× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Шаокун стоял в дверях и прищурился, глядя на убегающую спину Тун Лоси. Если бы он не распахнул дверь вовремя, что бы эта девчонка успела сказать?

— Чего застыл в дверях? Заходи скорее! — проворчал дедушка Син. — Ты же сам ворвался, не дождавшись, пока девочка договорит.

Он вздохнул с досадой:

— И теперь непонятно, что она хотела сказать… Ах~

Син Шаокун закрыл дверь и с лёгкой улыбкой вошёл в комнату.

— Простите, дедушка. Просто в компании возникли срочные дела.

Он сел на то самое место, где только что сидела Тун Лоси.

Тун Лоси быстро спустилась по лестнице и, не оглядываясь, помчалась прямиком в бамбуковую рощу, где уже бывала раньше. Опершись ладонями о ствол, она тяжело дышала.

«Ох, только что чуть не задохнулась от волнения!»

Наконец-то собравшись с духом, она так и не успела ничего сказать — и теперь снова набраться смелости будет очень трудно.

Тун Лоси чувствовала разочарование, но в то же время и облегчение, будто избежала чего-то страшного.

Она похлопала себя по груди, дождалась, пока дыхание выровняется, и медленно выпрямилась.

Взглянув на узкую тропинку в роще — тихую и пустынную, — она не стала задерживаться и уже собралась уходить, как вдруг услышала доносящийся оттуда шорох.

Тун Лоси осторожно двинулась вглубь, прислушиваясь к едва уловимому звуку. Ей показалось, что там кто-то есть.

Она старалась ступать бесшумно, но всё равно издавала лёгкие шелесты. Пригнувшись, она выглядела настоящей подслушивающей шпионкой.

Звуки становились всё отчётливее. Осторожно выглянув из-за бамбука, она замерла с широко раскрытыми глазами от изумления.

Она не могла поверить своим глазам: Аньцзин обнимала Син Мояо!

Как такое возможно? Почему Аньцзин обнимает Син Мояо, да ещё и он её не отстраняет! Они молчали, и в глазах Тун Лоси эта сцена выглядела как воплощение нежной привязанности и искренней близости.

Брови её слегка нахмурились, в глазах мелькнула искра гнева, и в душе закричало: «Оттолкни её!»

В этот момент Аньцзин поднялась на цыпочки, приблизив лицо к Син Мояо. Тун Лоси не расслышала, что та прошептала — слишком тихо, — но точно увидела, как Син Мояо… улыбнулся. Улыбнулся…

«Чёрт возьми, Син Мояо!»

Пока Тун Лоси кипела от ярости, чья-то рука неожиданно тяжело легла ей на плечо. Она вздрогнула, всё тело напряглось, и она невольно пригнулась ещё ниже.

Рядом раздалось дыхание — холодное, ледяное, — и Тун Лоси замерла, не смея пошевелиться.

— Что смотришь? — Син Цзыхань наклонился к её уху. Его голос был тих, но он нарочно дышал ей в шею.

Тун Лоси резко вскочила и оттолкнула его. На лице ещё не исчез гнев, а глаза нервно блестели.

Син Цзыхань скрестил руки на груди и прищурился, оценивающе глядя на неё, затем бросил взгляд в ту сторону, куда она только что смотрела.

— Не смотри туда! — тихо воскликнула Тун Лоси, но в следующее мгновение Син Цзыхань зажал ей рот и потащил прочь.

— Ммм! — протестовала она, размахивая руками, но её хватка была слишком слабой, и Син Цзыхань без труда увёл её.

А в бамбуковой роще…

Син Мояо холодно смотрел на женщину, которая снова сама к нему прилипла. Он не реагировал на её действия и не отстранял её, позволяя ей вести себя как клоуну перед ним.

Однако Тун Лоси, наблюдавшая за этим, восприняла всё совсем иначе!

— Учитель Син, на этот раз не отталкивайте меня, хорошо? — Аньцзин моргнула невинными глазами, выглядя безобидной, но чертовски соблазнительной.

Но Син Мояо был не из тех, кто поддаётся на подобные уловки.

Когда Аньцзин снова поднялась на цыпочки, чтобы поцеловать его, Син Мояо с холодной усмешкой отступил на шаг. Аньцзин, потеряв опору, пошатнулась и чуть не упала.

— Госпожа Ань, — ледяным тоном произнёс он, — я и не знал, что вы так бессердечны.

Аньцзин удивилась:

— Что вы имеете в виду?

— Три года вы были с моим племянником, а теперь, когда он собирается обручиться, вы так легко переключаетесь на другого мужчину. Скажите, вы бессердечны или просто многолики?

Услышав, как он раскрыл её связь с Син Цзыханем, Аньцзин покраснела, затем побледнела, её тело охватил холод.

— То, что было между мной и младшим господином Сином, — в прошлом. Учитель Син, теперь я люблю только вас.

Девушка оказалась на редкость наглой — готова была на всё ради своей цели.

Син Мояо кивнул, будто понял.

— Тогда позвольте поблагодарить вас за эту любовь. Но я вас не люблю. В следующий раз не приближайтесь ко мне, иначе не буду так вежлив.

Его лицо резко изменилось: взгляд стал ледяным и пронзительным, словно острые клинки, от которых невозможно укрыться.

Аньцзин, испугавшись, отступила на несколько шагов, не смея приблизиться, её тело окаменело.

Син Мояо фыркнул и развернулся, чтобы уйти.

Тем временем Тун Лоси, которую Син Цзыхань зажал ртом и увёл по тропинке, оказалась запертой в комнате. Дверь захлопнулась с громким стуком, и только тогда он отпустил её.

— Фу-фу-фу! — Тун Лоси тут же сплюнула, пытаясь избавиться от случайно попавшей в рот пылинки.

Она сердито подняла глаза и увидела Син Цзыханя, спокойно стоящего перед ней и пристально смотрящего на неё.

— Зачем ты зажал мне рот?! — возмутилась она.

Она ведь хотела защитить его, не дать увидеть, как Аньцзин обнимает Син Мояо, боясь, что он расстроится. А он, оказывается, даже благодарности не выразил — просто увёл её!

Син Цзыхань фыркнул:

— Если бы я не зажал тебе рот, тебя бы поймали за подслушивание.

— Я же хотела помочь! Не давала тебе смотреть туда!

Тун Лоси закатила глаза.

Син Цзыхань усмехнулся с лёгким презрением и окинул её взглядом с ног до головы.

— С твоим-то ростом ты всё равно не загородишь мне обзор.

«Чёрт!» — мысленно показала она ему средний палец. Её рост был вполне приличный — целых сто шестьдесят пять сантиметров!

Внезапно её осенило:

— Ты всё видел?

Син Цзыхань лишь усмехнулся в ответ, не говоря ни слова. Этот мужчина был слишком высокомерен — даже улыбка его была ледяной.

— Ладно, не расстраивайся. Всё-таки вы с Аньцзин расстались, и теперь ей можно нравиться кому угодно.

— С каких это пор ты решила, что я расстроен? И на каком основании ты так думаешь? — снова фыркнул Син Цзыхань.

Тун Лоси удивлённо посмотрела на него. Разве мужчины не всегда ревнивы? Неужели ему всё равно, что его бывшая девушка теперь заигрывает с его дядей?

Син Цзыхань приподнял уголки губ и начал медленно приближаться к ней. Тун Лоси испуганно распахнула глаза и попятилась назад.

Что происходит? Почему он вдруг подошёл так близко?

Её пятки упёрлись в стену — пути к отступлению не было.

— Ты… что делаешь… — прошептала она дрожащим голосом.

Син Цзыхань оперся одной рукой о стену, и его высокая фигура полностью заслонила Тун Лоси, окутав её тенью. На неё обрушилось невыносимое давление.

Она занервничала.

— Тун Лоси, знаешь, почему я совсем не жалею, что бросил Аньцзин?

Его голос прозвучал ледяным, и она невольно вздрогнула, моргая растерянно.

Син Цзыхань усмехнулся, будто играл с беззащитным питомцем, и в его глазах читалась зловещая насмешка.

Он поднёс пальцы и начал ласкать её подбородок — кожа была такой мягкой, что не хотелось отпускать.

— Потому что, похоже, я нашёл другого человека, кто меня заинтересовал…

Его взгляд пылал, и смысл был ясен без слов.

Тун Лоси мгновенно напряглась:

— Син Цзыхань, не забывай, между нами лишь сделка!

Она попыталась выскользнуть в сторону, но он, предвидя её замысел, тут же переставил руку и перекрыл ей путь к бегству!

«Чёрт!»

— Хотя это и сделка, разве не лучше, если между нами возникнут настоящие чувства? — усмехнулся он.

— Никогда! — резко возразила Тун Лоси.

— Почему «никогда»? Дай мне вескую причину.

— Потому что… — Тун Лоси, растерявшись, начала было отвечать, но вдруг увидела его лицо вблизи и резко замолчала.

Син Цзыхань пристально смотрел на неё, заметив, как она осеклась, и приподнял бровь, приглашая продолжить.

— Вообще-то это невозможно! — Тун Лоси проглотила уже готовые слова и раздражённо махнула рукой.

— Отпусти меня, пожалуйста. Слишком долго держать в «стенном захвате» — это совсем не круто!

Лицо Син Цзыханя потемнело. Он ведь вовсе не собирался делать «стеновой захват» — просто привык так загонять людей в угол!

Однако, услышав её слова, он всё же убрал руку. Тун Лоси тут же метнулась в сторону, вырвавшись из его тени.

Но едва она собралась выбежать из комнаты, как Син Цзыхань сделал несколько шагов, схватил её и прижал спиной к стене. На этот раз он не просто оперся — он плотно прижался всем телом, не давая пошевелиться.

Тун Лоси растерялась: сначала удар о стену, потом тяжесть его тела — она даже дышать не могла.

Очнувшись, она сердито обернулась:

— Син Цзыхань, что ты вытворяешь?! Мы же партнёры!

Просто он не хотел видеть, как она избегает его, будто он чума какая. Это ранило его гордость! Неужели он так плох, что она бежит от него, как от змеи? Другие женщины сами лезут к нему, а она, его невеста по сделке, прячется!

Син Цзыхань ещё сильнее прижал её, полностью обездвижив.

— Эй, отпусти! — сквозь зубы прошипела Тун Лоси, морщась от неудобства.

— Не отпущу! — прошипел он ей на ухо.

— Тун Лоси, с какой стати ты так уверена, что между нами, партнёрами по сделке, ничего не может быть? Откуда у тебя такая наглость думать, что ты никогда не влюбишься в меня?

Тун Лоси в отчаянии мысленно воскликнула: «Потому что у меня уже есть парень!»

Но сказать это вслух она не могла.

Она закатила глаза и лихорадочно соображала, как бы ответить, чтобы не обидеть его самолюбие.

Син Цзыхань смотрел сверху вниз, замечая, как её глаза лихорадочно бегают. Ясно, что она что-то задумала.

И точно:

— Хи-хи-хи, — засмеялась она фальшиво-ласково. — Младший господин Син такой красивый, высокий, из знатной семьи — все девушки мечтают о вас! Просто я чувствую, что слишком ничтожна, чтобы быть с вами. Вы наверняка предпочитаете изысканных аристократок — утончённых, образованных. А я — простая девчонка, ни красоты, ни изящества, ничего… Мне и в голову не придёт, что я могу вам подойти.

Син Цзыхань холодно смотрел на неё, позволяя врать дальше. Льстит ему и принижает себя — умная тактика.

Но, надо признать, звучало приятно.

Холод в его глазах немного рассеялся, и Тун Лоси с облегчением перевела дух.

— Младший господин Син, а теперь можно мне идти? — осторожно спросила она.

Син Цзыхань бросил на неё ледяной взгляд, и Тун Лоси тут же замолчала, уставившись себе на нос.

Он прекрасно знал, что она притворяется послушной ученицей — такой трюк может сработать на дедушку, но не на него. Он дважды ходил в деканат её университета!

— Подними голову! — приказал он.

Тун Лоси немедленно подняла глаза.

Син Цзыхань пристально смотрел на неё:

— В следующий раз, если посмеешь сказать хоть слово о том, что между нами «невозможно», я покажу тебе, что всё возможно!

Она не знала, что он задумал, но по его тону поняла: лучше не испытывать судьбу. Она быстро закивала.

Син Цзыхань наконец ослабил хватку и собрался выпрямиться, но вдруг почувствовал, как его тело… отреагировало на близость.

«Чёрт!»

Если он сейчас встанет, это будет слишком заметно на брюках. Неужели она увидит? Унизительно!

Поэтому Син Цзыхань тут же обхватил Тун Лоси обеими руками и крепко прижал к себе!

http://bllate.org/book/2618/286958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода