× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова ещё не сорвались с губ, как Тун Лоси внезапно оказалась на руках у Син Цзыханя.

Она инстинктивно вцепилась в его рубашку, чтобы не упасть, и удивлённо подняла на него глаза.

Он склонился к ней и произнёс:

— Ты с горячкой и всё равно решила босиком выходить? Хочешь, чтобы на помолвке через десять дней не оказалось невесты?

Тун Лоси смутилась. В его голосе звучало раздражение, но сквозь него проступала и забота — от этого её щёки залились румянцем.

— Мне просто хотелось пить… А тапочек не было… — тихо пробормотала она, опустив глаза.

Син Цзыхань ничего не ответил. Он развернулся и отнёс её наверх.

И тут она наконец поняла, почему ей так знакомо это место: однажды он уже спасал её, и тогда она уже бывала здесь.

Не зная, о чём она думает, он аккуратно уложил её на кровать и укрыл одеялом.

— Ты с температурой. Отдыхай здесь, пока не пойдёшь домой.

— Я могу уйти прямо сейчас, — удивилась Тун Лоси.

Син Цзыхань, уже собиравшийся уходить, резко остановился. Его глаза стали ледяными, и он чётко, без тени сомнения произнёс:

— Я сказал — оставайся. Значит, останешься!

Его внезапная жёсткость напугала её. Она инстинктивно укуталась в одеяло и испуганно уставилась на него.

Син Цзыхань не изменил выражения лица, отвёл взгляд и вышел, не сказав ни слова.

Убедившись, что он ушёл, Тун Лоси быстро выбралась из-под одеяла, выглянула в коридор и, убедившись, что никого нет, достала телефон.

— Алло, Фэньфэнь, где ты сейчас?

— Я в больнице! — отозвалась Ли Фэньфэнь.

— Тебе сильно плохо?

— Всё нормально, только лицо немного опухло. А ты как? Ты ведь потом потеряла сознание, и Син-шао унёс тебя.

— Со мной всё в порядке. А что с ними?

Поскольку она упала в обморок, то не знала, чем закончилось всё происшествие. Теперь, разговаривая с Ли Фэньфэнь и слыша её восторженный тон, Тун Лоси наконец поняла, что произошло дальше.

Оказалось, Син Цзыхань спас их и отправил Тун Кэсинь с её сообщниками за решётку.

Сердце Тун Лоси дрогнуло. Она не могла чётко выразить свои чувства, но вдруг осознала: хоть Син Цзыхань и холоден, он вовсе не плохой человек.

Осталось всего десять дней до помолвки. У неё нет права передумать и нет причин для этого. Если удастся мирно ужиться с ним хотя бы до церемонии — это будет лучший исход.

Положив телефон, она тихо вздохнула.

— О чём вздыхаешь? Жалеешь, что что-то упустила? Разве тебе мало того, что рядом я? — раздался за её спиной насмешливый и ледяной голос Син Цзыханя.

Его слова прозвучали так, будто он увидел в её вздохе нечто совсем иное.

— Я не… — Тун Лоси резко обернулась и увидела Син Цзыханя, стоявшего в дверях с миской в руках.

Он по-прежнему был холоден. Взглянув на её удивлённое лицо, он шаг за шагом вошёл в комнату, остановился у кровати и протянул ей миску:

— Выпей.

Тун Лоси опустила глаза и заглянула внутрь. Там была белая каша, от которой слабо пахло подгоревшим…

Она быстро взглянула на Син Цзыханя и подумала: неужели эту кашу лично сварил этот молодой господин? Поэтому она и пригорела?

Несмотря на запах, Тун Лоси взяла миску и с улыбкой сказала:

— Спасибо.

Син Цзыхань никак не отреагировал. Он просто убрал руки в карманы и равнодушно произнёс:

— Просто не хочу, чтобы на помолвке через десять дней меня опозорили.

С этими словами он развернулся и ушёл.

Тун Лоси осталась сидеть с миской в руках, глядя ему вслед. Она скривилась, снова посмотрела на кашу — запах гари стал ещё сильнее — и, зажав нос, всё-таки выпила.

Она думала, что им предстоит несколько неловких дней вдвоём, но оказалось иначе: Син Цзыхань нанял диетолога, который подбирал ей еду, и прислал из поместья Синов прислугу, чтобы за ней ухаживали.

Каждый раз, когда она пыталась уйти, ледяной взгляд Син Цзыханя заставлял её отступать. К счастью, вилла была полна людей, и им не приходилось оставаться наедине.

За три дня до помолвки Тун Лоси полностью выздоровела, и её раны зажили.

— Я могу теперь вернуться домой? — спросила она, стоя с опущенной головой перед Син Цзыханем, который сидел на диване. Внутри у неё всё дрожало от волнения.

Он поднял на неё глаза и пристально посмотрел:

— Моё общество для тебя смертельно опасно?

Тун Лоси замерла, потом быстро покачала головой:

— Нет, просто не хочу дальше вас беспокоить. Спасибо, что так заботились обо мне все эти дни.

Син Цзыхань опустил ресницы и фыркнул:

— Уходи.

Он произнёс это легко и непринуждённо, и Тун Лоси даже усомнилась: неужели он так просто её отпускает?

Она вышла из виллы с тревогой в сердце, но лишь оказавшись на улице, наконец поверила: это действительно произошло.

В тот же миг, как только она переступила порог, лицо Син Цзыханя потемнело. Его глаза стали острыми, как у ястреба, полными жёсткости и решимости.

Тун Лоси вернулась в дом Тунов. В общежитие она не могла — там уже ничего не осталось от её вещей. Единственное место, куда можно было идти, — дом детства.

Когда она постучала и вошла, уютная атмосфера в гостиной мгновенно напряглась, будто натянутая струна.

Тун Кэсинь, только что вышедшая из тюрьмы, увидев Тун Лоси, вспыхнула от ярости. Она вскочила с дивана и, не говоря ни слова, бросилась к ней:

— Сука!

Её рука взметнулась в воздух, готовая обрушиться на лицо Тун Лоси.

Та холодно фыркнула и ловко схватила её за запястье, крепко сжав в ладони.

Тун Кэсинь изо всех сил пыталась вырваться, но безуспешно. Её лицо покраснело от злости, и она закричала:

— Отпусти меня немедленно!

Тун Лоси не только не отпустила, но резко дёрнула её к себе, сократив расстояние между ними. Глядя прямо в глаза Тун Кэсинь, она ледяным тоном предупредила:

— Через три дня помолвка. Если ты сейчас посмеешь меня ударить, сама потом расхлёбывай последствия!

— Да пошла ты! — выплюнула Тун Кэсинь. — Думаешь, я боюсь?!

— Бей, если осмелишься. Но последствия лягут на тебя, — Тун Лоси резко оттолкнула её. — Хотя… боюсь, твоя мама не одобрит твоего поступка.

Едва она договорила, как Цюй Юэме́й уже подскочила к дочери и быстро подняла её:

— Синьсинь, как ты можешь быть такой импульсивной!

Её упрёк только усугубил унижение Тун Кэсинь. Та капризно топнула ногой:

— Ма-а-ам!

Тун Лоси холодно усмехнулась, наблюдая за этой парой. Цюй Юэме́й, прожившая на свете больше лет, чем её дочь, быстро отвела Тун Кэсинь за спину и сурово посмотрела на Тун Лоси:

— То, что ты посадила свою сестру в тюрьму, я тебе прощаю. Эти три дня ты будешь сидеть в своей комнате и никуда не выходить!

Тун Лоси мило улыбнулась:

— Спасибо, тётя Мэй, что не взыскиваете. Но если уж говорить о тюрьме, виноват не я — идите разбирайтесь с Син Цзыханем.

Услышав такие дерзкие слова, Тун Кэсинь вырвалась из-за спины матери:

— Сука! Сейчас я тебе рот порву!

Цюй Юэме́й быстро схватила её за руку:

— Синьсинь! Успокойся!

Тун Кэсинь с досадой топнула ногой, глядя, как Тун Лоси торжествующе улыбается. Ей хотелось разорвать её в клочья!

— Поднимайся наверх! — резко приказала Цюй Юэме́й Тун Лоси.

Та широко улыбнулась и подмигнула Тун Кэсинь:

— Видишь, как здорово иметь хорошую женихову семью? Если завидуешь — покажи, на что способна. Только теперь уже поздно: помолвка послезавтра, и отбить жениха не получится.

Увидев, как Тун Кэсинь скрежещет зубами от бессильной ярости, Тун Лоси пожала плечами и неторопливо направилась наверх.

Проходя мимо отца, она даже не взглянула на него.

Как только она скрылась из виду, Тун Кэсинь вырвалась из рук матери и, дрожа от злости, указала в сторону лестницы:

— Мам, ты терпишь, когда эта женщина так себя ведёт?!

Лицо Цюй Юэме́й потемнело. Она крепко сжала руку дочери и прошептала ей на ухо:

— Пусть радуется ещё несколько дней. В день помолвки я обязательно отомщу за тебя.

С этими словами она усадила всё ещё возмущённую Тун Кэсинь на диван и включила телевизор.

Тун Лоси вернулась в свою комнату. Она давно здесь не бывала, и теперь всё казалось чужим.

Закрыв за собой дверь, она прислонилась к ней спиной. Вся дерзость, с которой она держалась внизу, исчезла. Лицо стало бледным, глаза — уставшими. Её охватила глубокая усталость.

Послезавтра… Послезавтра помолвка. Время летит так быстро. Она скоро станет невестой Син Цзыханя.

Тихо вздохнув, она подошла к кровати и бросилась на неё, полностью расслабившись.

Мысль о том, что ей предстоит провести здесь ещё два дня, вызывала ужас. Цюй Юэме́й и Тун Кэсинь точно не оставят её в покое.

Пусть помолвка скорее наступит и закончится.

Время пролетело незаметно, и настал день помолвки.

Город А, обычно славившийся солнечной погодой, в этот день внезапно потемнел. С самого утра небо затянули тучи, не пропуская ни луча света. Воздух стал тяжёлым и душным, будто предвещая надвигающуюся грозу.

Летняя жара в сочетании с нависшими тучами вызывала тревогу и раздражение. Казалось, даже пылинки в воздухе не находили себе места и метались в беспокойстве.

Но, несмотря на такую погоду, город А ликовал. Вся страна следила за одним событием — церемонией помолвки наследника клана Син, Син Цзыханя. Говорили, что семья Синов вложила огромные деньги в самый роскошный отель города, превратив его в сказочный дворец.

На мероприятие пригласили ведущие национальные СМИ, которые вели прямую трансляцию этой таинственной и роскошной церемонии.

Все с нетерпением ждали этого события: одни хотели увидеть невероятную роскошь, другие — взглянуть на счастливицу, которая станет хозяйкой дома Синов.

Тун Лоси стояла у окна номера в отеле. Её глаза были задумчивыми и грустными. Она смотрела вдаль, слегка прикусив губу. Её и без того прекрасное лицо сегодня сияло особой красотой — изящное, нежное, но с лёгкой печалью во взгляде.

Она выпрямила спину. Её хрупкую фигуру облегало роскошное свадебное платье в королевском стиле. Открытая грудь и узкая талия подчёркивали её изящные, но пышные формы. Начиная с талии, подол распускался, словно цветок, сотканный из слоёв белоснежной ткани. На нём были вышиты великолепные пионы, каждый — шедевр ручной работы.

Это платье, простое на первый взгляд, на самом деле стоило миллионы. Говорили, что в мире не существует второго такого экземпляра.

Помолвка вот-вот должна была начаться, но Тун Лоси не чувствовала ни капли радости. Напротив, чем ближе был момент, тем сильнее колотилось сердце, и тревога нарастала.

Она подняла глаза к небу: оно было чёрным, тяжёлым, будто обещая скорую бурю.

— Сяо Ло, — раздался за спиной мягкий голос.

Тун Лоси напряглась, но тут же её глаза озарились радостью. Она быстро обернулась:

— Мама!

За ней стояла её мать, Се Жу Шуан. Сегодня она выглядела особенно элегантно и спокойно, будто ничего не происходило. Её глаза сияли нежностью и гордостью.

Радость Тун Лоси мгновенно развеяла всю тревогу. В белых перчатках она приподняла подол платья, обнажив туфли со стразами, и бросилась к матери.

— Сяо Ло, осторожнее! — испугалась Се Жу Шуан, боясь, что дочь упадёт.

Няня Цюй поддерживала Се Жу Шуан и быстро шагнула навстречу Тун Лоси. В центре комнаты они наконец встретились.

Тун Лоси радостно сжала руки матери:

— Мама, ты правда пришла!

Она думала, что Цюй Юэме́й не позволит матери выписаться из больницы ради её помолвки, но, к её удивлению, Се Жу Шуан действительно приехала!

http://bllate.org/book/2618/286975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода