×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толпа зевак ахнула, увидев, как ярко-золотистая фигура понеслась к самому горизонту.

Юй Юйцы оттолкнулась от доски и, воспользовавшись её изгибом, прыгнула на максимально возможное расстояние.

— Ого…

Ещё один возглас восхищения прокатился по толпе.

Бах!

Доска рухнула. Му Цзиньлин, наконец избавившись от дождя из капусты, наблюдал за тем, как Юй Юйцы парит в воздухе, словно цирковая акробатка, и невольно улыбнулся.

Чёрный мужчина всё ещё отчаянно бежал.

Его чёрные тканые туфли были невероятно лёгкими, и он ловко лавировал сквозь густую толпу.

Юй Юйцы тоже не сдавалась и упорно преследовала его.

Впереди яйца полетели во все стороны, и одна старушка от такого зрелища закатила глаза и потеряла сознание.

Шелковые отрезы, словно радуга, один за другим раскрылись и описали в небе изящные дуги.

Юй Юйцы, стуча каблучками, была так легка, будто вовсе не имела веса, и легко перепрыгнула через эту «радугу».

Но за ней оказался мясной прилавок. Чёрный мужчина, ничуть не заботясь о жире, запрыгал по кускам свинины.

Пухлый мясник остолбенел, увидев свежие следы на каждом своём куске мяса.

Его глаза распахнулись, будто два медных колокола, но чёрный мужчина уже приземлился на землю.

Резко развернувшись, он схватился за край мясной доски и с силой её опрокинул.

Хлоп! Хлоп! Хлоп!

Кусок за куском — то алые, то белоснежные — свинина полетела в небо…

Будто начался прекрасный мясной снегопад…

Мясник, потрясённый увиденным, расплакался.

Юй Юйцы, бежавшая следом, нахмурилась, увидев это зрелище.

— Чёрт возьми, как же мерзко!

Но остановиться было нельзя — она продолжала бежать вперёд.

Избегать мяса требовало настоящего мастерства: нужно было следить, чтобы свинина не упала на голову вместо шляпы, и одновременно не наступить на неё вместо обуви.

Юй Юйцы с трудом уворачивалась.

А вслед за ней подоспел Му Цзиньлин.

— Разбирайся сам!

И снова эта фраза! Му Цзиньлин даже не успел толком остановиться!

Промчавшись сквозь этот «мясной снег», Юй Юйцы благополучно избавилась от погони.

Остался только несчастный Му Цзиньлин. У него, ребёнка с чистюльскими замашками, сердце сжималось при мысли, что придётся касаться руками этой свинины!

Промчавшись сквозь мясной ветер, Юй Юйцы резко пнула ногой вбок, добавив силы тому, что едва держалось на ногах прилавку с мясом, чтобы он рухнул и не причинил вреда ни в чём не повинным прохожим.

Грохот прокатился, будто земля задрожала, и Юй Юйцы продолжила преследование чёрного мужчины.

Тот, похоже, не ожидал, что у неё столько энергии. Расстояние между ними стремительно сокращалось, и у него, чья задача заключалась лишь в том, чтобы отвлечь преследователей, на лбу выступил пот.

Чёрный мужчина, видимо, не ожидал, что Юй Юйцы окажется такой выносливой. Расстояние между ними неумолимо сокращалось, и у него, чья задача заключалась лишь в том, чтобы отвлечь преследователей, на лбу выступил пот.

Когда человек в отчаянии, его потенциал безграничен.

Его ноги будто обрели крылья ветра и огня, и скорость бега вновь возросла.

— Чёрт! — тихо выругалась Юй Юйцы.

Впереди у дороги стоял старик, торговавший домашней квашеной капустой. Из-за происходящего он отступил на несколько шагов назад, но банки с капустой унести не успел.

Отлично!

Она оттолкнулась носком и в три прыжка оказалась на банке. Её жёлтые туфельки коснулись края, и, воспользовавшись им как опорой, она перевернулась в воздухе…

Толпа подняла головы и увидела над собой тень, которая на миг закрыла круглое солнце…

Будто наступило полное солнечное затмение.

Невольно все раскрыли рты, образовав идеальные буквы «О».

Юй Юйцы приземлилась, согнув одно колено, уперев одну руку в землю, а другую отведя назад. Чёрные волосы скользнули с её спины вперёд, к груди.

Чёрный мужчина уставился на эту маленькую фигурку перед собой и резко затормозил, наконец остановившись.

Юй Юйцы поднялась и обернулась:

— Куда теперь побежишь?!

Мужчина попытался развернуться и убежать обратно.

Но позади него, в лёгком ветерке, развевалась одежда цвета бледной бирюзы.

Му Цзиньлин неторопливо приближался, заложив руки за спину.

Чёрный мужчина быстро огляделся: слева и справа — сплошные лавки и магазины…

Что делать?

Его глаза метнулись в поисках выхода, и, не раздумывая, он ринулся прямо на Юй Юйцы, будто решившись на всё.

В одном из особняков Резиденции князя Сюань

Нянь Хуайцюэ крепче прижал к себе И Юньсю.

Она подняла на него глаза и увидела, как на его обычно спокойном лице появилась лёгкая улыбка.

Снова это чувство полной уверенности.

— Хуайцюэ-гэ, есть ли способ разрушить этот строй?

Хотя И Юньсю знала, что Нянь Хуайцюэ обладает великолепными боевыми навыками, она сомневалась, знаком ли он с подобными формациями.

Жизнь в цзянху была для неё пока ещё слишком новой, и она не знала, какие строи здесь обычно используются и входит ли этот в их число.

Нянь Хуайцюэ кивнул и с интересом начал объяснять:

— Этот строй называется «Песчаный строй Пяти Стихий». Говорят, пять человек в нём могут противостоять десяти тысячам. Я читал о нём в книгах, но в бою вижу впервые.

Значит, он действительно знал об этом строе.

И Юньсю прищурилась и повторила вопрос, на который он ещё не ответил:

— Есть ли способ его разрушить?

Нянь Хуайцюэ тихо рассмеялся:

— В древних текстах способа разрушения не указано.

И Юньсю: «…»

В той книге, которую читала она, тоже не было описано разрушение.

— Однако я, кажется, уловил суть метода.

И Юньсю снова: «…»

Уловил?! Почему сразу не сказал?! И ещё «кажется»!

Она повернулась и посмотрела на строй. Сама она ещё не успела как следует его изучить.

Но, возможно, эти люди освоили лишь поверхностные основы — И Юньсю внимательно понаблюдала и тоже заметила изъяны.

Лёгкая улыбка тронула её алые губы. С такой мелочью Нянь Хуайцюэ, конечно, справится.

Тот вдруг резко двинулся, заняв нужную позицию.

Ли вверху, Чжэнь внизу — позиция Ши Кэ!

Ли вверху, Цянь внизу — гексаграмма «Великое Обладание»!

И Юньсю была поражена.

Нянь Хуайцюэ вовремя занял позицию.

Ли вверху, Чжэнь внизу — позиция Ши Кэ!

Ли вверху, Цянь внизу — гексаграмма «Великое Обладание»!

И Юньсю была поражена.

Используя принцип Ши Кэ против песчаного строя и силу «Великого Обладания» для рассеивания хаотичных потоков, Нянь Хуайцюэ завершил обход по восьми триграммам. И Юньсю услышала, как вокруг них с грохотом обрушился песок и земля, вернувшись в объятия матери-земли.

Она хлопнула себя по лбу. Конечно! Такой простой способ разрушения строя — и она сама до него не додумалась?!

Она тоже размышляла, как разрушить строй, но её метод оказался намного сложнее и куда менее практичным…

Пятеро мужчин снаружи стояли с мечами, поднятыми перед грудью, будто держали три благовонные палочки.

Они с изумлением смотрели, как весь песок и камни превратились в обычную рассыпчатую пыль и замерли.

И Юньсю с Нянь Хуайцюэ уже покинули своё прежнее место.

Воспользовавшись их замешательством, Нянь Хуайцюэ стремительно двинулся вперёд, чтобы сначала устранить двоих.

И Юньсю вдруг почувствовала себя ужасно плохо. Во время боя она так нервничала, что забыла об этом, но теперь, когда строй был разрушен, тошнота вернулась с новой силой.

Желудок бурлил, и она чувствовала, как содержимое уже подступает к горлу.

— Ух…

Выпрыгнуть из объятий Нянь Хуайцюэ было уже поздно — она резко повернула голову как раз в тот момент, когда он подошёл к одному из чёрных мужчин, и вырвало прямо ему на грудь.

Одежда того немедленно была испорчена…

Бах!

Чёрный мужчина упал на спину. Он даже не успел посмотреть на свою одежду — глаза его остекленели, и он умер.

Это был тот самый, кто недавно порезал одежду Нянь Хуайцюэ!

Нянь Хуайцюэ отступил на шаг назад.

Глядя на мужчину, он не знал, смеяться ему или плакать.

Он хотел отомстить за порезанную одежду, но месть И Юньсю оказалась куда изящнее.

Он думал: «Порезал мою одежду — плати жизнью». А И Юньсю выбрала принцип «око за око»!

— Отпусти меня скорее, я… бррр…

В его объятиях И Юньсю чувствовала, будто её желудок вывернули наизнанку.

Сказав это, она снова начала рвать.

И, очевидно, в такой позе даже рвота не приносила облегчения!

Увидев её состояние, руки Нянь Хуайцюэ, державшие её, дрогнули.

Воспользовавшись моментом, И Юньсю без церемоний выпрыгнула вниз.

Но приземление вышло неудачным — она подвернула лодыжку и пошатнулась.

— А!

Нянь Хуайцюэ подхватил её.

И Юньсю думала только о своём желудке и, не рассчитав силы, резко оттолкнула его. Она бросилась вперёд и, схватившись за ствол дерева, принялась извергать всё, что осталось внутри.

Когда она смотрела вперёд, перед глазами мелькали золотые искры; когда закрывала глаза, весь мир кружился в чёрной пустоте.

Она крепко обхватила ствол.

Оставшиеся четверо, увидев, насколько силён Нянь Хуайцюэ, похолодели и одновременно свистнули в разные стороны.

Ветер усилился, и с востока, запада, севера и юга появились десятки чёрных мужчин.

Чёрт…

Нянь Хуайцюэ ведь только один!

Похоже, они решили любой ценой убить их обоих.

Но с каких пор Резиденция князя Сюань стала такой слабой, что здесь водится столько чёрных людей?

Лишь теперь Нянь Хуайцюэ, словно опомнившись, услышал звуки боя с переднего двора.

Плохо! Тан Жишэн тоже попал в окружение чёрных людей.

Плохо! Тан Жишэн тоже попал в окружение чёрных людей.

Эти люди осмелились открыто ворваться в резиденцию князя! Кто они такие?

Но сейчас, наверное, стоит подумать, как выбраться отсюда…

Меч Суян выскользнул из ножен.

Красный свет, словно радуга, вспыхнул в воздухе. Один лишь выход меча из ножен создал такую мощную энергию, что передние ряды чёрных мужчин отлетели назад.

Задние тут же бросились вперёд.

Нянь Хуайцюэ встал за спиной И Юньсю, надёжно прикрывая её.

И Юньсю, наконец извергнув всё из желудка, выпрямилась, опершись на ствол дерева.

Она потерла виски и собралась с мыслями.

Головокружение прошло, тошнота утихла.

Обернувшись, она увидела перед собой чёрную массу — десятки чёрных людей и единственную белую фигуру среди них.

Нянь Хуайцюэ так тщательно её прикрывал, что даже упустил отличную возможность нанести смертельный удар, лишь бы она была в безопасности. Сердце И Юньсю невольно дрогнуло.

«Как же трогательно… Спасибо тебе, Нянь Хуайцюэ!»

Но разве она ничего не может сделать?

Судя по всему, они собирались вести изматывающую бойню. Людей так много, что даже если Нянь Хуайцюэ непобедим, рано или поздно он устанет…

Достаточно будет продержать их ещё немного — и они оба погибнут без погребения.

В глазах И Юньсю вспыхнула решимость. Если Нянь Хуайцюэ не может уничтожить их всех, это сделаю я.

Она быстро осмотрелась в поисках чего-нибудь, что можно использовать как оружие.

Спиной она упиралась в ствол дерева, а за ней возвышалась стена, вдвое выше предыдущей.

Это было самое безопасное место от нападений, но и самое бедное на предметы.

Перед ней лежало лишь пара листьев, медленно кружившихся в воздухе.

Листья…

Нянь Хуайцюэ стоял к ней спиной, и она не стала церемониться.

Сжав два листа между пальцами, она метнула их вперёд. Один из чёрных мужчин, закрывавших лицо, упал с листом в сердце.

Первый!

Второй, третий…

Нянь Хуайцюэ, похоже, что-то почувствовал — его ухо слегка дрогнуло.

Четвёртый лист И Юньсю спрятала за спиной.

Эх, даже убивать врага приходится тайком…

В тот же миг, как его ухо дрогнуло, один особенно проворный чёрный мужчина резко поднял меч с земли.

Ухо Нянь Хуайцюэ снова дрогнуло. Он поднял ногу, парировал удар и с силой пнул противника.

И Юньсю крепче сжала в руке зелёный лист.

http://bllate.org/book/2622/287611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода