× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, дедушка тут же обернулся к Тун Лоси, взял её за руку и увёл в сторону, не забыв приказать тёте Хао:

— Тётя Хао, позвони Син Цзыханю и Син Мояо — пусть оба возвращаются домой. Скажи, что девочка уже здесь!

Едва договорив, он снова зачастил, не давая никому вставить и слова.

Аньцзин осталась стоять в одиночестве и чувствовала себя неловко, но стоило ей подумать, что скоро придут и Син Цзыхань, и Син Мояо, как она готова была стерпеть всё. Ведь именно этого она и добивалась — приблизиться к Син Мояо…

Тун Лоси всё это время не отрывалась от дедушки Сина. Им, казалось, было о чём говорить бесконечно, и Лоси с удовольствием подыгрывала ему — дедушка Син был по-настоящему забавным!

Он таинственно сжал её ладонь, придвинулся ближе и, приняв вид заговорщика, будто собирался раскрыть величайшую тайну. Тун Лоси невольно напряглась и тоже приняла загадочный вид.

Аньцзин сидела рядом и, наблюдая за этой сценой, чуть не лопалась от зависти, но внешне лишь безобидно делала вид, что пьёт чай.

— Девочка, знаешь, я сделал одно важное открытие! — торжественно объявил дедушка.

— Какое? — Тун Лоси играла по правилам.

Две головы склонились друг к другу, и шёпот не прекращался.

— Я видел женщину твоего дяди Сина…

Сердце Тун Лоси мгновенно замерло. Глаза распахнулись, ладони вспотели, по спине пробежал холодный пот.

— …её туфли! — после долгой паузы дедушка Син вдруг радостно добавил последние слова!

А?

Тело Тун Лоси на несколько секунд окаменело. Только соединив фразу целиком, она мысленно закатила глаза: «Напугал до смерти!»

Взволнованный дедушка потянул её за руку:

— Слушай, в тот день… — и пошёл рассказывать дальше.

Тун Лоси кивала, кивала, демонстрируя живейший интерес, хотя внутри мучилась.

Внезапно дедушка Син изумлённо воскликнул:

— Эй, девочка! Я только что заметил: твой размер обуви и те туфли, что я видел, почти одинаковые! Да и модель, кажется, та же самая!

Тун Лоси снова напряглась, ей стало не по себе.

Аньцзин, услышав эти слова, прищурилась и внимательно осмотрела обувь Тун Лоси и её реакцию.

Дедушка Син, поглощённый изучением туфель, не заметил выражения лица девушки, но Аньцзин, сидевшая под другим углом, чётко видела её испуг и замешательство.

Неужели… Тун Лоси действительно связана с Син Мояо?

Тун Лоси стиснула пальцы и, принудительно улыбнувшись, произнесла:

— Дедушка, ведь в мире столько одинаковых моделей обуви, да и размеры у многих совпадают.

Дедушка Син кивнул:

— Да, но одно я точно знаю!

«Знает что? Что именно? Только бы не догадался, дедушка!» — сердце Тун Лоси уже стучало в горле, спина стала влажной.

Почему-то ей стало тревожно.

— Женщина второго сына точно такая же миниатюрная, прелестная и очаровательная, как и ты!

А?

С этими словами дедушка Син ласково посмотрел на Тун Лоси, явно думая: «Моя девочка — самая красивая!» Тун Лоси лишь моргала, не зная, что ответить.

Ладно, дедушка Син не только напугал её до смерти, но ещё и похвалил, заставив весь холодный пот вернуться обратно в тело.

Тун Лоси незаметно выдохнула с облегчением, но Аньцзин всё это заметила. Та быстро опустила глаза, делая вид, что погружена в чай и ничего не слышит.

Син Мояо вернулся первым. Едва он переступил порог, как в доме, наполненном весельем, повисла лёгкая напряжённость — его мощная аура словно охладила тёплую атмосферу.

Заметив сидящую в стороне Аньцзин, Син Мояо на миг скользнул по ней странным взглядом, но тут же вернул обычное выражение лица.

— Второй, почему ты так быстро прибежал? — спросил дедушка Син, увидев сына, и тон его стал одновременно нежным и ворчливым.

Син Мояо снял пиджак и передал горничной, оставшись в чёрной шёлковой рубашке. Низ аккуратно заправлен в брюки, его высокая фигура в чёрном выглядела невероятно соблазнительно, заставляя сердца трепетать.

Казалось бы, случайно, он выбрал место поближе к Тун Лоси, но Аньцзин, заранее настроившаяся на подозрения, увидела в этом подтверждение своих догадок!

Она поставила чашку и вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте, преподаватель Син.

Син Мояо лишь кивнул в ответ.

— А, второй, эта мисс Ань — твоя студентка? — удивился дедушка Син.

Син Мояо медленно изогнул губы, и его приятный голос прозвучал из тонких губ:

— Нет.

Аньцзин почувствовала неловкость: она не ожидала, что Син Мояо так открыто и холодно откажет ей в присутствии всех!

— Хе-хе, дедушка Син, дело в том, что преподаватель Син хоть и не мой непосредственный наставник, но он был консультантом в нашем университете, поэтому все зовут его «преподаватель Син» — так дружелюбнее.

Дедушка Син, услышав объяснение, кивнул, наконец поняв.

— Мы как раз говорили о тебе! — обратился он к Син Мояо, который, изогнув стройное тело, сидел, неспешно жуя виноградину за виноградиной. Вид был такой, что отцовская гордость переполняла дедушку: «Мой сын просто красавец!»

Син Мояо бросил на отца взгляд, молча спрашивая: «Что обо мне?»

— Кхм-кхм… — дедушка Син вовремя спохватился, чтобы не засмотреться. — Говорили о твоей женщине.

— Кхм-кхм! — Син Мояо поперхнулся.

«Чёрт, какая ещё женщина?»

— Дядя Син, с вами всё в порядке? — Аньцзин быстро подала ему салфетку.

Син Мояо поправился и, принимая салфетку, встретился взглядом с Тун Лоси, в чьих глазах читалось чёткое предупреждение.

«Малышка предупреждает меня не выдавать себя?»

Син Мояо опустил ресницы, уголки губ приподнялись — в его взгляде читалась явная злорадная насмешка.

И действительно…

— Раз уж вам так интересно узнать о моей женщине, спрашивайте — я с радостью отвечу на все вопросы.

— Правда? — глаза дедушки Сина загорелись.

Аньцзин молча наблюдала за парой напротив. Хотя внешне они будто не имели ничего общего, ей всё равно казалось, что между ними витает какая-то странная, почти интимная атмосфера.

— Конечно! — Син Мояо бросил мимолётный взгляд на напряжённую Тун Лоси и с удовольствием согласился.

— Э-э… Второй, скажи мне: сколько ей лет, как она выглядит и где живёт?

«Кхм-кхм, дедушка, вы так подробно интересуетесь? Неужели собираетесь лично навестить будущую невестку?»

Син Мояо взглянул на возбуждённое лицо отца и ответил:

— Возраст — 22, пол — женский, внешность… — он сделал паузу и подмигнул дедушке, — именно твой тип.

— Ах! Значит, она того же возраста и с такой же аурой, как моя девочка? — дедушка Син одобрительно причмокнул. — Такую невестку я с радостью приму!

Син Мояо будто невзначай посмотрел на Тун Лоси и с хищной улыбкой добавил:

— Теперь, глядя внимательнее, действительно похоже…

— Дядя Син! — Тун Лоси улыбнулась, но последние три слова почти выдавила сквозь зубы: — Не шутите так!

Син Мояо рассмеялся и, глядя ей прямо в глаза, спросил:

— Почему? Не нравится, что тебя с кем-то сравнивают?

Тун Лоси мысленно закатила глаза и, показав ему средний палец, прошипела про себя: «Проваливай, урод!»

— Ах, кто же не хочет быть единственной и неповторимой на свете? Моя девочка — особенная! Не злись, дедушка тебя больше всех любит! — дедушка Син похлопал её по руке, подтверждая искренность своих слов.

Аньцзин опустила глаза, избегая их взглядов, но по разговору и атмосфере уже уловила определённые намёки.

Вспомнив силуэт женщины, замеченной у входа в супермаркет, она вдруг поняла: тот образ всё больше напоминал Тун Лоси!

Неужели они…

Аньцзин всё больше волновалась. Если удастся подтвердить их связь, она непременно расскажет Син Шаокуну и Син Цзыханю и не даст им заключить помолвку!

Но сейчас нужно сохранять хладнокровие, нельзя преждевременно радоваться — сначала надо всё проверить.

Успокоив себя, она подняла глаза на троицу и, будто восхищённо, сказала:

— Лоси так счастлива — дедушка Син и преподаватель Син так её любят.

— Конечно! Девочка — моё сокровище! — дедушка Син гордо выпятил грудь.

Син Мояо лишь холодно взглянул на Аньцзин и промолчал.

Вскоре вернулись Син Цзыхань и Син Шаокун. Зайдя в гостиную, они сразу увидели Аньцзин. Син Цзыхань на миг удивился, но быстро скрыл эмоции.

Син Шаокун, увидев Аньцзин в гостиной, никак не отреагировал — на лице по-прежнему играла добрая улыбка.

— Вы что, совсем медленно ехали? Второй уже давно дома, — проворчал дедушка Син.

— Пробки на дороге. Прости, Лоси, заставил тебя ждать, — вежливо извинился Син Шаокун.

Тун Лоси почувствовала неловкость: ведь в доме Синов она всего лишь чужая, будущая невеста, а между тем получает столько тепла и заботы, сколько и не снилось.

— Ладно, раз все собрались, давайте обедать! — дедушка Син приказал подавать.

Тун Лоси пошла в ванную умыться перед едой. Выйдя оттуда, она у двери столкнулась с входящим Син Мояо.

Быстро оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она яростно прошипела:

— Син Мояо! Если ещё раз дашь хоть малейший намёк, я буду звать тебя «Лисёнок» всю оставшуюся жизнь!

Син Мояо фыркнул, совершенно не воспринимая её угрозу всерьёз. Напротив, он наклонился, одной рукой поднял её лицо и заглянул в глаза, полные тревоги.

— Я с радостью позволю тебе звать меня «Лисёнок» всю жизнь.

С этими словами он без колебаний чмокнул её в губы:

— Закуска перед обедом.

Щёки Тун Лоси вспыхнули от смущения. Встретив его хитрый взгляд, она толкнула его и, кусая нижнюю губу, бросила ему обиженный взгляд.

— Если сейчас же не уйдёшь, нас точно заметят! — прошептала она.

Син Мояо спокойно обошёл её и направился в ванную, но, проходя мимо, лёгким движением шлёпнул её по упругой попке!

От неожиданного прикосновения Тун Лоси чуть не подпрыгнула — всё тело будто вспыхнуло. «Как он вообще смеет вести себя так в общественном месте!»

«Проклятый извращенец!» — мысленно выругалась она.

С трудом успокоив бешено колотящееся сердце, она вернулась в столовую, но щёки всё ещё пылали.

Аньцзин незаметно наблюдала. Если не ошибается, Син Мояо тоже пошёл умываться — вот он, шагающий с невозмутимым видом и безупречной осанкой.

«Хм… Тун Лоси, только попробуй дать мне повод — и я тебя уничтожу!»

Аньцзин не ожидала, что визит в дом Синов принесёт столько открытий. Спасибо тебе, Тун Лоси, что привела меня сюда!

После обеда все разошлись по своим делам, но Тун Лоси последовала за дедушкой Сином в кабинет.

Она решила воспользоваться моментом и поговорить с ним о своих отношениях с Син Цзыханем, поэтому, собравшись с духом, вошла вслед за ним.

— Девочка, садись, — дедушка Син устроился за большим письменным столом и указал ей на стул напротив.

Тун Лоси села, нервно теребя пальцы на коленях.

— Что случилось? Хочешь что-то сказать дедушке? — участливо спросил он.

Она кивнула, но, прикусив губу, всё ещё колебалась: не ранит ли это дедушку? Не разочарует ли она его? Не пожалеет ли он, что так её баловал?

— Не бойся, девочка. Говори смело. Всё, что в моих силах — сделаю. Помни: ты не только невеста Цзыханя, но и моя внучка. Так что не бойся.

Такой добрый дедушка Син заставил Тун Лоси чувствовать ещё большую вину. Она лихорадочно думала, как бы мягко начать разговор, чтобы не причинить ему боли.

— Дедушка… — она опустила голову, всё ещё нервничая.

— А? Что такое? — дедушка Син с тревогой наклонился вперёд.

Тун Лоси крепко сжала губы, зажмурилась и, собравшись с духом, резко подняла голову:

— Дедушка, насчёт нашей помолвки со вторым сыном…

— Папа!

Её слова были резко прерваны Син Шаокуном, ворвавшимся в кабинет!

Тун Лоси мгновенно зажмурилась — весь накопленный мужество испарился в одно мгновение.

Дедушка Син выглянул из-за стола на вошедшего сына и недовольно буркнул:

— Что случилось?

— О, Лоси тоже здесь. Тогда продолжайте разговор. Я просто хотел обсудить с вами кое-что по работе, — улыбнулся Син Шаокун и уже собрался закрыть дверь.

Тун Лоси вскочила со стула, сжав кулаки:

— Работа важнее! Поговорите сначала вы, дедушка. Я пойду вниз.

И, бросив это, она поспешила убежать.

http://bllate.org/book/2618/286957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода