× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Нянь Хуайцюэ и И Юньсю стояли спиной к спине, его поза выглядела странновато.

Он стоял, расставив ноги без особого порядка: одной рукой держал запястье И Юньсю, а другой похлопал её — в утешение.

В целом он выглядел крайне расслабленно!

Тон, которым он задал вопрос, был будто бы для чего-то совершенно обыденного — вовсе не торжественный и не напряжённый.

И действительно: в его глазах этот вопрос и вправду был проще некуда!

Ещё давным-давно он уже сделал внутреннюю оценку ситуации.

Перед ними стояли десять человек, проворных на вид, с, вероятно, отличной реакцией.

Значит, их сильной стороной, скорее всего, была именно атака.

Атака? Ха-ха! Выглядит пугающе, но в его глазах любые нападения — всё равно что пустяк.

С его уровнем мастерства даже если все десять бросятся одновременно…

Атака? Ха-ха! Выглядит пугающе, но в его глазах любые нападения — всё равно что пустяк.

С его уровнем мастерства даже если все десять бросятся одновременно, ему вряд ли удастся как следует размяться.

Однако такая оценка была верна лишь тогда, когда он один. Сейчас же рядом с ним находилась Му Ейюнь, совершенно не владевшая боевыми искусствами!

Сбить их с ног, не дав никому причинить вред Му Ейюнь, — задача непростая, достойная вызова. Отлично! Ему нравилось!

Очевидно, И Юньсю тоже заметила сложившуюся ситуацию.

Она попыталась вырваться из его хватки:

— Занимайся своим боем, не обращай на меня внимания!

К его удивлению, в её голосе не было и тени напряжения.

— Нет!

Он ответил двумя словами — твёрдыми и решительными.

Почувствовав, как его пальцы чуть сильнее сжали её запястье, И Юньсю мельком блеснула глазами.

В этой ситуации, если бы Нянь Хуайцюэ не думал о ней, он легко уничтожил бы всех десятерых.

Судя по его поединку с Тан Жишэном, его боевые навыки действительно были высоки.

Но если он будет заботиться о ней…

Чёрт! Именно сейчас она вынуждена играть роль беспомощной аристократки!

Как же так вышло?!

Она ведь так давно не тренировалась!

Руки чесались — что делать?

Эти десять человек для неё, ученицы семнадцатого поколения Ордена Гуе, — просто мелочь.

Она бы голыми руками всех их уложила — не веришь?

Но вот беда: сейчас она обязана изображать кроткую, беззащитную девушку, нуждающуюся в защите!

Что за ерунда творилась?!

Противники долго молча переглядывались.

В руках они держали длинные мечи, похожие на оружие разбойников из цзянху.

Но при этом ни один из них не проронил ни слова!

Ясно — это не простые головорезы!

Закончив обмен взглядами, они, словно по невидимому приказу, одновременно бросились в атаку с разных сторон, каждый — в своей уникальной боевой стойке!

Их скорость была предельной, движения — смертоносными, а удары нацелены в самые уязвимые точки.

Увидев такой натиск, И Юньсю сильно испугалась!

Ведь это был её первый настоящий опыт массового покушения в древнем мире.

Такое чувство…

Конечно, в современном правовом обществе, где все граждане вели спокойную жизнь, подобного не встретишь.

Злодеев, конечно, хватало и сейчас, но чтобы открыто размахивали мечами и ножами — такого не бывало!

Это же из фильмов про древних даосов и героев!

Раньше она думала, что всё, чему её учили в Ордене Гуе, уже устарело и не нужно в современном мире.

Но теперь она поняла: эти навыки как раз и нужны в этом мире — мире, где всё решают физическая сила и холодное оружие.

Жаль только… что сейчас она вынуждена сидеть сложа руки.

От этого ощущения было крайне неприятно, но ничего не поделаешь…

Главное — не стать обузой для Нянь Хуайцюэ.

Десять человек уже почти достигли их, нацелившись на самые опасные точки, а Нянь Хуайцюэ всё ещё не шевелился.

Даже такой спокойной, как И Юньсю, стало тревожно за него.

На её месте она бы сделала «Рыбий прыжок через драконий хребет» и «Падение дикой утки на песчаную отмель», чтобы уйти от ударов в лицо, пах и ахиллово сухожилие…

Вот-вот! Уже близко…

Нянь Хуайцюэ, держа её за руку, другой рукой резко взмахнул — и его одежда наполнилась ветром.

Нянь Хуайцюэ, держа её за руку, другой рукой резко взмахнул — и его одежда наполнилась ветром.

Затем — резкий наклон назад, удар ногой, и одним движением он отбил атаки в голову, пах и запястья.

Осталась ещё угроза для его ахиллова сухожилия…

Но тут же его вытянутая нога резко взметнулась вверх, и челюсть одного из нападавших была сокрушена ударом. Тот, потеряв равновесие, перевернулся назад.

Нянь Хуайцюэ тоже сделал сальто!

Атаковавший его ахиллово сухожилие промахнулся и тут же отпрыгнул назад!

Но как бы быстро он ни двигался, он не мог сравниться со скоростью вращающегося сальто Нянь Хуайцюэ…

— А-а-а!

Раздался пронзительный крик — его руку придавил ногой Нянь Хуайцюэ!

Меч упал на землю. Нянь Хуайцюэ ловко подхватил его свободной ногой, подбросил в воздух и поймал рукой. Лезвие, наполненное боевой энергией, пронзило воздух.

Пшш! Пшш!

Ещё двое рухнули на землю!

Появилась кровь…

Раненые, получившие лёгкие увечья, поднялись вновь. Нянь Хуайцюэ приземлился на обе ноги.

Сделав пару шагов назад, он усмехнулся.

Оглянувшись на И Юньсю, он спросил:

— Ты в порядке?

Увидев её побледневшее лицо и сжатые губы, Нянь Хуайцюэ слегка обеспокоился.

И Юньсю же, напротив, была поражена, как легко он нашёл выход из такой сложной ситуации.

Правда, удивление не отразилось на её лице. Единственное, что выдавало её, — это бледность от вида пролитой крови.

— Всё в порядке!

Её голос прозвучал спокойно.

Нянь Хуайцюэ слегка удивился, но в следующий миг оставшиеся в живых разбойники снова бросились в атаку.

Один из них, особенно сообразительный, решил атаковать именно девушку!

— Осторожно!

Нянь Хуайцюэ крепко сжал запястье И Юньсю и резко дёрнул её вперёд.

В тот же миг меч другого противника уже сверкал у него над головой.

И Юньсю, не имея возможности действовать самостоятельно, вынуждена была следовать за каждым его шагом.

Нахмурив брови, она подумала: «Так нельзя. Если я и дальше буду цепляться за него, то стану лишь помехой».

Что делать?

Стоп… что-то не так. Даже если Сад Груш огромен и они ушли далеко, всё равно уже должно было появиться подкрепление — Юй Юйцы, Тан Жишэн или кто-то ещё.

Но сейчас не до размышлений. Если Юй Юйцы не может её найти, разве она сама не способна подать сигнал?

Ага!

Краем глаза она заметила, как один из разбойников замахнулся на неё.

Из её ладони вылетел камешек — никто этого не увидел.

Пшш!

Скорость была настолько велика, что всё произошло в мгновение ока!

Разбойник застыл на месте, поражённый в точку, парализующую движения. Его руки были подняты над головой, сжимая меч.

Глаза его распахнулись от изумления…

Если бы кто-то и знал, что камень бросила И Юньсю, то разве что сам пострадавший.

А она в ответ лишь мило улыбнулась ему!

Да, она позволяла себе такую дерзость — ведь он всё равно не сможет никому рассказать эту тайну.

Вокруг них осталось ещё пятеро или шестеро.

— Брат Хуайцюэ, отпусти меня!

Она поняла: силой вырваться из его хватки невозможно — он слишком крепко держит.

Придётся просить.

— Нет!

Он даже не обернулся, продолжая отбиваться от нападавших.

— Отпусти меня, я сама буду осторожна! А-а!

Зная, что он не согласится, она воспользовалась моментом, когда один из разбойников косо атаковал сбоку, и резко провернула запястье.

При этом она специально вскрикнула от «испуга».

Хрусь! В этот момент даже если она чуть-чуть и применила внутреннюю силу, Нянь Хуайцюэ этого не заметит!

Хрусь! В этот момент даже если она чуть-чуть и применила внутреннюю силу, Нянь Хуайцюэ этого не заметит!

Сделав пошатывающийся шаг, она свободной рукой метнула из рукава маленький комочек изумрудно-зелёных насекомых — словно струя дыма.

Насекомые, получив приказ, немедленно захлопали крылышками и почти мгновенно исчезли среди густых цветов груш.

Неподалёку Юй Юйцы, скучающая на холме, невольно подняла глаза и увидела, как над Садом Груш появилось нечто… и стремительно приближалось к ней!

— Плохо!

Она мгновенно вскочила на ноги.

Белые лепестки груш были разорваны потоками боевой энергии, и в воздухе закружился снежный вихрь цветов.

Освободившись от хватки Нянь Хуайцюэ, И Юньсю использовала свою острую реакцию, чтобы «случайно» уворачиваться от каждого удара.

То, что он отпустил её, стало для Нянь Хуайцюэ неожиданностью. Но теперь он мог лишь сказать два слова:

— Иди сюда!

И Юньсю прекрасно поняла смысл этих слов:

«Иди ко мне — я тебя защитю!»

Нет!

Она предпочла промолчать и продолжила уворачиваться от атак в одиночку.

Ведь сигнал бедствия уже отправлен. Осталось лишь немного поиграть в ожидании прибытия Юй Юйцы — она вполне могла себе это позволить!

Она-то могла себе позволить, но Нянь Хуайцюэ чувствовал, что не в состоянии больше играть!

Он делал шаг влево, потом два назад… Почему расстояние между ними всё увеличивалось?

Ему стало болеть голова!

И Юньсю постоянно попадала в опасные ситуации, но каждый раз чудом избегала беды.

Когда острый клинок уже занёсся над её лицом, она вскрикнула:

— Ой!

И обхватила ствол ближайшего дерева.

Меч чудесным образом вонзился в древесину.

Весело играя, она сделала ещё шаг назад — и внезапно упала спиной на чьё-то крепкое тело.

Сердце её замерло…

— Э-э… Так мало людей… и такие… слабые боевые навыки!

Услышав знакомый голос, она увидела вспышку золотого света — в бой вступил кто-то ещё. Значит, тот, кто её обнимает, это…

Она обернулась и увидела лицо Му Цзиньлина — немного побледневшее.

— Брат?

Это было неожиданно!

Разве он не сказал, что занят? Так ведь Юй Юйцы говорила!

— Му Ейюнь, что ты делаешь?! — гнев Му Цзиньлина взметнулся, как только он заговорил.

Что он только что увидел?

Несколько разбойников окружили её и Нянь Хуайцюэ, а эта И Юньсю специально отстранилась от него!

Он-то знал, на что способна его сестра. В такой момент она должна была прятаться за спиной Нянь Хуайцюэ!

Он бросил взгляд на поле боя. Видимо, Нянь Хуайцюэ заметил подкрепление и наконец смог сосредоточиться полностью на сражении.

Белая фигура порхала в воздухе, изящно, словно крупный цветок груши. А там, вдалеке, золотой свет…

Хм…

Это был первый раз, когда Му Цзиньлин видел, как сражается Юй Юйцы.

Её золотой кнут рисовал в воздухе прекрасные линии — почти каждый удар оставлял глубокие раны.

Закат окрасил всё золотом, и на этом фоне Юй Юйцы казалась особенно эфемерной и далёкой.

Её хрупкая фигурка выглядела особенно изящно в этом закатном свете…

Десять нападавших были уничтожены: девять — совместными усилиями Нянь Хуайцюэ и Юй Юйцы, последний — откусил себе язык и умер.

Юй Юйцы убрала своё оружие — знаменитый кнут из змеиной кожи, и вся её величественная аура словно осела.

Даже И Юньсю не могла не признать: поворот, с которым та отвернулась, был поистине великолепен, полон грации и величия.

Даже И Юньсю не могла не признать: поворот, с которым та отвернулась, был поистине великолепен, полон грации и величия.

И Юньсю потёрла нос и выпрямилась.

Другие этого не знали, но она-то прекрасно понимала.

Когда та сказала: «Так мало людей, и такие слабые боевые навыки», фраза «так мало людей» действительно относилась к разбойникам, но «такие слабые боевые навыки»…

Она сердито посмотрела на Юй Юйцы!

Кто здесь слаб? Кто? Просто нельзя было применять свои настоящие навыки, вот и всё! Хм-хм-хм!

Она была крайне недовольна. Юй Юйцы! Давай найдём укромное место и устроим поединок, а?!

http://bllate.org/book/2622/287599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода