× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да ладно, просто отбываем долг!

И ещё! Почему фраза Нянь Хуайцюэ звучит так самодовольно? Словно прогулка под цветущими грушами в его обществе — величайшая честь на свете!

— Ладно-ладно, как скажешь. Пойдём! Когда я только пришёл, заметил одно местечко — ещё красивее, чем здесь!

— Правда?

— Ага!

— Эй, подожди! Ты так рано ушёл… Куда ходил? Там что-то интересное?

Двое постепенно удалялись.

И Юньсю, словно птичка, щебетала рядом с Нянь Хуайцюэ, болтая без умолку. Её запястье, ещё недавно зажатое в его ладони, незаметно выскользнуло, но рука сама собой обвилась вокруг его предплечья.

Сначала Нянь Хуайцюэ слегка удивился, но тут же перестал обращать внимание.

— Там не так уж интересно… Место не красивее этого… Ой, поворачивай!

Фигуры в розовом и белом свернули за угол, потом ещё раз — и постепенно исчезли среди грушевых деревьев.


Холодный ветер задувал, заставляя дрожать.

Невдалеке от Сада Груш, на небольшом холмике, Юй Юйцы сидела, поджав ноги и обхватив колени руками. Она моргала, глядя вдаль.

Рядом с ней восседал человек с прямой, как стрела, осанкой.

Этот человек был тем, кого сегодня меньше всего ожидали увидеть здесь!

Именно он сказал Юй Юйцы, что не сможет прийти, и попросил её присмотреть за И Юньсю.

Так что же сейчас происходит?!

Она краем глаза бросила взгляд на Му Цзиньлина.

Вспомнила, как застыла в оцепенении, наблюдая, как её подруга уходит с тем, кого считала своим принцем на белом коне. Она ещё не пришла в себя, как вдруг с неба спустился человек в светло-бирюзовом халате. Едва коснувшись земли, он выпалил без передышки:

— Почему ты одна? Где Ей Юнь?

Юй Юйцы опешила.

— Её увёл Нянь Хуайцюэ! А что случилось?

— Увёл Нянь Хуайцюэ? Точно?

— Да!

— Пошли, найдём их!

— А?


Она могла бы сказать, что до сих пор не понимает, как оказалась в воздухе, пока он её нес?

А потом они оказались на этом холмике.

Главное, что с тех пор оба молчали, будто дали клятву молчания.

Вспомнив свои вопросы и переживая за безопасность И Юньсю, она наконец собралась с духом и первой нарушила молчание:

— Э-э-эм, Цзиньлин-гэ, скажи… с Ей Юнь всё в порядке?

— …Всё нормально!

Му Цзиньлин буркнул, не поворачивая головы.

Он ведь только что видел, как его сестра была с Нянь Хуайцюэ.

Раз она с ним, значит, за её безопасность можно не волноваться.

Значит, можно спокойно…

Э-э-э… А как же она?

Ему не нравилось, что этот щёголь рядом с его семьёй, да и, судя по всему, Юй Юйцы вовсе не влюблена в его сестру.

Раз так, и раз Ей Юнь уютно общается с другим юношей, он только рад!

К тому же, этот Нянь Хуайцюэ — молод, но уже глава крупной дружины цзянху. Сильный, перспективный, не связан с императорским двором, в отличие от наследного принца или князя Сюаня. Да и выглядит отлично… Ха-ха, чем дольше смотришь, тем больше нравится! Если он станет женихом Ей Юнь, родные точно одобрят!

Отлично, отлично! Значит, вы там оставайтесь, наслаждайтесь!

С такими мыслями он потянул Юй Юйцы за собой…

А потом вспомнил про Ван Явэй! Эх!

Раньше он к ней относился с лёгким раздражением, но теперь… Что о ней думать?

Очевидно, она и не собиралась нападать на Му Ейюнь.

Когда он прибыл на место встречи, как раз услышал угрозы Ван Явэй.

И ярость Нянь Хуайцюэ.

Сердце его сжалось — он чуть не бросился назад, чтобы защитить сестру.

Но тут началась их схватка.

Бой был поистине грандиозным.

Оба — сильные противники, вооружённые знаменитыми клинками.

Однако Нянь Хуайцюэ явно превосходил: после сотни ударов Ван Явэй уже не могла сопротивляться.

Звон мечей — и оба отскочили.

В глазах Ван Явэй читалась злость и желание продолжить бой любой ценой.

Чтобы избежать смертельных исходов и не сорвать задание, а также из-за тревоги за сестру, Му Цзиньлин решил показаться.

Он выбрал идеальный угол, но в тот миг, когда его фигура мелькнула, ему показалось, что взгляд Нянь Хуайцюэ скользнул в его сторону…

Не может быть! Неужели тот заметил его, несмотря на стремительное и бесшумное появление?

Иначе его сочтут сообщником Ван Явэй!

Он не верил, но, чтобы убедиться, остался в укрытии. К счастью, Ван Явэй, хоть и гордая, оказалась рассудительной: бросив несколько фраз, она ушла, растворившись в воздухе.

Эти слова до сих пор звенели в ушах Му Цзиньлина:

— Ха-ха! Под ясным небом и светлым солнцем признаю поражение! Ван Явэй сегодня проиграла, Нянь Хуайцюэ! До новых встреч!

Она сделала пару шагов назад:

— Ах да! Не забудь про свою красавицу! Успеешь ещё, если побежишь!

Послышался лёгкий смешок…

Нянь Хуайцюэ ничего не ответил. Му Цзиньлин на секунду отвлёкся — и того уже не было.

Нянь Хуайцюэ молча исчез.

Видимо, действительно помчался…

Му Цзиньлин вышел из укрытия.

Когда всё было обговорено и он уже собирался уходить, вдруг вспомнил угрозы Ван Явэй и скорость, с которой умчался Нянь Хуайцюэ. Он развернулся:

— У тебя с Нянь Хуайцюэ вражда?

Ван Явэй, уже собиравшаяся уходить, обернулась с интересом:

— А тебе-то какое дело?

— Действительно, не моё, — холодно ответил Му Цзиньлин, вновь обретая ледяной тон генерала. — Но если понадобится, могу принести тебе его голову.

— Ого!

На лице Ван Явэй отразилось удивление:

— Неужели наш великий господин Му проявляет верность?

Слова, которые она не осмеливалась произнести прямо, наконец прозвучали. Му Цзиньлин похолодел.

Она действительно не верит ему!

Ну а как иначе? Он же чужак, с чего бы ей доверять ему на все сто?

Он понял, что Ван Явэй не верит, но не стал это озвучивать.

— Я, Му Цзиньлин, делаю то, что хочу, даже без выгоды. И не сделаю того, чего не хочу, даже за целое царство и золотые горы. Если ты думаешь, будто я выражаю верность… хе-хе…

Он снова развернулся.

Но, сделав шаг, остановился:

— Ван Хуфа, Му Ейюнь — моя сестра, дочь моей матери. Если ты посмеешь…

Он замялся.

— О? Новенький уже лезет в мои дела? Не нравится моё решение?

Ван Явэй усмехнулась:

— Смешно. Так ты из тех, кто не признаёт власти?

Стиснув зубы, Му Цзиньлин прямо заявил:

— Предупреждаю: тронешь мою сестру — десятикратно заплатишь!

— О?

Его угроза вызвала лишь лёгкую улыбку. Затем чёрная фигура скрылась вдали…

Теперь всё ясно.

Он зря так переживал, мчась из места встречи прямо в Сад Груш. Он-то знал это место, хоть оно и глухое!

Эх, сам себя обманул.

Как он мог подумать, что такой высокомерный человек, глава такой гордой организации, способен на подлость!

Хорошо ещё, что Ван Явэй не тронула его сестру. Иначе…

Мне плевать, кто ты — Ван Явэй или из Ордена Гуе! Хм!

Ладно, он ещё юн, неопытен. Но теперь, после такого конфуза, в глазах Ван Явэй ему точно не подняться!

Грустно. Очень грустно.

Услышав, что с И Юньсю всё в порядке, Юй Юйцы перевела дух.

«Так вот почему Нянь Хуайцюэ так резко увёл её — знал об опасности?

А Му Цзиньлин так стремительно примчался ко мне — тоже из-за угрозы для И Юньсю?

Ладно, я же обещала защищать её… А теперь пришлось вмешаться Нянь Хуайцюэ…»

Хруст! Её обещание… её репутация!

— Послушай, это не то что я не защищала её… Просто Нянь Хуайцюэ пришёл слишком быстро! И, кажется, никто не собирался обижать Ей Юнь…

— Послушай, это не то что я не защищала её… Просто Нянь Хуайцюэ пришёл слишком быстро! И, кажется, никто не собирался обижать Ей Юнь…

Надо объясниться перед богом, чтобы не было недоразумений.

Му Цзиньлин бросил на неё ледяной взгляд.

Продолжай грустить!

Но Юй Юйцы не поняла, что он расстроен. Она решила, что злится на неё.

— Честно-честно! Я не знала, что Ей Юнь в опасности… Ой!

Вдруг ей в голову пришла ужасная мысль!

Если И Юньсю угрожала опасность, и её увёл Нянь Хуайцюэ, а её, Юй Юйцы, увёл Му Цзиньлин из-за той же угрозы… то что с Тан Жишэном?

Хруст…

В этот самый момент Тан Жишэн сидел в тёмном углу и рисовал кружочки на земле…

«Уааа! Проклинаю вас, проклинаю! Весь Сад Груш, и я один, брошенный и несчастный…»

— Я знаю, ты не знала, что Ей Юнь в опасности!

Му Цзиньлин наконец заговорил.

Но голос его по-прежнему звучал угрюмо.

?!

— А… ладно…

Хорошо!

Северный ветер дул, солнце клонилось к закату. После этих слов они снова замолчали.

Юй Юйцы несколько раз пыталась завести разговор, но, взглянув на Му Цзиньлина, снова глотала слова.

Так они молча просидели на холме весь вечер, наблюдая за закатом, даже не подозревая, что…

«Золотой закат».

Эти слова ничего не значили для двоих в Саду Груш и для группы людей в чёрной ночной форме напротив.

Непонятно, почему все преступники нынче носят ночную форму — невозможно определить, из какой школы или секты они.

Хотя бы значок какой поставили бы!

Вот и сейчас — кольцо чёрных фигур окружает их. Что это за напасть?

И Юньсю скрипела зубами от злости.

Она и Нянь Хуайцюэ стояли спиной друг к другу, оглядывая окруживших их людей.

Чёрт возьми, на них действительно напали!

Но…

Это точно не люди Ван Явэй!

Её подчинённые, которых он видел дважды, были женщинами.

А эти — все мужчины!

Так чья же это банда?

Их окружали десять человек.

Все — одного роста, в чёрных одеждах, с повязками на лицах, словно братья-близнецы.

— Кто вы такие?

http://bllate.org/book/2622/287598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода