× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Лоси почувствовала боль в животе. Её охватил страх: а вдруг Син Мояо, не сдержав силы, навредил ребёнку? Не раздумывая, она помчалась в больницу на обследование.

К счастью, малыш оказался крепким — с ним всё было в порядке. Однако врач не поскупился на упрёки: если так будет продолжаться и дальше, ребёнок рано или поздно погибнет.

Бледная как полотно, Тун Лоси вышла из больницы. Ей казалось, что она превратилась в призрака — Линь И и Син Мояо довели её до состояния, когда она перестала чувствовать себя человеком.

Почему именно в тот момент, когда она решила уйти и оставить всё позади, они начали преследовать её? Вызывающий звонок Линь И и неумолимое давление Син Мояо загнали её в угол, лишили всякой возможности отступить. От этого ощущения тесноты и безысходности её начало тошнить!

Тун Лоси брела по улице, будто во сне. Сумка безжизненно болталась на пальцах, почти волочась по земле, но она даже не замечала этого.

Так, не глядя по сторонам, она дошла до перекрёстка и, будто не видя светофора, шагнула прямо под красный свет!

Внезапно раздался пронзительный автомобильный гудок, за которым последовал резкий скрежет тормозов. От неожиданности Тун Лоси упала на асфальт и, оцепенев, уставилась на машину, остановившуюся всего в нескольких сантиметрах от неё.

Если бы водитель ехал чуть быстрее, её бы уже не было в живых.

— Ты что, больная?! Если хочешь умереть — найди другое место! Не лезь под мою машину! Убирайся! — выкрикнул водитель из окна, после чего резко тронулся и уехал.

Тун Лоси упёрлась ладонями в землю и медленно поднялась. Что с ней только что произошло? Она была так рассеяна...

Какая польза от смерти? Зачем ей умирать ради этих двух подонков?

Она горько усмехнулась про себя. Какой же она была трусихой!

Стряхнув пыль с одежды, Тун Лоси глубоко вздохнула, поправила сумку на плече и прикрыла ладонью живот:

— Ты хороший, малыш. Мама в порядке. Ради тебя я обязательно выстою.

Её губы тронула лёгкая улыбка, и она снова зашагала вперёд.

Она не заметила, что всё происшествие на дороге наблюдал кто-то издалека.

В машине неподалёку сидел Фэн Мин. Он не ожидал увидеть эту женщину на улице — она выглядела совершенно потерянной. В тот миг, когда автомобиль чуть не сбил её, даже его, обычно невозмутимого, на мгновение охватило волнение. Он заинтересовался: умрёт она или нет?

Но судьба оказалась к ней благосклонна — она осталась жива.

К его удивлению, поднявшись с земли, она не только отряхнулась, но и словно преобразилась: улыбка на губах, решительный взгляд — вся растерянность как рукой сняло. Она быстро зашагала дальше.

Фэн Мин заинтересовался ещё больше. Раз Син Мояо обратил на неё внимание, значит, в ней есть что-то особенное. Он захотел сам убедиться, в чём же её притягательность.

— Возвращайся домой. Я сам позже приеду, — холодно бросил он своему подчинённому и вышел из машины.

Оставив помощника одного, он появился на улице — высокий, статный, с такой внешностью, что прохожие невольно оборачивались.

Надев тёмные очки, чтобы скрыть свои необычные синие глаза, Фэн Мин направился вслед за Тун Лоси.

Та шла без цели, не желая ни возвращаться домой, ни идти куда-то конкретно. Просто хотела немного погулять и отвлечься.

Она совершенно не замечала, что за ней следует кто-то.

Медленно она зашла в парк. В это время здесь гуляли пожилые люди с детьми. Тун Лоси смотрела на малышей, весело бегающих под солнцем, и на её лице появилась мечтательная улыбка.

Из-за этого она не заметила ребёнка на роликах, который несся прямо на неё! Всего в нескольких шагах мальчик понял, что не может остановиться, и закричал от страха.

Этот крик вывел Тун Лоси из задумчивости. Она широко распахнула глаза, пытаясь увернуться, но от испуга её тело будто отказалось слушаться!

— Осторожно!

Громкий оклик, и в следующее мгновение её талию крепко обхватила чья-то рука. Мощный рывок — и она оказалась в стороне.

Когда она наконец пришла в себя, то увидела, что мальчик уже лежит на земле.

Тун Лоси в ужасе оттолкнула своего спасителя и бросилась к ребёнку. Она осторожно подняла его и с тревогой спросила, не ушибся ли он.

Фэн Мин с изумлением и раздражением наблюдал за ней. Как так? Он только что спас её, а она даже не поблагодарила! Вместо этого она оттолкнула его и бросилась утешать того, кто чуть не сбил её!

Разгневанный, он подошёл и лёгким пинком по её ягодице бросил:

— Эй, женщина.

Тун Лоси удивлённо обернулась. Подняв глаза, она встретилась взглядом с мужчиной за ней — и её сердце замерло. Эти синие глаза... она никогда не забудет их, даже во сне они преследовали её.

Он стоял, окутанный солнечным светом, высокий и безупречно сложённый, с руками в карманах. Его лицо, будто выточенное из камня, излучало надменность и силу.

При виде его Тун Лоси задрожала. Её и без того бледное лицо стало ещё мертвенно-бледнее, губы побелели от страха.

Фэн Мин недовольно нахмурился. Почему она смотрит на него, будто на призрака?

— Встань, — приказал он холодно.

Тун Лоси инстинктивно захотела бежать. Опустив глаза, она уже прикидывала маршрут отступления. Но едва она начала подниматься, как раздался его ледяной голос:

— Не думай убегать. Ты всё равно не уйдёшь быстрее меня.

Её лицо стало ещё белее. Он прочитал её мысли одним взглядом?

Медленно встав, она крепко сжала ремешок сумки, чувствуя, как дрожат руки и ноги.

— Что тебе нужно? — прошептала она, нервно перебирая пальцами и машинально пятясь назад.

Её поведение окончательно разозлило Фэн Мина. Неужели она считает его чудовищем?

— Стоять на месте! — рявкнул он. — Иначе сейчас же достану пистолет и прострелю тебе ногу!

Хорошо. Раз она считает его монстром — пусть боится по-настоящему!

Тун Лоси в ужасе замерла. Её глаза расширились от страха, и она стала похожа на испуганного кролика.

Фэн Мин внутренне усмехнулся. Интересно, что же в этой женщине нашёл Син Мояо? Она же дрожит как осиновый лист! И уж точно не красавица — таких полно.

— Я же обещала, что ничего не скажу о том, что видела! — почти плача, выкрикнула Тун Лоси. — Не преследуй меня, пожалуйста...

Каждую ночь её преследовал кошмар с этими синими глазами — и теперь он стоял перед ней во плоти!

Фэн Мин вдруг усмехнулся — зловеще и самоуверенно.

Он сделал шаг вперёд, резко сократив расстояние между ними, и с силой притянул её к себе. Их тела почти соприкоснулись.

— Я никому не верю на слово, — прошептал он, и его синие глаза засветились зловещим, почти гипнотическим блеском. — Единственный способ убедиться — увидеть, как человек умрёт.

Тун Лоси задрожала. Она поняла: этот человек не отпустит её. Но умирать она точно не собиралась!

Собрав всю волю в кулак, она подняла глаза и прямо посмотрела ему в лицо:

— Умирать я не собираюсь. Верить или нет — твоё дело.

Её внезапная смелость удивила Фэн Мина. В его взгляде мелькнуло любопытство.

Они молча смотрели друг на друга. Тун Лоси не понимала, что придаёт ей силы стоять, не падая.

Внезапно Фэн Мин рассмеялся.

— Кажется, между нами теперь возникла ещё одна причина для... взаимодействия, — произнёс он.

Тун Лоси нахмурилась. Что он имеет в виду?

— Только что я спас тебя, — мягко, почти шёпотом сказал он.

Тун Лоси вспомнила: да, именно он оттащил её в сторону, когда ребёнок на роликах несся прямо на неё. Без него она, возможно, упала бы — и потеряла ребёнка...

— Спасибо, — искренне сказала она, глядя ему в глаза. — Я очень благодарна тебе за это.

— И всё? — удивлённо переспросил Фэн Мин.

— А что ещё? — растерялась она.

Фэн Мин недовольно сжал губы. Ему не нравилось её отношение.

После долгого молчания он бросил:

— Я голоден. Пригласи меня поесть.

Обедать с ним? Тун Лоси мысленно закричала «нет!» тысячу раз!

— Может, можно...

Но он уже смотрел на неё своими синими глазами — и в этом взгляде читалась угроза.

— Хочешь, чтобы я сейчас достал пистолет? — мягко, почти ласково спросил он.

Тун Лоси мгновенно замолчала. Фэн Мин схватил её за руку:

— Ты угощаешь. Ты выбираешь место.

Он хотел получше разобраться, что же такого особенного в женщине, которая свела с ума такого человека, как Син Мояо.

У неё не было выбора. Она покорно пошла вперёд, мысли путались: как бы убежать? Но побег может навредить ребёнку. А если он действительно выстрелит?

Любой путь вёл к опасности. Оставалось только вести его куда-то.

Фэн Мин шёл следом, засунув руки в карманы. Его высокая фигура и поразительная внешность заставляли прохожих оборачиваться.

Тун Лоси внезапно остановилась и обернулась:

— Что хочешь поесть?

Фэн Мин замер. Он давно не был в Китае и не знал местной кухни.

— Всё равно, — бросил он.

Тун Лоси закатила глаза. «Всё равно» — от такого высокомерного господина?

— Тогда пойдём на улицу уличной еды, — с хитрой улыбкой сказала она.

Фэн Мин равнодушно кивнул. Еда его не интересовала — он хотел изучить эту женщину.

Тун Лоси повела его к знаменитой уличной ярмарке А-ши. Здесь всегда было шумно и многолюдно. Хотя внешний вид заведений оставлял желать лучшего, еда здесь была поистине великолепной!

Она надеялась, что этот избалованный аристократ не выдержит вида и запахов уличной еды.

Когда Фэн Мин остановился у входа на ярмарку, его лицо исказилось от отвращения.

— Неужели нет ничего приличного? — презрительно бросил он. — Зачем есть эту дрянь?

Тун Лоси возмутилась. Неизвестно откуда взяв смелость, она резко ответила:

— Ты вообще ничего не понимаешь! Это не дрянь! Раз уж я угощаю, то выбираю сама!

С этими словами она развернулась и зашагала вперёд. Фэн Мин остался стоять, не веря своим ушам. Она... только что повысила на него голос?

Фэн Мин усмехнулся — теперь ему стало ещё интереснее.

Тун Лоси оглядывалась по сторонам, будто собиралась попробовать всё подряд. От одного вида еды её настроение заметно улучшилось. Она подумала: «Надо было сразу идти сюда!»

Она выбрала место под синим навесом и села. Обернувшись, увидела, что Фэн Мин стоит в стороне и с явным отвращением смотрит на всё вокруг.

Тун Лоси не собиралась его щадить. Она замахала ему рукой:

— Иди сюда!

Фэн Мин явно не хотел подходить. Даже когда подошёл, садиться не стал.

— Я угощаю, — холодно сказал он. — Убирайся немедленно с этой помойки.

— Цыц! — фыркнула Тун Лоси, вскочила и резко потянула его за руку. — Не суди по внешнему виду! Это очень вкусно! Говорят, если приехал в Китай и не попробовал уличную еду — зря приезжал! Садись и жди!

Она повернулась к продавцу:

— Две порции малатан и две порции чоу тофу!

http://bllate.org/book/2618/287082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода