×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Цзыхань повернулся и вошёл в комнату. Тун Лоси тихо лежала на его кровати с закрытыми глазами, а её густые ресницы изгибались, словно веера.

Он подошёл ближе и, будто повинуясь внезапному порыву, взял её руку, лежавшую поверх одеяла и подключённую к капельнице, и аккуратно убрал под покрывало.

Осознав, что только что сделал, он на мгновение замер. С каких это пор он стал… так заботиться о ней?

Когда пришло сообщение от Ли Фэньфэнь, он сначала не поверил, но всё равно поспешил на место. И представить себе не мог, что, войдя внутрь, увидит именно такую картину — и чуть не потеряет контроль!

Тех, кого он, Син Цзыхань, решил защищать, другим даже трогать нельзя!

Синхань Фу.

— Босс, наши люди доложили: мисс Тун пошла в караоке, а потом её вынес оттуда без сознания молодой господин Син.

Цзинь Лье стоял далеко позади своего босса, но даже на таком расстоянии ощущал леденящую душу ауру, исходившую от него.

— Подробности! — резко бросил Син Мояо.

— Так получилось… — Цзинь Лье вкратце пересказал события. Чем дальше он говорил, тем мрачнее становился Син Мояо.

Его тёмная фигура будто сливалась с самой тьмой, и даже издалека было ощутимо, как от него исходит ледяной барьер холода. Сердце Цзинь Лье колотилось всё быстрее.

— Уволить всех, кто следил за ней! — первым делом приказал Син Мояо. — Назначить новую группу людей для её охраны. Если подобное повторится, тебе тоже не придётся возвращаться!

Цзинь Лье задрожал всем телом:

— Да, сейчас же всё сделаю.

Он уже собрался уйти, как вдруг услышал:

— Подожди.

Голос Син Мояо прозвучал низко и властно.

— Босс, ещё какие-то указания? — Цзинь Лье меньше всего хотел оставаться рядом с ним ни секунды дольше!

— Свяжись с капитаном Хуанем. Скажи ему: если посмеет без причины кого-то отпустить, пусть сразу собирает вещи и уходит на покой.

— Есть! — Цзинь Лье вновь вздрогнул. Голос босса был по-настоящему ужасающим — такого он ещё никогда не слышал.

Син Мояо глубоко закрыл глаза. Ему стоило лишь представить её — и перед внутренним взором тут же возникал её жалкий вид: большие влажные глаза, полные упрямого сопротивления, которые, увидев того, на кого можно положиться, наполнялись обидой.

Отлично. Те, кто осмелился тронуть его, теперь будут гнить в участке!

Полицейский участок города А.

В главном зале участка толпились около десятка молодых людей. Все они сидели на корточках в ряд, скованные наручниками.

— Предупреждаю вас! Нас оклеветали! Если посмеете нас задерживать, мой отец вас уничтожит! — кричал парень с жёлтыми волосами.

— Вы вообще знаете, кто мой отец?! Он — директор департамента образования! Отпустите меня немедленно! — вторил ему другой.

Аньцзин молча сидела в самом углу. Перед её глазами снова и снова всплывала сцена, как Син Цзыхань проявлял заботу о Тун Лоси. Это было не притворство.

Она прищурилась, незаметно вытащила из кармана телефон, нашла нужное фото, колебалась несколько мгновений — и решительно отправила его!

Капитан Хуань был в полном отчаянии. Эти ребята — настоящие «золотые ложки», но семья Синов была ещё опаснее. Особенно молодой господин Син — известный своей беспощадностью!

И именно с ним они связались!

Что ему теперь делать?

Все видели: наркотики достали из кармана самого молодого господина Син, но никто не осмеливался сказать правду!

— Капитан! — к нему подбежал молодой полицейский с пачкой бумаг в руках. — Результаты анализов готовы. Все показатели в норме.

Хуань ещё больше разозлился:

— Это я и так знаю! — рявкнул он.

Молодой полицейский сжался в комок. Что, чёрт возьми, с ним случилось?

— Мы не употребляли наркотики! Отпустите нас! — снова закричал Жёлтый. — Я сейчас же позвоню отцу!

— Заткнись! — рявкнул Хуань. — Мы сами свяжемся с вашими родителями и…

Фраза «придём за вами» так и не была произнесена — её перебил ещё один полицейский, вбежавший в зал в спешке.

Хуань раздражённо обернулся — и замер.

За спиной новоприбывшего неторопливо шёл мужчина с холодным, но благородным лицом. Это был личный секретарь и помощник Син Мояо — Цзинь Лье!

«Чёрт… Ещё один тяжеловес», — подумал Хуань и мысленно начал оплакивать свою судьбу. Он тут же натянул на лицо угодливую улыбку.

Син Мояо редко появлялся лично — все дела он поручал своему секретарю Цзинь Лье. А раз тот явился сюда, значит, действует по личному указанию босса.

— Господин Цзинь, какая неожиданность! Чем обязан?

Лицо Цзинь Лье оставалось спокойным и отстранённым:

— Капитан Хуань, я здесь по поручению господина Син.

Как только он это произнёс, все сидевшие на полу подняли глаза.

Лицо Тун Кэсинь, и без того бледное, стало совсем белым. Она будто окунулась в ледяную прорубь — по всему телу разлился ледяной холод.

— Давайте поговорим наедине, — тихо сказал Цзинь Лье.

Хуань немедленно последовал за ним в угол. Пот лил с него ручьями.

— Господин Цзинь, говорите, пожалуйста, что вам нужно.

— Капитан, вы прекрасно знаете: мисс Тун — будущая невеста семьи Син, и господин Син очень к ней привязан. После того как она пострадала, он, естественно, расстроен. Поэтому…

Одних этих слов было достаточно, чтобы Хуань почувствовал головную боль. А когда Цзинь Лье замолчал и посмотрел на него, капитан чуть не застонал от отчаяния.

— Поэтому господин Син велел: если вы посмеете отпустить их из-за влияния их родителей, можете сразу собирать вещи и уходить на покой.

Эти слова окончательно подкосили Хуаня. Его пронизал озноб, и рубашка насквозь промокла от пота.

— Даже если они не употребляли наркотики, всё равно виновны в хранении. Пусть хорошенько «поучатся» внутри, — добавил Цзинь Лье.

— Да-да-да, я всё понял! — Хуань судорожно моргнул. Пот уже попал ему в глаза.

Цзинь Лье слегка улыбнулся и похлопал его по плечу, после чего развернулся и ушёл.

Хуань дрожащими ногами вернулся в зал. К нему тут же подскочил младший полицейский:

— Капитан, что делать с этими? Отпускать?

— Отпускать?! — взревел Хуань. — Даже если они не употребляли наркотики, всё равно виновны в хранении! Да ещё и в массовой драке! Запереть их на неделю и хорошенько «воспитать» внутри!

Младший полицейский остолбенел. Капитан действительно собирается так поступить? Ведь это же «золотые ложки»!

— Чего застыл?! Бегом выполнять! — заорал Хуань.

«Да, они и вправду „золотые ложки“, — подумал он про себя. — Но семья Син — это „небесные императоры“ не только в городе А, но и во всей стране! Кто осмелится их тронуть? Кому жизнь надоела?»

Аньцзин и Тун Кэсинь смотрели на всё это с яростной завистью. Одна лишь Тун Лоси смогла привлечь внимание сразу двух мужчин и угодить их врагов за решётку!

«Тун Лоси, — подумали они, — через неделю, когда мы выйдем, посмотрим, как ты будешь проводить свою помолвку!»

Вилла Син Цзыханя.

Син Цзыхань стоял у кровати и пристально смотрел на Тун Лоси. Вдруг его телефон завибрировал. Он машинально вытащил его и открыл сообщение, не глядя на отправителя. Это оказалось письмо от Аньцзин. Сначала он хотел просто удалить его, но случайно открыл.

Увидев фото, он замер. Увеличил изображение и уставился на него, сжав пальцы так, будто хотел раздавить телефон.

На снимке царила темнота, лица были плохо различимы, но он сразу узнал бамбуковую рощу поместья Синов — фонари у входа были неповторимы.

На фото была Тун Лоси в платье цвета мяты… и его… дядя!

Син Цзыхань смотрел на экран, и в его глазах вспыхнула ярость. Тун Лоси прижималась к его дяде, а тот склонил голову к её шее!

Эти двое!!!

Гнев вспыхнул в нём, как пламя, и начал бушевать с невероятной силой. Он оторвал взгляд от экрана и уставился на женщину, лежавшую прямо сейчас на его кровати.

Тун! Лоси!

Телефон снова завибрировал. Син Цзыхань бросил на него взгляд — снова от Аньцзин.

«Син Цзыхань, мне невыносимо видеть, как тебя держат в неведении и обманывают. Тун Лоси ещё в университете работала ассистенткой у господина Син, и они жили в одной квартире. По поручению старшего господина Син я приблизилась к нему и обнаружила: они давно тайно встречаются. Син Цзыхань, Тун Лоси обманула тебя. Она обыкновенная шлюха!»

Бах!

Громкий удар разнёсся по комнате — телефон Син Цзыханя разлетелся на осколки, подпрыгнув на полу.

Он холодно уставился на Тун Лоси. Все старые подозрения и догадки вновь хлынули в сознание. Теперь всё стало ясно! Вот почему он всегда чувствовал нечто странное в их отношениях, но не мог найти доказательств!

Они вдвоём обманывали его!

Неужели они считали его, Син Цзыханя, настолько глупым? Так легко обмануть?

Син Цзыхань тяжело дышал. Ему стоило огромных усилий сдержаться, чтобы не схватить её за горло прямо сейчас!

Тун Лоси, как ты посмела встречаться с моим дядей?! Прекрасно!

Син Цзыхань прищурился и зловеще усмехнулся. Всё то доброе чувство, что он к ней испытывал, мгновенно обратилось в прах. Ему хотелось задушить её на месте!

Его дядя снова отнял у него человека!

Хотя он и не любил Тун Лоси, она всё же была его официальной невестой! А его дядя, не считаясь ни с чем, просто отобрал её.

Это оскорбление было даже тяжелее, чем в прошлый раз, когда тот увёл его возлюбленную. Тогда они любили друг друга, и Син Цзыхань мог лишь молча страдать. Но сейчас его дядя прекрасно знал, кто такая Тун Лоси для него, и всё равно пошёл на это!

Он бросает ему вызов? Или… узнал о завете деда и пытается помешать?

Син Цзыхань пристально смотрел на Тун Лоси. Раз вы решили меня обмануть, не вините меня за жестокость.

Акции? Он может обойтись без них. Своими силами он всё равно добьётся контроля над корпорацией Син!

Но эту обиду — быть дураком, которого водят за нос, — он проглотить не мог!

Медленно наклонившись, Син Цзыхань оперся одной рукой о кровать, а другой провёл по её щеке, скользя вниз по шее. Его улыбка стала зловещей, почти демонической.

— Тун Лоси, ты умеешь добиваться своего. У тебя есть мой дядя, и ты всё ещё согласна на помолвку со мной. Женщина, жадность рано или поздно обернётся против тебя.

Внезапно он стёр с лица эту зловещую ухмылку, резко выпрямился и с отвращением отдернул руку. Холодно бросив последний взгляд на лежащую на кровати, он развернулся и вышел из комнаты.

Тун Лоси медленно пришла в себя. Ей было ужасно сухо во рту, всё тело ломило, будто кости развалились на части.

Она тихо застонала, открыла глаза и уставилась в потолок. Обстановка вокруг была незнакомой.

Тун Лоси с трудом приподнялась, опираясь на руки, и села. На тыльной стороне ладони она заметила след от укола — значит, ей ставили капельницу.

Но где она?

Она оглядела комнату: холодный, строгий интерьер, преобладание серых и чёрных тонов — явно мужская спальня, пропитанная аурой ледяного одиночества.

Нахмурившись, она откинула одеяло, с трудом встала и, босиком ступая по холодному полу, медленно направилась к двери. Осторожно выглянув наружу, она никого не увидела и тихо спустилась по лестнице. Ей очень хотелось пить.

Холод пола пронзал ступни до костей. Она осторожно выглянула в гостиную — никого. Тогда она вышла и оказалась в просторной, пустой комнате, которая вызывала ощущение холода… и странной знакомости.

«Неужели я уже бывала здесь?» — подумала она, нахмурившись.

Поразмыслив, она отправилась на кухню, налила стакан воды и жадно выпила его до дна.

— Ах… — выдохнула она с облегчением, ставя стакан на стол.

Повернувшись, она вдруг замерла от испуга.

Тун Лоси инстинктивно отпрянула назад, ударившись поясницей о край столешницы — больно.

Когда она этого не заметила, Син Цзыхань уже стоял прямо за её спиной. Она прижала руку к груди, пытаясь успокоить сердце, и сердито бросила на него взгляд.

— Ты чего тут? — спросила она, всё ещё ощущая лёгкое потрясение.

Лицо Син Цзыханя было мрачным и напряжённым. Его пронзительный взгляд словно пытался проникнуть в самую суть её души.

Его молчание пугало. Тун Лоси не смела встретиться с ним глазами и нервно искала, куда бы перевести взгляд.

Он стоял слишком близко. Его ледяная, жестокая аура сжимала её со всех сторон, не давая ни малейшего шанса на побег.

— Ты…

http://bllate.org/book/2618/286974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода