× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочешь позвать кого-нибудь на помощь?! Ха-ха, ты уверена, что в этой резиденции князя Сюань вообще ещё кто-то остался?

И Юньсю замолчала.

Та была права. Если бы в резиденции ещё кто-то находился, он наверняка услышал бы не только их крики, но и звон оружия.

— Господин Нянь, нам нужна лишь жизнь Му Ейюнь! Мы вовсе не желаем причинять тебе вред!

Голос служанки изменился.

— Цык, этот голос звучит куда менее приятно, чем предыдущий!

— Цык, этот голос звучит куда менее приятно, чем предыдущий! — спокойно произнесла И Юньсю.

Её тон был совершенно лишён паники и звучал куда лучше, чем недавние отчаянные вопли.

Нянь Хуайцюэ бросил мимолётный взгляд на девушку у себя в руках и едва заметно улыбнулся.

Ситуация явно складывалась не в их пользу. Если появятся ещё несколько подмог со стороны противника, всё станет ещё хуже.

Однако И Юньсю, казалось, ничуть не волновалась. Неужели это и есть то, что называют «воспитанной благородной девой»? Обычная девушка при виде подобного зрелища дрожала бы от страха, но И Юньсю, похоже, обладала истинным «величием знатной особы»!

— Хмф!

Противница устала спорить.

Шшш!

Вновь сверкнули два серебристых луча.

Нянь Хуайцюэ резко наклонил голову, широко расставил ноги и скользнул по земле, словно рисуя иероглиф «один». Его подбородок едва не коснулся правой груди И Юньсю.

Холодное, твёрдое прикосновение заставило её слегка вздрогнуть.

Она широко распахнула глаза и инстинктивно посмотрела на Нянь Хуайцюэ.

Тот, однако, не обратил на это ни малейшего внимания. На его лице по-прежнему играла та самая невозмутимая улыбка, от которой у врагов мутилось в голове.

Резкий, пронзительный свисток разорвал воздух. Как и предполагал Нянь Хуайцюэ, из сада выскочили ещё трое.

Все трое были одеты в ночную форму, а в руках держали не короткие кинжалы, а длинные мечи.

По внешности было ясно, что они — мужчины, в отличие от той служанки.

Едва появившись, они тут же вступили в бой.

— Всего-то вас и есть?

Нянь Хуайцюэ продолжал насмехаться.

Вожак среди нападавших, женщина, не выдержала:

— Ха! Этого вполне достаточно, чтобы разделаться с тобо… А-а-а!

Она не успела договорить. Серебристая вспышка мелькнула со скоростью, не поддающейся описанию.

Крик служанки прозвучал с опозданием — словно она осознала боль лишь спустя мгновение.

Пошатываясь, она поспешно отступила из круга боя.

И Юньсю, которой было нечего делать, посмотрела в её сторону. На лице противницы от правой щеки до подбородка тянулась длинная кровавая полоса…

Капли крови падали на землю перед ней…

Вау!

И Юньсю была поражена до глубины души.

Как Нянь Хуайцюэ смог это сделать?! Ведь у него даже оружия нет, да и рук, по сути, тоже!

Служанка стиснула зубы от боли. Но физическая боль была не самым страшным — её сердце разрывалось от горя.

Её прекрасное лицо! Оно искалечено?!

Какая девушка не любит красоту?

Она осторожно коснулась раны пальцами — и те тут же окрасились в алый.

Ня-нь! Ху-ай! Цю-э!

В её глазах вспыхнул яростный огонь, направленный прямо на Нянь Хуайцюэ.

— А-а-а!

С яростным воплем она вновь ворвалась в бой, размахивая двумя клинками.

И Юньсю не знала, как именно Нянь Хуайцюэ совершил тот удар, но, судя по тому, как безрассудно служанка снова бросилась в бой, он здорово её разозлил.

Однако эта девушка слишком глупа. Разве она не понимает: раз есть один — будет и второй, а за вторым — и третий?

Так безрассудно врываться в бой — себе дороже!

Едва эта мысль промелькнула в голове И Юньсю, как Нянь Хуайцюэ мгновенно перешёл в наступление, сосредоточив атаку именно на этой девушке.

Очевидно, ранее она просто пользовалась тем, что у Нянь Хуайцюэ нет возможности парировать удары.

Но теперь, когда он начал отвечать, стало ясно: её мастерство, кроме как «слабым», назвать было нечем.

Лёжа в объятиях Нянь Хуайцюэ, И Юньсю на этот раз не моргнула и сумела наконец-то разглядеть, как он наносит удары.

Благодаря превосходству в скорости и силе, Нянь Хуайцюэ мгновенно оказался перед противницей. Девушка даже не успела среагировать. Её движения, быстрые как ветер, в его глазах превратились в медленное, неуклюжее ползание черепахи.

Затем он резко согнул локоть и колено — и в следующее мгновение И Юньсю почувствовала, как её тело слегка приподнялось, но тут же было надёжно поймано обратно в объятия.

Ладно, ключевой момент она всё равно не уловила.

По всей видимости, Нянь Хуайцюэ каким-то образом вырвал у неё кинжал и… шлёп-шлёп, хрясь-хрясь…

Хотя если бы он услышал такие догадки, то, вероятно, похвалил бы её за наивное воображение.

От резкого движения И Юньсю почувствовала, будто её мозг превратился в кашу.

Снова пришедши в себя, она увидела, как в груди той служанки торчит её собственный кинжал.

Девушка с недоверием смотрела на Нянь Хуайцюэ. Её второй клинок звонко упал на землю, и сама она рухнула вслед за ним.

Трое чёрных масок даже не взглянули на павшую товарку.

Похоже, жизнь этой девушки была по-настоящему печальной — даже сочувствия не вызывала.

Её смерть, очевидно, не произвела на них никакого впечатления.

И Юньсю вдруг поняла: нельзя всё время прятаться в чужих объятиях и давать врагам возможность атаковать! Так она не только тянет команду назад, но и сама оказывается в опасности!

Нужно что-то делать!

Внезапно Нянь Хуайцюэ приподнял её повыше и развернул вокруг своей оси.

Когда она снова оказалась в его руках, перед глазами у И Юньсю замелькали разноцветные кружочки, будто леденцы-барбершопы…

Чёрт…

Её руки сами собой вцепились в его одежду.

Нянь Хуайцюэ наконец почувствовал, как она напряглась, и в его сердце вспыхнуло раскаяние:

— Прости, мне пришлось… Ты в порядке?

И Юньсю была не в порядке. Её мозг превратился в кашу, сердце колотилось, а в горле подступала тошнота.

С трудом сглотнув пару раз, она с усилием выдавила:

— Отпусти… меня…

— Нет, опасно!

Нянь Хуайцюэ подумал, что она боится за его безопасность, и решительно отказал.

Отпустить её вниз? Чтобы снова видеть, как она одна дрожит от страха, как в прошлый раз?

Нет, он не сможет этого вынести.

— Быстрее… отпусти меня…

Ощущая, как её желудок бурлит, И Юньсю поняла: если она не спустится сейчас, то обязательно вырвет прямо на него.

К сожалению, тошнота не оставляла времени на объяснения, а Нянь Хуайцюэ, похоже, не собирался её слушать.

Наоборот, чувствуя вину, он ещё крепче прижал её к себе, чтобы смягчить тряску.

Между тем он уже устранил двоих из троих чёрных масок. Последний, увидев это, покраснел от ярости и издал ещё более пронзительный свисток.

Повернувшись, чтобы продолжить бой, он неожиданно обнаружил, что Нянь Хуайцюэ уже стоит прямо за его спиной.

Не успев даже удивиться, он рухнул на землю, не издав ни звука.

В его животе торчал собственный меч…

Разобравшись с ним, Нянь Хуайцюэ поднял взгляд — и увидел, как из того проклятого сада появляются ещё пятеро чёрных фигур…

Они размахивали мечами…

И Юньсю почувствовала, что больше не выдержит. В панике она почти закричала:

— Быстрее отпусти меня! Мне нужно…

Хуух!

Видимо, при подготовке оружия один из пятерых переборщил — и метнул свой меч, словно дротик.

Нянь Хуайцюэ крепко прижал И Юньсю и взмыл в воздух, используя «лёгкие шаги».

Его белые одежды развевались, но полностью уйти от атаки не удалось.

К счастью для него, меч лишь отрезал край его рукава.

Бум!

Меч со свистом вонзился в перила галереи, и рукоять ещё долго дрожала.

Белый шёлк медленно опустился на землю.

— Как ты посмел целиться в мою одежду!

Увидев повреждённый рукав, Нянь Хуайцюэ буквально подскочил от ярости.

Его тон и выражение лица были таковы, будто ему отрезали кусок плоти.

— Ты заплатишь за это!

Эти слова он произнёс сквозь стиснутые зубы.

Тем временем пятеро уже подошли ближе.

Они встали по пяти сторонам, явно собираясь применить боевой строй.

С мечами в руках они начали прыгать вокруг Нянь Хуайцюэ и И Юньсю.

Занимая позиции согласно пяти стихиям, они легко касались земли кончиками пальцев ног, а их клинки сверкали в воздухе.

Вскоре всё вокруг стало мельтешить.

А ещё через мгновение песок и камешки на земле задрожали.

Это… Песчаный строй Пяти Стихий!

Глаза И Юньсю расширились от изумления.

Эти люди — очень сильны!

Она читала об этом построении в одном древнем трактате.

Песчаный строй Пяти Стихий требует пятерых бойцов. Они должны произносить заклинания, держать в руках оружие и обладать отличной прыгучестью. При активации строй заставляет землю дрожать, поднимает песок и камни. В ущелье его сила максимальна — он способен погребать под собой целые армии и конные отряды…

Здесь, на ровной местности, его мощь значительно снижена, но всё же… их всего двое против пятерых.

Оказавшись в центре строя, они вскоре оказались окружены стеной песка высотой с человека.

Фигуры чёрных масок расплылись в пыли, и различить их можно было лишь по тёмной одежде, мерцающей сквозь завесу песка.

Нянь Хуайцюэ крепче прижал И Юньсю к себе.


Тем временем, услышав крик Юй Юйцы, один из чёрных масок обрадовался и поспешил скрыться.

Но Юй Юйцы не собиралась так легко его отпускать. Используя «лёгкие шаги», она устремилась вслед за тенью, не обращая внимания на окрик Му Цзиньлина.

В её глазах больше не было обычной лени и шаловливости. Сейчас они горели, как у ястреба, заметившего добычу.

Чёрная тень, услышав за спиной свист ветра, погасила улыбку, резко оттолкнулась от стены и перелетела через ограду резиденции князя Сюань.

На улице было полно народу.

Внезапное появление чёрного человека в маске, спрыгнувшего с неба, вызвало панику.

— А-а-а! — закричали одни.

— Ой-ой! — завопили другие.

Испуганные возгласы сливались в единый хор ужаса.

Коснувшись земли, чёрный вновь подпрыгнул.

И тут же за ним из резиденции выскочила фигура в золотом — Юй Юйцы. Её ноги едва коснулись того места, где только что стоял беглец.

— Стой!

Её окрик не остановил его. Он снова подпрыгнул и приземлился прямо на деревянный прилавок у дядюшки, торгующего капустой.

От внезапной тяжести прилавок накренился, и крупные кочаны капусты полетели в разные стороны.

Сделав ещё один прыжок, чёрный покинул прилавок и приземлился на землю позади него.

Юй Юйцы уже собралась последовать за ним, как вдруг прямо в лицо ей полетели кочаны капусты.

Её зрачки сузились. Она ловко уворачивалась влево и вправо.

Му Цзиньлин тоже уже перепрыгнул через стену резиденции. Увидев происходящее, он широко распахнул глаза.

— Юй Юйцы!

Он подбежал к ней и, сжав кулаки, начал отбивать летящие кочаны.

Юй Юйцы уже собиралась достать свой кнут из змеиной кожи, но, увидев, как Му Цзиньлин голыми руками сражается с капустой, решила не тратить время.

— Забирайся с этим! — крикнула она и, увернувшись от кочана, летевшего прямо в лицо, оттолкнулась от наклонённого прилавка под углом шестьдесят градусов.

— Ух ты…

http://bllate.org/book/2622/287610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода