× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Лье сжимал губы, глядя прямо в её глаза. В душе он всегда чувствовал, что недостоин Наньгун — высокой, сияющей, за которой тянется взор тысяч. Но между ними уже дважды случилось то, что не назовёшь простым сближением… Если это воля небес — пусть будет так. Он готов навсегда погрузиться в этот опьяняющий напиток и рискнуть ради неё.

Может быть, у них всё получится…

Их взгляды встретились — и чувство не угасало, а разгоралось всё ярче. Воздух вокруг наливался жаром, будто сама атмосфера откликнулась на их близость, заставляя щёки пылать и сердца биться быстрее.

Обычно дерзкая и раскованная Наньгун теперь не могла сдержать румянец: её щёчки порозовели, став прозрачно-нежными, такими соблазнительными, что их хотелось укусить!

Цзинь Лье, словно в тумане, медленно приближался к ней… всё ближе и ближе…

А Наньгун уже приготовилась — тихо закрыла глаза и чуть приподняла губы, ожидая его поцелуя…

Расстояние между их устами стремительно сокращалось, пока наконец не исчезло вовсе…

Лёгкое касание вызвало дрожь по всему телу. Любовь вспыхнула ярким пламенем, и всё вокруг стало удивительно гармоничным, полным нежности и заботы.

Наньгун не могла поверить: они целуются — наяву! Она боялась пошевелиться, опасаясь, что это всего лишь сон, что всё слишком ненастоящее, слишком невероятное!

Её Цзинь Лье… её Цзинь Лье действительно целует её…

Это сон? Это сон? Нет! Это не сон!

Жар его тела такой настоящий, его губы — влажные и мягкие — нежно ласкают её, а она сама превратилась в безвольную, тёплую весеннюю воду…

Любовь, окутанная лёгкой дымкой, всё сильнее разгоралась под солнечными лучами.

По настоятельной просьбе Рун Ци Се Жу Шуан повела всю семью в поместье Синов поздравить с Новым годом. На деле это было просто дружеское посещение.

Сначала Се Жу Шуан колебалась из-за Тун Лоси, но та, казалось, ничуть не переживала и спокойно последовала за ними в поместье Синов.

Как только трое гостей прибыли, их тепло встретили старейшина Син и Рун Ци. Их симпатия к Тун Лоси не скрывалась ни на миг.

Се Жу Шуан и Рун Ци отправились на кухню помогать, Чжань Янь уселся рядом со старейшиной Сином, обсуждая дела, а Тун Лоси тихо сидела в сторонке и смотрела телевизор.

Всё шло мирно, пока вдруг не послышался шум у лестницы. Все обернулись и увидели спускающегося в простом домашнем халате Син Мояо, ещё сонного, будто только что проснувшегося.

Син Мояо не ожидал увидеть здесь Тун Лоси. Встретившись с ней взглядом, он мгновенно замер, и сонливость как рукой сняло.

Он быстро окинул взглядом комнату и понял: приехала вся семья.

Старейшина Син нахмурился, увидев, в каком виде явился внук, и мягко отчитал:

— Ты хоть посмотри, который час!

Син Мояо скривил рот и ответил:

— Я же не работаю.

С этими словами он спустился вниз, но краем глаза всё время следил за Тун Лоси. Та, однако, уже отвела взгляд и снова уставилась в телевизор.

Седьмого числа месяца Син Цзыхань уже вышел на работу, как и Син Шаокун. А Син Мояо, утратив пост президента корпорации «Син» и оставшись лишь простым акционером, мог себе позволить не торопиться на службу.

Син Мояо сел рядом с Чжань Янем и кивнул в знак приветствия.

Чжань Янь, увидев его, едва не вскипел от злости: хотелось подскочить и дать ему пощёчину за то, как тот когда-то обижал его дочь! Но ведь Син Мояо — его закадычный друг… Чёрт! Рука не поднималась!

Он лишь недовольно сверкнул глазами в сторону Син Мояо, но тот лишь бросил на него безразличный взгляд, будто не придавая никакого значения этой злобе.

Чжань Янь разъярился ещё больше!

Он осторожно посмотрел на свою дочь рядом — та спокойно смотрела телевизор, словно появление Син Мояо ничуть её не тревожило. Это немного успокоило его.

Рун Ци вышла из кухни, заметила, что Син Мояо проснулся, и поспешила к нему:

— Мояо, я оставила тебе завтрак. Иди, поешь, нельзя пропускать утренний приём пищи.

Син Мояо холодно ответил, как всегда держа себя отстранённо с Рун Ци, отчего та неловко замерла рядом с ним.

Старейшина Син, наблюдавший за этой сценой, тут же одёрнул внука:

— Тебе что, не слышно, когда с тобой говорят!

Син Мояо слегка нахмурился и повернулся к деду:

— Я не глухой, слышу прекрасно.

— Я не буду есть, — холодно бросил он, обращаясь уже к Рун Ци.

Тун Лоси недовольно нахмурилась: такое неуважение к старшим вызывало у неё презрение.

Но этот лёгкий жест не ускользнул от Син Мояо, который всё это время тайком следил за ней. Увидев её недовольство, он тут же сказал:

— Ладно, я поем.

Под довольным взглядом Рун Ци он поднялся и последовал за ней на кухню.

Тун Лоси, продолжая смотреть телевизор, уже разгладила брови.

Старейшина Син молча наблюдал за переменой внука и бросил на Тун Лоси многозначительный взгляд — всё происходящее не укрылось от его зорких глаз.

Син Мояо быстро доел завтрак и вернулся на прежнее место, снова усевшись рядом с Чжань Янем. Краем глаза он следил за Тун Лоси, сидевшей по другую сторону от Чжань Яня.

Она выглядела совершенно расслабленной, уголки губ слегка приподняты — явно чувствовала себя в своей тарелке.

Тун Лоси, конечно, ощущала на себе этот скрытый, но настойчивый взгляд. Хотя он был едва уловим, она всё равно заметила.

Когда всё в доме казалось спокойным и гармоничным, вдруг в зал вбежал управляющий и что-то прошептал старейшине Сину на ухо. Тот нахмурился и резко уставился на Син Мояо.

Старейшина Син встал, кратко поговорил с Чжань Янем и собрался уходить, а управляющий последовал за ним.

Все почувствовали неладное и недоумённо переглянулись, но не успели они дойти до двери, как снаружи раздался шум.

Син Мояо нахмурился и встал — явно был не в духе.

Тун Лоси тоже отвлеклась от телевизора и посмотрела в сторону входа.

Старейшина Син, явно раздражённый, вышел наружу и, увидев женщину, резко бросил:

— Что за шум?!

Перед ними стояла не кто иная, как Линь И.

В руках она держала подарки, а одежда подчёркивала округлившийся живот — всем было ясно: она беременна. Слуги, знавшие, что она носит ребёнка Син Мояо, не осмелились её задерживать.

Увидев старейшину Син, Линь И тут же сменила злобное выражение лица на радостное и почтительное.

— Господин Син, — сказала она, — с момента моего возвращения я так и не нашла возможности лично навестить вас. Сегодня пришла выразить своё уважение.

Говоря это, она не сводила влюблённого взгляда с Син Мояо, стоявшего неподалёку.

Син Мояо нахмурился ещё сильнее — явно был недоволен её появлением. Но Линь И, похоже, этого не замечала.

Старейшина Син холодно фыркнул:

— Хм! Подарки, которые ты хочешь вручить, я принимать не собираюсь!

Лицо Линь И побледнело, и она обиженно посмотрела на Син Мояо, надеясь на поддержку или хотя бы утешение.

Рун Ци, услышав шум, тоже вышла из кухни и, увидев Линь И, побледнела от гнева:

— Ты здесь зачем?!

Линь И поспешила объясниться:

— Госпожа Рун, я пришла навестить вас.

Но её визит явно не был желан.

Старейшина Син кивнул управляющему, давая понять, что следует проводить Линь И. Не хватало ещё, чтобы «та девочка» это увидела!

Управляющий подошёл к Линь И и вежливо, но твёрдо произнёс:

— Госпожа Линь, прошу вас удалиться.

Линь И с мольбой посмотрела на Син Мояо:

— Мояо…

Син Мояо сжал губы, нахмурившись ещё сильнее — он явно злился. Линь И испугалась: она ведь заранее не предупредила его о своём визите.

«Неужели он теперь на меня сердится?» — тревожно подумала она, пытаясь что-то объяснить, но вдруг заметила фигуру за спиной у всех — и застыла.

Её взгляд уставился на Тун Лоси. Та стояла здесь!

Тун Лоси вышла посмотреть, что происходит, и неожиданно столкнулась взглядом с Линь И.

Их глаза встретились — и между ними вспыхнула искра ненависти и ревности. Но Линь И тут же скрыла это выражение.

Тун Лоси лишь бросила на неё холодный взгляд и тут же отвела глаза, будто та её вовсе не интересовала.

И старейшина Син, и Син Мояо встревожились: что сейчас думает эта девочка? Не больно ли ей?

Брови Син Мояо так и не разгладились. Он напряжённо смотрел на Тун Лоси, но та выглядела совершенно спокойной. От этого ему стало ещё больнее.

— Госпожа Линь, — сказал старейшина Син с достоинством, — сегодня у нас частная встреча с друзьями. Мы не хотим, чтобы нас беспокоили посторонние. Прошу вас вернуться. Если захотите навестить — приходите завтра.

Эти слова были настоящим позором для Линь И: среди всех она одна оказалась «посторонней»! И её просили уйти немедленно — как она могла с этим смириться?

Она умоляюще посмотрела на Син Мояо, но тот молчал с самого начала, что ещё больше тревожило её.

Управляющий настойчиво подталкивал её уходить, и Линь И осталась одна перед всеми, будто её окружили враги.

Тун Лоси с раздражением наблюдала за ней: «Что за взгляд? Словно я тут всех обижаю, а она — бедная жертва! Невыносимо!»

Она повернулась к старейшине Сину:

— Дедушка Син, раз госпожа Линь так старалась, пустите её. А то ещё подумают, будто мы всей компанией обижаем одну женщину.

Старейшина Син удивлённо посмотрел на неё. Чжань Янь и Се Жу Шуан обеспокоенно смотрели на дочь, но та улыбалась, совсем не выказывая обиды.

Даже Син Мояо не мог оторвать от неё глаз — будто пытался разглядеть в ней что-то важное.

Её безразличие и великодушие, с которым она принимала Линь И, ранили его сильнее любого упрёка!

— Девочка, ты… — начал старейшина Син с тревогой.

— Дедушка Син, всё в порядке, — улыбнулась Тун Лоси.

Старейшина Син вздохнул. Если она сама так говорит, возражать было бесполезно.

— Хорошо.

Получив разрешение, Линь И быстро вошла в дом, но все чувствовали: её присутствие никому не радость.

Она радостно подошла к Син Мояо и прижалась к нему, как робкая птичка. Однако все остальные вернулись на свои места и продолжили разговор, будто её и не было. Тун Лоси снова уставилась в телевизор, Рун Ци и Се Жу Шуан — на кухню.

Линь И осталась в неловком одиночестве. Она села рядом с Син Мояо и попыталась заговорить со старейшиной Сином, но тот весь внимание уделял Тун Лоси:

— Девочка, не смотри всё время телевизор! Ты такая худая — ешь побольше фруктов! Хочешь чего-нибудь? Скажи, я велю слугам помыть!

— Дедушка Син, я не голодна. Я уже много всего съела, — весело ответила Тун Лоси.

Их тёплая беседа вызывала у Линь И жгучую зависть. «Проклятье! Я так и не смогу влиться в их круг!»

— Господин Син, — сказала она, стараясь сохранить улыбку, — это лучший зимний кордицепс, очень полезен для здоровья.

Она поставила подарок на стол, надеясь, что старейшина не станет её унижать — ведь «не бьют того, кто улыбается».

Но лицо старейшины Син, ещё мгновение назад доброе, вдруг застыло. Он медленно повернулся к Линь И и тихо произнёс:

— Благодарю вас за заботу о моём здоровье, госпожа Линь. Но, думаю, мне ещё не скоро понадобятся такие средства, чтобы поддерживать силы.

Сердце Линь И дрогнуло. Улыбка застыла на лице.

Она же не это имела в виду! Она просто хотела выразить уважение!

— Господин Син, вы меня неправильно поняли, — растерянно сказала она и вновь посмотрела на Син Мояо, но тот даже не удостоил её взглядом и не собирался заступаться!

http://bllate.org/book/2618/287134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода