× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В магазине одна из продавщиц тайком снимала на телефон. С самого начала она незаметно записывала видео — всё-таки две крупные знаменитости оказались в их лавке, и кому не захочется запечатлеть хоть что-то на память?

Только она и не ожидала, что в этот самый момент запишет и то, как Линь И упала. А теперь взгляд Линь И вдруг прямо уставился в объектив — продавщица так испугалась, что чуть не выронила телефон.

Линь И холодно пристально смотрела на неё несколько мгновений, отчего та совсем растерялась и не знала, куда деваться.

Внезапно лицо Линь И озарила улыбка, и продавщице стало ещё непонятнее: как так? Только что выражение лица было таким мрачным и даже пугающим, а теперь за секунду превратилось в дружелюбное.

Пока продавщица недоумевала, Линь И уже поманила её рукой.

Понимая, что скрыться не удастся, продавщица крепко сжала телефон, вся ладонь её вспотела от волнения. С тревогой она подошла к Линь И и остановилась перед ней.

Она уже решила: если Линь И не любит, когда за ней подглядывают, она тут же удалит фото и видео. Ничего страшного! Да, именно так!

— Мисс Линь, простите! Если вам не нравится, я сейчас же удалю все видео и фотографии. Простите…

Продавщица заговорила первой, ещё до того как Линь И успела сказать хоть слово. Она низко кланялась, голос дрожал от спешки, а пальцы уже начали стирать файлы на экране.

Линь И поспешила её остановить:

— Нет!

Её оклик прозвучал слишком резко и громко, отчего продавщица мгновенно замерла и испуганно посмотрела на Линь И, ожидая указаний.

Убедившись, что та перестала удалять, Линь И смягчила интонацию и, нежно улыбаясь, протянула руку:

— Ничего страшного. Сначала дай мне посмотреть, что там. Если всё в порядке, можешь оставить себе.

Продавщица, всё ещё ошеломлённая, машинально кивнула и, увидев протянутую руку, инстинктивно подала ей свой телефон обеими руками.

Линь И взяла его, открыла видео и внимательно пересмотрела запись.

Это видео полностью зафиксировало недавнее столкновение между Линь И и Наньгун, включая сам момент падения Линь И — всё было запечатлено чётко и ясно!

Чем дольше Линь И смотрела, тем меньше оставалось улыбки на её лице, пока она совсем не исчезла.

Продавщица стояла рядом, дрожа от страха и обливаясь потом.

Досмотрев, Линь И повернулась к ней, и её взгляд стал острым, как лезвие. Продавщица так испугалась, что не смела и рта раскрыть.

— Это видео ни в коем случае нельзя оставлять у тебя, — с лёгкой озабоченностью сказала Линь И. — Прости, но мне придётся забрать его. Зато я могу сфотографироваться с тобой. Хорошо?

Продавщица уже приготовилась к худшему, но не ожидала такой щедрости от Линь И — обменять видео на совместное фото! Разумеется, она тут же согласилась.

Ведь от этого видео ей всё равно никакой пользы!

— Хорошо! Мисс Линь, вы такая добрая!

Комплимент заставил Линь И слегка улыбнуться — она словно воплотила образ величественной и благородной богини.

* * *

Тем временем Тун Лоси шла за Наньгун. После встречи с Син Мояо у неё совсем пропало желание гулять по магазинам, но Наньгун была в прекрасном настроении и всё покупала исключительно для Тун Лоси.

Наньгун уже набрала столько одежды для неё, сколько та обычно покупала за целых пять лет!

— Наньгун, хватит! Я уже не унесу столько! — наконец не выдержала Тун Лоси.

Наньгун лишь махнула рукой — всё равно деньги тратятся за счёт Син Мояо, так чего жалеть!

— Сяо Ло, не глупи. Раз можно бесплатно — почему бы и нет? Просто иди за мной и радуйся.

Тун Лоси лишь безнадёжно закатила глаза. Сколько раз она ни пыталась остановить подругу — всё без толку. Пришлось смириться и наблюдать, как Наньгун методично опустошает весь торговый центр.

Когда они наконец вышли на улицу, Тун Лоси держала в руках кучу пакетов и стопку чеков с адресами доставки.

Она была в полном отчаянии.

— Слушай, не стоит из-за одного человека, который тебя предал, жалеть деньги. На его месте я бы потратила до последней копейки! Пусть хоть немного помучается! — Наньгун обняла Тун Лоси за плечи и сказала это с размахом и решимостью.

Хотя Тун Лоси и понимала её логику, всё же казалось, что покупать столько вещей — это уже перебор.

Вздохнув, она покорно последовала за Наньгун.

Благодаря Наньгун настроение Тун Лоси заметно улучшилось, и на работе она снова смогла сосредоточиться.

Сидя за столом, она спокойно обдумывала свои отношения с Син Мояо. Если ещё несколько дней назад в её сердце теплилась слабая надежда, то сегодняшняя встреча в торговом центре окончательно расставила всё по местам.

Хотя они и не говорили об этом напрямую, любой здравомыслящий человек понял бы: между ними больше нет будущего.

Иногда слова и вовсе излишни, не так ли?

Поразмыслив, Тун Лоси решила в ближайшее время собрать свои вещи из резиденции Синхань Фу и окончательно уехать оттуда.

Теперь ей оставалось только усердно работать.

Пусть это решение причиняло ей невыносимую боль, но Тун Лоси не была из тех, кто цепляется за ушедшее. Если чувства угасли, никакие уговоры уже не вернут их.

Сердце её сжималось от боли, но она сдерживала слёзы, стараясь не дышать, чтобы не сорваться. В конце концов, она опустила голову на стол, закрыла глаза и в одиночестве переживала эту горькую, мучительную боль.

Мимо как раз проходил Син Цзыхань и увидел, как Тун Лоси лежит на столе. Сердце его мгновенно сжалось — он подумал, что ей нездоровится, и поспешил подойти.

— Лоси, что с тобой? — тревожно спросил он, осторожно похлопав её по плечу.

Тун Лоси медленно открыла глаза, подняла голову и посмотрела на него. На лице Син Цзыханя, обычно холодном и отстранённом, теперь читалась искренняя тревога — он пристально следил за ней, явно переживая. Это напомнило ей Син Мояо, который когда-то так же беспокоился о ней…

Но теперь…

— Лоси? У тебя болит нога? — снова спросил Син Цзыхань, выводя её из воспоминаний.

Тун Лоси с горечью усмехнулась про себя. Зачем теперь ворошить прошлое? Разрыв — как нож, и каждое воспоминание лишь глубже ранит. А она всё равно не может отпустить это прошлое.

Она сжала губы, пришла в себя и, глядя на Син Цзыханя, покачала головой:

— Со мной всё в порядке, молодой господин Син.

Син Цзыхань слегка нахмурился:

— Разве мы не договорились? Не надо быть такой чужой. Зови меня Цзыхань.

Тун Лоси долго смотрела на него, а потом медленно кивнула:

— Спасибо… Цзыхань.

Син Цзыхань опустился на корточки рядом с её столом, чтобы быть на одном уровне с ней, и пристально посмотрел в глаза:

— Ты точно в порядке? Что случилось? Нужно в больницу?

Три вопроса подряд застали её врасплох.

— Нет, просто устала, — улыбнулась она, стараясь успокоить его. — Поэтому немного прилегла.

Син Цзыхань молча смотрел на неё. По её взгляду и выражению лица он чётко видел усталость и подавленность. Вспомнив последние газетные заголовки, он понял: она страдает из-за своего дядюшки.

— Скоро конец рабочего дня. Пойдём поужинаем вместе, — мягко предложил он, не углубляясь в расспросы.

Тун Лоси собиралась отказаться, но, встретившись взглядом с его обеспокоенными, но твёрдыми глазами, молча кивнула.

На лице Син Цзыханя, обычно холодном, как лёд, вдруг расцвела ослепительная улыбка — настолько искренняя и даже немного наивная.

Тун Лоси слегка улыбнулась в ответ, встала, собрала вещи и последовала за ним из офиса.

Они так увлеклись разговором, что не заметили странной тишины в офисе. Все сотрудники затаили дыхание с того самого момента, как Син Цзыхань вошёл в помещение.

Когда он начал беспокоиться о Тун Лоси, все широко раскрыли глаза, а увидев его улыбку, внутри у каждого взорвался настоящий фейерверк!

«Чёрт! Мы работаем здесь уже столько времени, но никогда не видели, чтобы молодой господин Син улыбался! А теперь он не только переживает за Тун Лоси, но и улыбается ей! Эта девушка явно не проста! С ней лучше не связываться!»

Таково было единодушное мнение коллектива — все уже мысленно причислили Тун Лоси к «людям Син Цзыханя».

По сравнению с тем Син Цзыханем, которого все знали до травмы — холодным, властным и вспыльчивым, — нынешний Син Цзыхань казался настоящим богом: нежным, заботливым, терпеливым и добрым. Он явно относился к Тун Лоси как к близкому другу.

Именно этого она и хотела видеть. Разве это не замечательно?

* * *

Сев в машину, Син Цзыхань спросил, куда она хочет поехать и что предпочитает поесть. Голова Тун Лоси была пуста, мысли путались, и она лишь рассеянно ответила:

— Как тебе угодно.

Син Цзыхань внимательно посмотрел на неё, явно расстроенную, и молча завёл автомобиль.

Когда машина остановилась, Тун Лоси вышла и с изумлением огляделась. Перед ней шумела знаменитая улица уличной еды — повсюду синие тенты над лотками и палатками, где готовили всевозможные закуски.

Она удивлённо посмотрела на Син Цзыханя:

— Почему мы здесь?

— Тебе не нравится?

— Нет! — поспешила она ответить. — Очень даже нравится! Просто… а ты точно сможешь?

Её сомнение задело его самолюбие.

— Почему ты можешь, а я — нет?! — фыркнул он и, подняв подбородок, гордо зашагал вперёд.

Тун Лоси скривила губы. Она просто переживала, что избалованный роскошью наследник не привык к такой еде, а он уже обиделся! Ну и ладно!

Она последовала за ним и вскоре они устроились за столиком под синим тентом. Син Цзыхань позволил ей самой выбирать блюда, сказав, что ему всё равно.

Тун Лоси обожала такую атмосферу. Сегодняшнее настроение как раз требовало расслабиться и отвлечься!

Поэтому она заказала кучу шашлычков и сразу несколько бутылок пива!

Пиво принесли первым. Тун Лоси вызывающе подняла подбородок и бросила взгляд на Син Цзыханя:

— Ну что, привыкший к вину, справишься с пивом?

Увидев, что её настроение наконец улучшилось, Син Цзыхань облегчённо вздохнул, но внешне лишь холодно фыркнул:

— Сомневаешься во мне?

— Вот именно! — Тун Лоси хлопнула ладонью по столу и поставила перед ним пять бутылок пива. — Держи. Выпей.

Перед собой она тоже поставила пять бутылок.

Син Цзыхань замер:

— А ты сама… сколько можешь выпить? Не упадёшь ли через пять бутылок?

— Сомневаешься во мне? — Тун Лоси подняла бровь, копируя его жест, и тут же открыла одну бутылку, налив полный бокал.

— Поспорим? — вызывающе спросила она.

— На что? — спокойно уточнил он.

— Кто первым опьянеет. Тот, кто проиграет, должен исполнить любое желание победителя. Согласен?

Син Цзыхань с интересом посмотрел на неё. Видимо, сегодняшние события здорово её раззадорили — она осмелилась бросить ему вызов с такой решимостью!

Неужели она не боится, что проиграет и он заставит её сделать что-то неприятное? Или она так уверена в своей стойкости?

Хм…

— Хорошо, я согласен, — ответил он, и в его глазах блеснули искорки, а уголки губ тронула улыбка.

— Отлично! — Тун Лоси лишь хотела найти повод напиться до беспамятства, поэтому без колебаний вступила в схватку. Но она жестоко ошибалась!

Она думала, что Син Цзыхань, как мужчина, да ещё и бизнесмен, наверняка привык к алкоголю и легко выдержит любое количество. Но…

Пять бутылок опустели. Голова у неё кружилась, но перед ней Син Цзыхань уже… полностью отключился!

Тун Лоси поставила бокал и покачала головой, глядя на безмятежно спящего Син Цзыханя.

«Молодой господин Син, молодой господин Син… Только что так гордо смотрел свысока, думала, у тебя настоящая сила. А оказалось — просто позёр!»

Щёки её порозовели, взгляд стал мечтательным — она тоже была пьяна, но сохранила последнюю крупицу трезвости. Она подозвала хозяина, расплатилась, а потом подошла и стала будить Син Цзыханя:

— Эй, Цзыхань, проснись.

Сама она еле держалась на ногах, пошатываясь.

Несколько раз сильно потрясши его, она наконец добилась результата. Син Цзыхань медленно открыл глаза. Даже в пьяном виде его лицо лишь слегка порозовело, но всё равно оставалось холодным и отстранённым.

Он смутно посмотрел на Тун Лоси, а потом вдруг радостно улыбнулся, как ребёнок:

— Лоси, ты пришла за мной?

Тун Лоси закрыла лицо ладонью:

— Да-да, я за тобой. Пойдём домой!

— Отлично! — Син Цзыхань весело обнял её за плечи и, переложив на неё весь свой вес, начал радостно прыгать и танцевать. Их путь домой превратился в череду падений и спотыканий!

http://bllate.org/book/2618/287051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода