× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step to Glory: The Scheming and Underestimated Eldest Princess / Шаг за шагом к славе: хитрая и недооценённая старшая принцесса: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поворот на триста шестьдесят градусов — настолько стремительный, что даже волоски не успели пошевелиться.

Они лишь инерционно повисли в воздухе…

Но для двух трезвых людей в комнате время в этот миг замедлилось до немыслимости.

Черноволосая женщина медленно поворачивалась, и её длинные пряди плавно развевались вокруг.

Личико размером с ладонь оказалось наполовину скрыто тёмной завесой волос.

Зрение И Юньсю было острым: даже в глубокой темноте, если только не царила абсолютная непроглядная мгла, она всегда различала черты собеседника.

А сейчас дверь приоткрыта, и лунный свет льётся в комнату, будто река, несущаяся на тысячу ли.

Но в этот раз…

Тонкие, как дымка, брови были выведены с изящной чёткостью. Чёрные зрачки мерцали отблесками ночи.

Она раскинула руки — и из них поднялся чёрный дым.

Смешавшись с её волосами, он постепенно стёр её черты…

Свет вспыхнул — и тут же погас.

Яркая вспышка ослепила И Юньсю, и она инстинктивно отвернулась, прикрыв глаза ладонью.

В следующее мгновение — всего через секунду — она обернулась обратно, но на том месте уже никого не было!

Сбежала?!

Она стояла на месте, пытаясь уловить хоть намёк на присутствие той женщины, но не ощущала ни малейшего следа её энергии.

Либо та ушла слишком далеко, либо её умение скрывать ауру стало сильнее.

И Юньсю окинула взглядом пустынный двор и скривила губы:

— Ну конечно, дети в древности — не шутки.

Внезапно её осенило:

— Та женщина!

Она тут же бросилась в комнату, чтобы проверить девушку на ложе.

Осмотрев её с головы до ног, И Юньсю облегчённо выдохнула: всё в порядке!

Она не хотела, чтобы их с Юй Юйцы усилия оказались напрасными.

Значит, та черноволосая приходила спасти её?

«Ты счастливица. Убила столько наших сестёр, что даже оставить тебе целое тело не заслуживала бы».

«Но я передумала. Сейчас — не время твоей смерти».

Она оставила ту девушку не просто так!

Какова же её цель?

«Не враг».

«Старый знакомый!»

Они раньше знали друг друга?

Точнее, Му Ейюнь и эта женщина были знакомы?

Нет. Если бы знали, та не стала бы так говорить.

Единственное возможное объяснение —

они знали друг друга раньше, но потом забыли?!

Едва эта мысль возникла, сердце И Юньсю гулко стукнуло!

Будто ведущий фонарного праздника с размаху ударил в большой барабан, объявляя разгадку загадки!

Но если это так, то почему та женщина должна причинить ей вред…

Если это так, то почему та женщина должна причинить ей вред…

Тогда зачем оставлять ту девушку в живых?

Даже И Юньсю, обычно столь проницательная, теперь не могла этого понять…

Лунный свет тихо струился далеко от резиденции князя Сюань. На крыше одного из городских домов стояла черноволосая женщина и слегка теребила между большим и указательным пальцами серебряную иглу.

Наконечник иглы всё ещё поблёскивал. Удивительно, как она сумела разглядеть настолько крошечные иероглифы — меньше, чем укус комара!

Взмах руки — и игла вонзилась в стену соседней гостиницы, будто та была из мягкого теста.

Глубоко ушедшая в камень, её невозможно было бы найти даже днём, если бы кто-то методично осматривал каждый сантиметр стены.

Женщина провела пальцем по кончикам:

— Хм, технику метания игл надо подтянуть.

Ранняя пташка червячка находит.

Видимо, птицы решили лично подтвердить эту мудрость: с пяти часов утра за окном и за дверью раздалось весёлое щебетание.

Это стало настоящей пыткой для И Юньсю, которая так сладко спала!

Почему же, если она так хорошо спала, это считалось мучением?

Да потому что ей снился чудесный сон, и эти птицы осмелились его прервать!

И Юньсю с досадой села на кровати.

Протёрла заспанные глаза — взгляд всё ещё был мутным.

Ясно было одно: она крайне недовольна!

И вдруг — как по команде — птицы замолчали!

— Подлецы!

И Юньсю была уверена: они специально так поступили, чтобы испортить ей сон!

Она снова плюхнулась на подушку и натянула одеяло на голову.

«Тук-тук-тук!»

В дверь постучали.

— Да кто ещё?! — вырвалось у неё.

Она ведь даже не успела одеться!

Стук не прекращался: «Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!»

— Чёрт! — пробормотала она, нехотя поднимаясь.

Натянув вышитые туфли, она ворчливо побрела к двери.

И тут она впервые ощутила неудобство большого дома: чтобы дойти до входа, нужно пройти целых три комнаты!

В этот момент ей особенно захотелось вернуться домой, в свою спальню в современном мире. Там она спала на татами, и стоило лишь перекатиться с кровати — и ты уже на полу.

А чтобы открыть дверь, достаточно было просто перекатиться! Удобно, быстро и просто!

— Кто там? — спросила она, стараясь сдержать раздражение.

— Му-госпожа, это я!

Этот голос… Тан Жишэн?!

Что ему, мужчине, нужно у двери девушки так рано утром?!

— А, Жишэн-дай-гэ, Ейюнь ещё не проснулась. Вам что-то нужно?

Она могла бы выразиться и прямее: «Я ещё не оделась, так что проваливайте!»

За дверью Тан Жишэн, похоже, немного замялся.

И Юньсю поняла, что её тон был чересчур резок.

Потёрла виски, разгладила черты лица и мягче произнесла:

— Простите, Жишэн-дай-гэ, я только что немного грубо ответила. Если ничего срочного, позвольте Ейюнь сначала умыться.

На самом деле она хотела сказать: «Позвольте Ейюнь ещё немного поспать!»

Но теперь ей придётся носить чужое имя и чужую судьбу?

Теперь ей придётся носить чужое имя и чужую судьбу?

Мысль о том, что она больше не сможет использовать своё настоящее имя, вызвала у И Юньсю приступ уныния.

Почему она не переродилась в теле кого-то по имени И Юньсю?

Увы!

— О, ничего особенного. Тогда, Му-госпожа, поспите ещё немного. Я пойду, — раздался голос Тан Жишэна за дверью.

— Да ну тебя! — мысленно возмутилась И Юньсю.

Если ничего срочного, зачем тогда будить меня?!

Она едва сдержалась, чтобы не отправить его смотреть восход на краю света!

Скрежеща зубами, она поняла: сон уже окончательно испорчен.

Неохотно встав, она начала одеваться и умываться…

Открыв дверь, она с удивлением обнаружила, что Тан Жишэн всё ещё стоит под навесом.

Увидев его спину, И Юньсю на миг замерла.

Услышав скрип двери, Тан Жишэн обернулся, и его лицо озарила улыбка.

Тёмно-фиолетовый халат подчёркивал его изящество, чёрные как смоль волосы обрамляли сияющие глаза.

Он посмотрел на И Юньсю.

Перед такой красотой даже И Юньсю, заядлая поклонница красивых мужчин, остолбенела.

Она стояла, держась за косяки двери, а лёгкий ветерок играл её одеждой.

Тан Жишэн тоже был поражён.

Шестнадцатилетняя девушка уже расцвела: водянисто-красное платье делало её похожей на нераспустившуюся розу — нежную, живую и полную огня.

«Такая красавица отлично подходит мне!» — подумал он про себя.

Подойдя ближе, он спросил:

— Жишэн-дай-гэ, вы всё ещё здесь?

Язык И Юньсю будто заплетался.

— Просто мне показалось, что я вас обидел, и я решил искупить вину, — легко ответил Тан Жишэн.

И Юньсю молчала.

Она отлично держала язык против врагов и в гневе, но перед красивым мужчиной превращалась в заикающуюся девочку.

«Что за недуг?» — думала она с досадой.

К тому же, похоже, в древности именно такие застенчивые девушки и нравились мужчинам!

— Ладно… У нас сегодня какие-то планы?

Иначе зачем ему так рано приходить и ждать её?

Тан Жишэн замолчал.

Он просто хотел пригласить её на завтрак! Но раз уж она заговорила о совместных занятиях — тем лучше.

Больше времени наедине — больше шансов сблизиться!

— Конечно! Мы можем многое делать. Му-госпожа предпочитает верховую езду, прогулки по осеннему лесу или охоту?

— Э-э… А как насчёт прогулки в саду? Говорят, за городом зацвели груши — белоснежное море, будто снег! Не хотите полюбоваться цветением?

И Юньсю заинтересовалась.

В современном мире она слышала о цветении персиков, сборе ягод, но никогда не видела цветущих груш!

Правда, по его тону казалось, что это не коллективная прогулка…

А пойдёт ли Нянь Хуайцюэ?

А пойдёт ли Нянь Хуайцюэ?

— Хорошо, но… только мы двое?

Она сделала вид, что сомневается.

— Конечно! Любоваться цветами стоит с тем, кто разделяет твои чувства. Зачем нам толпа?

«Значит, по его мнению, у Нянь Хуайцюэ, Му Цзиньлина и Юй Юйцы нет вкуса?!» — подумала И Юньсю.

Ей было неловко от такого комплимента.

— Но мне кажется, с большим количеством людей веселее.

Хотя он и льстит ей, но… вдвоём с ним — странно.

Люди могут подумать, что это свидание!

Нет-нет, такие слухи ни к чему. Ведь она всё ещё «преследует» Нянь Хуайцюэ!

Он рядом, и она ещё не «заполучила» его. А тут ещё и сплетни?

К тому же, сейчас ведь феодальная эпоха! Девушке лучше не попадать в слухи из-за прогулок с чужим мужчиной.

Конечно, если бы её пригласил Нянь Хуайцюэ — она бы прыгала от радости!

— Слишком много людей — и всё становится несвободным. Нет, нет, это плохо!

И Юньсю молчала.

Простите, но она слишком много читала романов и легко могла подумать не то!

Тан Жишэн украдкой взглянул на неё и, увидев её замешательство, мысленно усмехнулся.

«Оказывается, дочь канцлера весьма… сообразительна!»

Оба молчали, но думали о разном.

Медленно шагая, они дошли до столовой.

Обогнув угол, И Юньсю увидела Юй Юйцы в ярко-золотом наряде и почувствовала облегчение.

Наконец-то союзник!

Она радостно распахнула дверь и чуть ли не бросилась к ней.

Юй Юйцы, увидев её порыв, мгновенно вскочила с места.

— Эй, И Юньсю! Ты можешь быть хоть немного благовоспитанной?!

Эти слова погасили пыл И Юньсю.

Она бросила взгляд на спрятавшуюся за спиной Тан Жишэна подругу и закатила глаза, после чего села на свободное место.

http://bllate.org/book/2622/287586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода