прохладный ветерок стал особенно освежающим.

И Юньсю собиралась отойти и встать за спиной матери, но Му Мили сегодня, похоже, решил нарушить все правила: он тут же велел ей сесть напротив Нянь Хуайцюэ.

Му Ейюнь была послушной девочкой, поэтому И Юньсю пришлось повиноваться.

К тому же между удобным сиденьем и неудобным стоянием любой разумный человек выберет первое!

Служанка Иньча незаметно вышла из боковой двери и встала за спиной своей госпожи.

Му Цзиньлин, увидев Нянь Хуайцюэ, будто встретил родственника-сверстника: он наклонился через стол и начал оживлённо болтать, совершенно забыв об остальных.

И Юньсю никогда не видела брата таким и мысленно ворчала: «Братец, вы что, настолько близки?»

Чтобы показать, что она с Нянь Хуайцюэ не знакома, она просто сидела и прилично пила чай.

Нянь Хуайцюэ, наблюдая за горячностью Му Цзиньлина, тоже удивлялся: «С каких это пор мы стали такими друзьями?»

Он не знал, что после событий в Ледяной Области Му Цзиньлин увидел, как заботливо Нянь Хуайцюэ относился к его сестре, как сопровождал её в пути и даже ворвался в резиденцию правого канцлера — поступок, достойный самого Му Цзиньлина.

Нянь Хуайцюэ, наблюдая за горячностью Му Цзиньлина, тоже удивлялся: «С каких это пор мы стали такими друзьями?»

Он не знал, что после событий в Ледяной Области Му Цзиньлин увидел, как заботливо Нянь Хуайцюэ относился к его сестре, как сопровождал её в пути и даже ворвался в резиденцию правого канцлера — поступок, достойный самого Му Цзиньлина.

А потом ещё и рискнул жизнью, чтобы добыть спасительную Росу Возвращения Души и вернуть сестре жизнь. Честно говоря, он считал, что раны его сестры были куда тяжелее, чем у Юй Юйцы, но сейчас она снова полна сил — и кому, как не Нянь Хуайцюэ, приписать это?

Говорят, в беде узнаёшь истинных друзей. Забота Нянь Хуайцюэ о его сестре была настолько очевидна, что даже слепой бы заметил. Как старший брат, Му Цзиньлин был глубоко тронут. К тому же у него самого была Юй Юйцы, и он чувствовал, что разделяет с Нянь Хуайцюэ многое.

Потому он невольно начал рассматривать его как будущего зятя и стал с ним всё теплее.

Но Му Мили, глядя, как его сын забыл о приличиях, слегка нахмурился. Нянь Хуайцюэ — глава крупнейшей секты цзянху, которую лично хвалил император. Его статус был несравнимо высок, и нельзя было позволять сыну вести себя так вольно!

Когда сегодня утром привратник, задыхаясь, вбежал к нему с визитной карточкой, едва выговаривая слова, Му Мили сначала удивился: кто же так взволновал слугу? Взглянув на карточку и увидев, что глава Секты Хайло лично пришёл в гости, он обрадовался так, будто к нему пожаловал сам император!

Сегодняшний император высоко ценил главу Секты Хайло. Эта секта была первой в цзянху, а её глава — словно император среди воинов. Неужели это не равносильно визиту второго императора?

Му Мили тут же начал лихорадочно готовиться и выставил самый торжественный приём, какой только мог.

Правда, Секта Хайло никогда не имела дел с домом правого канцлера. Почему же Нянь Хуайцюэ вдруг явился?

Лишь увидев его лично, Му Мили понял: «Ох, так это ведь тот самый человек, который спас мою дочь!»

Какой же удачей одарила судьба его дочь!

Тогда, когда он привёз Му Ейюнь домой, тот мужчина почти ничего не сказал и не представился.

Му Мили лишь почувствовал его сильную ауру, но и в голову не пришло, что перед ним — глава Секты Хайло!

А забота того человека о его дочери, хоть и скрытая, всё равно была заметна любому мужчине — особенно отцу.

Говорили, что Нянь Хуайцюэ не только красив и талантлив, но и обладает свободным духом, острым умом и стратегическим мышлением — все самые лучшие качества собраны в нём. Увидев его сегодня, Му Мили убедился: слухи не врут.

По сравнению с наследным принцем или другими царственными особами, Нянь Хуайцюэ куда больше соответствовал его представлениям об идеальном зяте.

Если бы его дочь смогла связать с ним свою судьбу, это было бы прекрасно!

Он ведь из мира цзянху, где принято быть верным одной женщине на всю жизнь. Да!

Так, с первой же встречи, Му Мили уже заглянул далеко в будущее.

(Если бы Сяо У увидела, откуда у Му Цзиньлина эта склонность к «качелям мышления», она бы наконец поняла, у кого он это унаследовал.)

Правда, хоть первое впечатление и было отличным, действительно ли Нянь Хуайцюэ так хорош, как о нём говорят?

Му Мили не верил слепо чужим словам. Вопрос о зяте — дело всей жизни дочери, и он обязан лично всё проверить.

Но всё равно он был доволен. По сравнению с наследным принцем, появление Нянь Хуайцюэ было как нельзя кстати.

И если его дочь обручится с Нянь Хуайцюэ, он больше не будет переживать, что её могут забрать во дворец.

К тому же в мире цзянху принято верность одной женщине на всю жизнь. Отлично!

http://bllate.org/book/2622/287665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода