× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Мин смотрел с явным отвращением, держа руки глубоко в карманах и не желая ни вынимать их, ни — упаси бог — касаться стола. Тун Лоси тоже не собиралась ни о чём говорить: она спокойно ждала, а слюнки уже потекли от предвкушения.

Вскоре приветливый хозяин принёс два заказанных ею блюда и, заметив Фэн Мина, добродушно похвалил:

— Девушка, ваш парень просто красавец!

Тун Лоси смутилась и уже собиралась разъяснить недоразумение, но вдруг увидела, как Фэн Мин уставился на хозяина ледяным, пронизывающим взглядом. От этого взгляда у того выступил холодный пот, а улыбка застыла на губах.

— Спасибо, хозяин! Мы отлично поедим, — поспешно вмешалась Тун Лоси.

Хозяин торопливо кивнул, натянуто улыбнулся и поскорее удалился.

Когда он скрылся из виду, Тун Лоси повернулась к Фэн Мину:

— У хозяина не было злого умысла. Не мог бы ты перестать смотреть на людей, будто ты из криминального мира? Ведь сейчас достанешь пистолет.

Фэн Мин медленно перевёл на неё взгляд и произнёс:

— Почему ты не объяснила, какие у нас отношения? У меня точно нет такой девушки, как ты.

Тун Лоси чуть не лопнула от злости, но, сдержавшись, мягко улыбнулась:

— Да кому это вообще нужно? Люди незнакомые — объяснять или не объяснять, разницы никакой.

С этими словами она принялась за приправы, подтащила к себе тарелку Фэн Мина и щедро посыпала его чоу тофу острым перцем и уксусом. В её глазах мелькнула лукавая искорка!

Закончив, она взяла кусочек чоу тофу, усыпанный красным перцем, и поднесла его к губам Фэн Мина.

— Держи, ешь.

Фэн Мин с отвращением отвернулся и поморщил нос — как же воняет!

— Почему сама не ешь? — спросил он, не отрывая от неё взгляда.

— Ты съешь — и я съем. Давай, ешь, очень вкусно! — Тун Лоси подвинула кусочек ещё ближе.

Фэн Мин смотрел на неё. Её глаза сияли необычайной ясностью — в них не было прежнего страха при виде него, лишь живая, игривая искра. Он смотрел так, будто всё вокруг расплывалось, оставляя лишь её — чёткую, подвижную, настоящую.

Не зная почему, он постепенно поддался очарованию и медленно открыл рот.

Тун Лоси тут же засунула ему в рот кусок сверхострого чоу тофу, опустила голову и, скрывая лукавую улыбку, изогнулась, словно довольная лисица.

Фэн Мин прожевал пару раз — и тут же всё его лицо покраснело, будто из ушей идёт пар!

Тун Лоси с наслаждением наблюдала за ним.

Когда он уставился на неё с недоверием и яростью, она вскочила и начала совать ему в рот всё оставшееся чоу тофу!

— Очень вкусно, правда? Тогда ешь побольше! — приговаривала она, безжалостно запихивая куски ему в рот.

Когда лицо Фэн Мина стало багровым, а дышать ему стало трудно, Тун Лоси мгновенно вскочила, швырнула тарелку и, схватив сумочку, пустилась бежать.

Разве можно было упускать такой момент?

Фэн Мин остался сидеть, полностью одураченный. Всё лицо пылало, а при каждом движении языка огненная жгучесть пронзала вкусовые рецепторы, заставляя страдать!

Он злобно смотрел вслед убегающей женщине, уже мысленно схватив её и жестоко наказав!

«Тун Лоси, ты очень способная! Только попадись мне!»

Сс… Как же остро!

Тун Лоси бежала, не оглядываясь, и лишь далеко от места происшествия остановилась, чтобы перевести дух. Убедившись, что за ней никто не гонится, она вздохнула с облегчением, поймала такси и быстро уехала домой.

Подойдя к подъезду своего дома, она расслабилась и неторопливо пошла внутрь.

Но у двери квартиры она неожиданно увидела человека — того самого Чжань Яня, которого недавно встретила в отеле «Цзюнььюэ».

Он стоял внизу, курил и выглядел встревоженным и подавленным, явно о чём-то переживая. Заметив перед собой Тун Лоси, он вздрогнул от неожиданности.

— Дядя, что вы здесь делаете? — удивлённо спросила она.

Благодаря тому, что в прошлый раз он её отпустил, Тун Лоси не боялась его и даже подошла ближе, задрав голову и улыбаясь.

Чжань Янь тут же бросил сигарету и затушил её ногой.

— Ты тоже здесь живёшь? — спросил он, подходя к ней.

— Да, я живу здесь с мамой, — кивнула Тун Лоси.

Чжань Янь кивнул, ничего не добавив. Тогда она спросила:

— Дядя, вы кого-то ждёте?

Он и сам не знал, зачем бродит здесь. Хотел увидеть её, но не знал, на каком этаже она живёт, поэтому просто метался внизу.

Может, он ещё не был готов к встрече. Его сердце громко стучало, жажда увидеть её была сильна, но в то же время он робел, не зная, как себя вести.

Он всё колебался и колебался — и вот встретил её.

Тун Лоси заметила его задумчивость и решила, что, вероятно, это не тот вопрос, который стоит задавать.

— Ладно, дядя, тогда я пойду, — сказала она с улыбкой.

— Хорошо, иди, — ответил он.

Тун Лоси улыбнулась — всё-таки они не настолько близки, чтобы приглашать его наверх.

Она вошла в подъезд и поднялась по лестнице. По пути навстречу ей спускалась мама с пакетом мусора. Тун Лоси тут же забрала его:

— Мам, я сама вынесу, иди домой.

— Хорошо, побыстрее возвращайся, ужин уже готов, — сказала Се Жу Шуан и пошла обратно наверх.

Когда Тун Лоси вернулась с мусором, Чжань Яня уже не было. Она моргнула, не придав этому значения, и пошла домой.

***

В квартире Линь И шёл разговор по телефону. Её голос звучал возбуждённо и зловеще.

— Узнай, в какой больнице Тун Лоси лежала в прошлый раз. Мне срочно нужно знать, беременна ли она!

— Если не получается — всё равно узнай! С твоими возможностями разве это сложно? — фыркнула она, явно не воспринимая возражения собеседника. Всё, что она хотела знать, должно было стать ей известно, как бы трудно это ни было!

— У тебя два дня. Через два дня я хочу знать правду, — сказала Линь И и повесила трубку.

Она швырнула телефон в сторону и растянулась на диване, глаза её сверкали злобой.

Другие, может, и не заметили, но она-то видела: сегодня днём, вскоре после того как Тун Лоси убежала, Син Мояо тоже вышел и долго не возвращался!

А вскоре после его возвращения сумочку Тун Лоси забрала Ань Ю, но сама Тун Лоси так и не появилась.

Однако запах не обманешь — на Син Мояо отчётливо пахло Тун Лоси! Она почти могла представить, что происходило между ними в то время, когда они отсутствовали!

От одной мысли Линь И охватывала ревность и злость!

Она должна как можно скорее выяснить, беременна ли Тун Лоси. Если да — ребёнок не должен родиться!

Она также молилась, чтобы ночь, проведённая с Син Мояо, наконец принесла ей беременность.

От этих мыслей Линь И становилась всё более нервной.

На следующий день настроение Тун Лоси заметно улучшилось — она уже не была такой подавленной, как вчера, и на работе стала веселее.

После работы она неожиданно встретила давно не видевшегося Син Цзыханя.

Он стоял, прислонившись к машине, его длинные ноги были небрежно скрещены, руки — в карманах. На нём была светло-голубая рубашка, аккуратно заправленная в чёрные брюки, безупречно прямые и строгие. Вся его фигура излучала неотразимую элегантность.

Он, похоже, почувствовал её взгляд и медленно обернулся, встретившись с ней глазами.

Затем он оттолкнулся от машины и направился к ней.

Тун Лоси спустилась по ступенькам и с удивлением спросила:

— Что ты здесь делаешь?

Син Цзыхань оставался таким же холодным, как всегда, но перед ней на губах мелькнула едва заметная улыбка, а в глазах — тёплый свет.

— Недавно был в командировке за границей, сегодня только вернулся.

На самом деле его вызвал отец — в корпорации «Син» грядут перемены, и это их шанс.

Тун Лоси кивнула — теперь понятно, почему его так долго не было.

— Пойдём, поужинаем вместе, — предложил он.

Тун Лоси немного замялась, и в его глазах мелькнула тень грусти: сколько бы он ни старался, она всё равно держала дистанцию.

— Ладно, — сказала она, заметив его недовольство.

Она села в машину и сразу же позвонила домой, предупредив маму, что не будет ужинать.

Син Цзыхань отвёз её в японский ресторан. Интерьер был оформлен в традиционном японском стиле. Их провели в небольшую отдельную комнату, где на полу стоял изящный низкий столик. Чтобы войти, нужно было снять обувь и сесть на циновки.

За ужином Син Цзыхань почти ничего не ел — он просто смотрел, как ест Тун Лоси. А она, будучи беременной, чувствовала повышенный аппетит и ела с удовольствием.

— Ты сейчас ешь больше обычного, — заметил он.

Тун Лоси вздрогнула — неужели это так заметно?

— Э-э… Просто аппетит хороший, — пробормотала она.

Син Цзыхань улыбнулся — на этот раз искренне и тепло, без прежней холодности.

— Я не говорю, что это плохо. Просто рад, что ты можешь так свободно есть рядом со мной.

Тун Лоси слегка смутилась и продолжила есть, опустив голову.

Син Цзыхань молча смотрел на неё — редкий случай, когда она не отстранялась от него.

Внезапно он спросил:

— Лоси, а если я скажу…

Она подняла глаза и внимательно посмотрела на него.

— Что? Говори, — подбодрила она, моргая.

— Если однажды дядя перестанет быть президентом корпорации «Син»… Ты…

Тун Лоси немного растерялась — она никогда не думала об этом.

— Что со мной?

— Если я заменю дядю и стану президентом корпорации «Син», ты будешь на меня злиться? — осторожно спросил он.

Тун Лоси опустила глаза и сжала губы. Сейчас у неё с Син Мояо ничего нет, его дела её не касаются.

— Нет, — спокойно ответила она.

В глазах Син Цзыханя мелькнул огонёк.

— Ничего, просто так, к слову. Ешь давай, — сказал он и улыбнулся.

Тун Лоси кивнула и продолжила есть, но аппетит пропал.

Син Цзыхань отвёз её домой. Попрощавшись, она вошла в подъезд.

Он остался в машине, погружённый в глубокие размышления, пока звонок телефона не вывел его из задумчивости.

— Алло, пап.

— Где ты? Быстро возвращайся домой. Завтра совет директоров — нужно всё обсудить.

Син Цзыхань вздохнул:

— Хорошо, понял.

Он положил трубку и уехал.

В поместье Синов первым, кого он увидел, была Рун Ци, сидевшая в гостиной.

Услышав шаги, она обернулась. Увидев Син Цзыханя, в её глазах мелькнуло разочарование, но она встала и улыбнулась:

— Цзыхань вернулся.

Он вежливо улыбнулся в ответ. Перед ним была женщина деда — формально он должен был называть её «бабушкой», но Рун Ци была слишком молода, чтобы это звучало естественно.

Тем не менее он остановился перед ней и вежливо произнёс:

— Бабушка.

Их двадцатилетняя разлука делала эту встречу неловкой и официальной. Слово «бабушка» прозвучало неестественно.

Рун Ци кивнула:

— Иди, прими душ.

Син Цзыхань кивнул и направился наверх.

Рун Ци смотрела ему вслед, потом вздохнула и снова села, охваченная грустью.

Прошло уже столько дней, а Син Мояо так и не вернулся домой. Она могла видеть его только на улице, но там он даже не смотрел в её сторону, не говоря уже о разговоре.

http://bllate.org/book/2618/287083

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода