×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старейшина Син вышел из комнаты и увидел, что Рун Ци всё ещё сидит в гостиной. Её спина выглядела такой одинокой, что у него самого сжалось сердце, и гнев на того негодника вспыхнул с новой силой.

— Чёрт возьми, этот мальчишка никак не удосужится вернуться!

Он подошёл и опустился рядом с ней на диван.

— Сегодня он не появится, — сказал он мягко, но твёрдо. — Не жди.

Рун Ци обернулась к нему с таким унынием во взгляде, что её настроение, и без того мрачное, окончательно погрузилось во тьму.

— Это моя вина, — вздохнула она.

Увидев, как она страдает, старейшина Син едва сдержался, чтобы не схватить Син Мояо за шиворот и не отлупить как следует. Непослушный мальчишка!

— Впрочем, если очень хочешь его увидеть, это вовсе не невозможно, — спокойно произнёс он. — Пусть девочка приходит к нам домой на обед.

Рун Ци слегка нахмурилась.

— Но ведь они уже… Мояо сейчас с Линь И. А эта женщина — совсем нехороша. В душе у неё тьма.

При упоминании Линь И брови Рун Ци сошлись, лицо исказилось явным недовольством — её неприязнь к Линь И была написана у неё на лбу.

Старейшина Син кивнул.

— Я тоже это знаю. В прошлом Мояо из-за этой женщины немало горя хлебнул. Не ожидал, что она снова появится. Моего согласия на неё не будет. По-моему, только эта девочка подходит ему.

Рун Ци кивнула, услышав эти слова.

Между ними повисло молчание, и неловкость заполнила комнату. Рун Ци уже несколько дней жила здесь, но они так долго были врозь, да и раньше их отношения не отличались теплотой, так что сейчас тоже чувствовалась отчуждённость.

Старейшина Син прокашлялся.

— Ложись пораньше, — сказал он и, поднявшись, первым покинул гостиную, оставив Рун Ци наедине с собой.

На следующий день в конференц-зале Корпорации Син собрались все директора на чрезвычайное заседание совета.

Цзинь Лье стоял в кабинете главы и смотрел на спину Син Мояо.

— Господин Син, все директора уже в зале, собрание вот-вот начнётся. Наверняка поднимут вопрос о провале сделки с участком в восточной части города. Мы…

Он нахмурился. Это собрание, несомненно, устроил Син Шаокун — он не упускал ни единого шанса!

Син Мояо обернулся к Цзинь Лье. На его лице не было и тени тревоги — он оставался таким же невозмутимым и собранным. Его тёмные, бездонные глаза скрывали все мысли, будто пропасть, в которую невозможно заглянуть.

— Пойдём, Цзинь Лье, — спокойно произнёс он и направился к конференц-залу.

Проходя мимо аквариума в своём кабинете, Син Мояо вдруг остановился, вытащил из кармана телефон и, не раздумывая, бросил его в воду. Аппарат на мгновение всплыл, потом медленно опустился на дно.

Телефон с жучком был уничтожен.

Син Мояо гордо поднял голову, засунул руки в карманы и уверенно зашагал прочь.

Когда они добрались до двери конференц-зала, оттуда уже доносился гул голосов и раздражённые возгласы.

Цзинь Лье, стоя рядом с Син Мояо, чувствовал, как в нём закипает ярость — ему было обидно за своего босса! Эти так называемые директора вели себя возмутительно. Они ничего не делали, лишь получали прибыль, и когда всё шло гладко, никто не спешил благодарить. А теперь, из-за одного неудачного тендера, все вдруг недовольны господином Сином!

На каком основании? Только потому, что Син Шаокун старше и тайком подкармливает их выгодными предложениями?

Цзинь Лье взглянул на стоявшего перед ним господина Син — тот казался совершенно безразличным. Пришлось подавить в себе всплеск возмущения.

Никто не знал, о чём думает Син Мояо. Он умел прятать свои мысли глубоко-глубоко.

Как только шум в зале немного стих, Син Мояо шагнул вперёд и распахнул дверь. В тот же миг все замолчали.

Его пронзительный взгляд скользнул по собравшимся. Все уже были на местах — даже его отец занял своё место во главе стола. Казалось, ждали только его.

Все смотрели на Син Мояо. Этот молодой человек действительно производил впечатление: он был харизматичен, решителен и привёл корпорацию «Син» к новым высотам. Они были довольны, но Син Шаокун умел лучше располагать к себе людей.

Син Мояо прошёл к голове стола, остановился и обернулся к собравшимся.

— Прошу прощения за опоздание, — спокойно сказал он и сел.

— Начинаем собрание, — объявил Цзинь Лье, и в зале воцарилась напряжённая тишина.

Кто-то из директоров первым заговорил, сразу направив разговор к провалу тендера на участок в восточной части города.

— Господин Син, объясните, пожалуйста, почему мы проиграли тендер на участок в восточной части города? Вы понимаете, какие убытки понесёт корпорация из-за этого провала?

— Да! Нам нужен ответ!

— Говорили, что вы исключительно компетентны, но после этого случая в это трудно поверить. Если вы не справляетесь, лучше уступите место другому.

— Верно!

— …

В зале поднялся ропот одобрения. Но Син Мояо смотрел на их разгорячённые лица и находил их поведение смехотворным — словно клоуны, прыгающие перед ним.

— Уважаемые директора, прошу вас успокоиться, — вмешался Син Шаокун, пытаясь выглядеть великодушным и дипломатичным. — Уверен, господин Син даст вам исчерпывающее объяснение. Не волнуйтесь.

Син Мояо не выказывал ни малейшего беспокойства или нервозности даже под таким давлением. Его пронзительный взгляд заставил всех замолчать.

Он встал, и все взгляды устремились на него.

— Уважаемые, — начал он в наступившей тишине, и его низкий, бархатистый голос звучал уверенно и спокойно, — провал тендера — действительно моя ошибка. Но я гарантирую: для корпорации «Син» это не повлечёт никаких убытков.

— Как это «никаких»? Подумайте, сколько мы могли бы заработать! Разница и есть убыток! К тому же мы выяснили, что победитель — иностранная компания FM, принадлежащая крупному конгломерату. Её глава — некий Фэн Мин. Вы, вероятно, знакомы с ним, господин Син?

Сидевший в углу Син Шаокун с удовольствием наблюдал, как директора давят на Син Мояо. В его глазах мелькнула злорадная искра — он уже видел себя победителем.

— Да, я знаю его, — спокойно признал Син Мояо.

Его слова вызвали шок у всех присутствующих.

Син Мояо не стал ничего скрывать.

— Он мой соперник за рубежом.

Зал взорвался.

— Корпорация «Син» не может быть в руках человека, у которого есть такой соперник! Кто знает, что он ещё задумает против нас!

— Согласны!

— Господин председатель, скажите хоть слово! Мы требуем справедливости!

Все повернулись к старейшине Сину, требуя от него вмешательства.

Тот, до этого молчавший, поднял глаза и обвёл присутствующих острым, проницательным взглядом.

— Способности господина Син вы все видели своими глазами. Неужели вы готовы отрицать всё из-за одной ошибки?

Его слова заставили многих опустить головы. Да, Син Мояо доказал свою компетентность, но выгоды от Син Шаокуна заставляли их упорствовать.

— Но корпорация не может быть в руках человека, у которого есть враги! Это опасно для нас!

— Верно!

— А кто из вас может сравниться с господином Сином? — строго спросил старейшина.

— Я думаю, заместитель господина Син вполне подходит. Его способности почти на уровне.

— Я тоже за заместителя.

В зале снова поднялся ропот одобрения. Син Шаокун, сидевший в стороне, еле сдерживал улыбку.

Син Цзыхань молчал, его лицо было озабоченным.

— Цзыхань, а ты как считаешь? — неожиданно обратился к нему старейшина Син.

Все взгляды устремились на Син Цзыханя. Син Шаокун с надеждой смотрел на сына — сейчас был их шанс окончательно устранить Син Мояо и захватить власть в корпорации!

Син Цзыхань поднял глаза: сначала на деда, потом на стоявшего Син Мояо, и, наконец, на отца, полного ожидания. Он встал и долго молчал, прежде чем заговорить.

— Я считаю… — он сделал паузу, и все замерли в напряжении, — я поддерживаю дядю. Верю, что он сможет вывести корпорацию «Син» на новый уровень и справиться с любым соперником.

Его слова ошеломили всех. Никто не ожидал, что Син Цзыхань выступит против отца!

Больше всех был потрясён Син Шаокун. Он не мог поверить, что собственный сын нарушил их договорённость!

«Чёрт! Ты вообще понимаешь, что говоришь?!» — яростно сверкнул он глазами на сына, и в его лице не осталось и следа прежней мягкости.

Син Цзыхань отвёл взгляд и посмотрел на Син Мояо.

— Дядя, я верю в вас. Все видят ваши способности. Только под вашим руководством корпорация будет процветать. Мне ещё многому нужно учиться.

Син Мояо взглянул на племянника, слегка прищурился и кивнул с лёгкой улыбкой.

Старейшина Син хлопнул ладонью по столу.

— Раз даже тот, кого вы сами же выдвинули, поддерживает господина Син, вопрос решён! Если в будущем господин Син снова приведёт корпорацию к убыткам, тогда и обсудим кандидатуру нового руководителя! Собрание окончено!

Он встал и вышел, не обращая внимания на крики директоров, пытавшихся его остановить.

Директора были бессильны. Их мнение не имело решающего значения, особенно когда сами отец и сын не договорились между собой!

— Господин Хуан, подождите!

Син Шаокун вскочил и бросился за уходящими директорами, чтобы успокоить их и заручиться поддержкой.

Вскоре все покинули зал, оставив Син Мояо и Син Цзыханя наедине.

— Почему ты вдруг отказался? Это был отличный шанс, — спросил Син Мояо.

Лицо Син Цзыханя было холодным и отстранённым.

— Просто сейчас у меня нет на это желания. И, честно говоря, дядя, ваши способности действительно впечатляют.

Син Мояо посмотрел на него и усмехнулся.

— Ты гораздо проницательнее своего отца.

Он развернулся и направился к выходу.

— Дядя! — окликнул его Син Цзыхань.

Син Мояо остановился, но не обернулся.

— Вы правда расстались с Лоси? Больше не хотите её?

Син Мояо на мгновение замер, но ответа не дал — просто вышел.

Син Цзыхань остался стоять на месте. Ответа он так и не получил, и теперь ему было совсем непонятно, что творится в душе у дяди.

Когда Син Цзыхань уже собирался покинуть зал, его перехватил ворвавшийся внутрь Син Шаокун.

— Что происходит?! Это не то, о чём мы договаривались! О чём ты думал, Цзыхань?! — яростно прошипел он.

Син Цзыхань устало посмотрел на отца.

— Папа, дядя не так уж и враждебен к нам. Просто не лезьте к нему — и всё будет хорошо.

— Как ты можешь такое говорить?! Корпорация «Син» должна принадлежать нам! Почему мы должны уступать её второму сыну?! Если ты не слушаешь меня, я сам добьюсь своего!

Син Шаокун разъярённо развернулся и ушёл.

Син Цзыхань постоял немного, успокоился и тоже вышел.

Ему уже было всё равно, получит ли отец контроль над корпорацией. Сейчас он хотел только одного — быть рядом с Тун Лоси и не делать ничего, что могло бы вызвать в ней отвращение — ни сейчас, ни в будущем.

Син Мояо и Цзинь Лье вернулись в кабинет. Исход собрания был предсказуем: пока старейшина Син на посту, серьёзной угрозы не было.

— Господин Син, только что пришло сообщение от Сяо Яна. Новый мэр города А вступил в должность — это младший сын влиятельной пекинской семьи Се, Се Цзиньянь.

Син Мояо кивнул и протянул Цзинь Лье папку из ящика стола.

— Отнеси этот файл Се Цзиньяню и передай, что Син Мояо хотел бы пригласить его на ужин.

— Сию минуту! — Цзинь Лье взял документы и вышел.

Син Мояо сел в кресло. Его сдержанная осанка излучала непоколебимую уверенность и скрытую мощь. В уголках губ играла лёгкая усмешка — словно кто-то только что запустил игру.

«Наконец-то… пора начинать».

В тот же день Тун Лоси получила звонок от старейшины Син. Он настоятельно просил её приехать в дом Синов — якобы очень скучает по ней.

http://bllate.org/book/2618/287084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода