× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тун Лоси шла впереди, а Син Мояо следовал за ней на расстоянии вытянутой руки, не отрывая от неё горячего взгляда.

— Тун Лоси! — раздался гневный рёв спереди.

Она вздрогнула и резко подняла голову. Увидев Син Цзыханя, побледнела как полотно.

Тун Лоси замерла на месте, будто ноги приросли к земле. Лицо её стало мертвенно-бледным, глаза уставились на Син Цзыханя, стоявшего невдалеке. По всему телу разлился ледяной холод.

«Чёрт! Разве он не уехал? Почему вдруг здесь?»

Син Цзыхань с яростью смотрел на Тун Лоси. Его глаза покраснели от гнева, а взгляд скользнул по мужчине, стоявшему позади неё — его собственному дяде!

Они вдвоём!

Мысль о том, что прошлой ночью эти двое могли провести целую ночь наедине где-то в темноте, заставила внутри него вспыхнуть пламя бешенства. Ему хотелось немедленно схватить эту женщину за горло и задушить!

Похоже, Тун Кэсинь была права: между ними действительно что-то есть. И даже когда он не видел их, они, вероятно, обменивались многозначительными взглядами — за его спиной и прямо у него под носом!

«Чёрт возьми!»

Син Цзыхань забыл обо всём, что полагается благовоспитанному молодому господину. Он решительно шагнул к Тун Лоси, источая ярость. От страха она начала пятиться назад.

Не говоря ни слова, он схватил её за запястье и резко притянул к себе.

— Ты лучше дай мне такое объяснение, которое меня устроит! — процедил он сквозь зубы.

Губы Тун Лоси пересохли и задрожали. Запястье болело, и она не могла вымолвить ни звука.

Её молчание лишь укрепило Син Цзыханя в убеждении: прошлой ночью между ними точно что-то произошло!

— Тун Лоси, чёрт побери, не забывай, что ты моя невеста! Ты вообще понимаешь, что такое стыд? У тебя есть жених, а ты всё равно флиртуешь направо и налево — да ещё и с собственным дядей жениха! У тебя вообще совесть есть?

Тун Лоси нахмурилась. Боль и унижение вызвали в ней глухое раздражение.

— Тебе так не хватает мужчин, да? — Син Цзыхань шагнул ближе, полностью потеряв рассудок. Его разум будто пылал, и вся логика испарилась без следа.

Он не мог смириться с тем, что обнаружил. Его гнев достиг предела.

Тун Лоси не понимала, почему он вдруг сошёл с ума и так разъярился. Он даже не попытался выяснить правду — сразу начал осыпать её оскорблениями.

Син Мояо стоял позади, в нескольких шагах, и молча слушал яростные выпады племянника. В уголках его губ играла лёгкая улыбка — странная, загадочная, будто он наблюдал за театром абсурда.

— Син Цзыхань, сначала отпусти меня, — спокойно сказала Тун Лоси.

Но он не слушал. Он просто потащил её обратно, будто она не человек, а вещь, которую можно таскать за собой без объяснений.

«Да ну его!»

Гнев Тун Лоси тоже вспыхнул.

Она резко вырвала руку. Син Цзыхань не ожидал такого и на мгновение ослабил хватку — она действительно вырвалась.

Он злобно уставился на неё.

Тун Лоси потёрла покрасневшее запястье и ледяным взглядом посмотрела на Син Цзыханя:

— На каком основании ты позволяешь себе так со мной разговаривать?

Она достала телефон, открыла сообщение и прямо поднесла экран к его лицу.

— Вот твоё «важное дело», ради которого ты так спешил уехать. Ты бросил свою невесту и помчался к своей любовнице. Почему я не могу просто погулять с кем-то? Если мои прогулки — это преступление, то твои заботы о любовнице — это добродетель?

Сегодня утром, как только она включила телефон, хлынули уведомления. Одно из них прислала Ван Сяо — на фотографии чётко был запечатлён Син Цзыхань с Аньцзин в больнице.

Тун Лоси убрала телефон:

— Син Цзыхань, у тебя нет права так меня унижать. Даже если мы и правда помолвлены, ты не можешь без разбора оскорблять меня. А уж тем более, когда между нами нет никаких чувств — нас просто насильно свели вместе!

— Ты не любишь меня — я знаю. Но почему ты упорно не отказываешься от помолвки? Не верю, что такой высокомерный молодой господин, как ты, способен на самоотверженность ради брака без любви. И уж точно не верю, что ты настолько послушен родителям. Так что, хоть я и не знаю, какие у тебя планы, но кое-что угадать могу!

— А я не люблю тебя и согласилась на помолвку только потому, что у них есть против меня козырь. Если бы была возможность, думаешь, я стала бы связываться с таким самовлюблённым юнцом, как ты?

Тун Лоси сама удивилась, что так выкрикнула ему в лицо.

Лицо Син Цзыханя почернело от ярости. Он видел, как его дядя стоит неподалёку и с лёгкой усмешкой наблюдает за их сценой, словно за театральным представлением.

«Чёрт, я снова унизился перед ним!»

— Син Цзыхань, раз уж мы оба преследуем свои интересы, не лезь в мои дела. Я не буду вмешиваться в твои отношения с Аньцзин, так и ты не суйся в мою жизнь, — сказала Тун Лоси.

Син Цзыхань сорвался:

— Мои дела?! Ты называешь своими делами совращение моего дяди?!

Тун Лоси холодно посмотрела на него. Неужели все мужчины из рода Син обладают этой способностью навязывать другим своё мнение? Оба — и Син Мояо, и Син Цзыхань — такие властные!

— Думай, что хочешь. Воображай сколько душе угодно. Я оставляю за собой право не объясняться.

— Хм! — фыркнул Син Цзыхань. — Тун Лоси, ты просто шлюха.

Его гнев бушевал с новой силой. Её отказ объясняться он воспринял как признание вины!

— Когда ты успела соблазнить моего дядю? Залезла в постель или предложила себя?

Син Цзыхань наклонился к ней и прошипел ей на ухо:

— Мой дядя знает, что ты не девственница?

— Бах!

Рука Тун Лоси, опущенная вниз, задрожала. Весь её организм содрогнулся от ярости.

На щеке Син Цзыханя ясно проступил след от пощёчины.

Он медленно повернул голову. Глаза налились кровью, и он уставился на бесстрашную Тун Лоси, сжав кулаки до хруста.

«Проклятая женщина…»

Когда он занёс руку для удара, упрямую Тун Лоси кто-то резко оттащил назад. Между ними встал его дядя.

Взгляд Син Цзыханя дрогнул. Он раздражённо произнёс:

— Дядя, не вмешивайся. Иначе я расскажу деду.

Син Мояо с мягкой улыбкой спокойно посмотрел на него:

— Цзыхань, не стоит так быстро делать выводы.

Син Цзыхань нахмурился. Неужели он ошибся?

— Прошлой ночью мы действительно были вместе.

Син Цзыхань недовольно сдвинул брови.

— Но нас застала гроза, и мы заночевали в доме у крестьянки. В разных комнатах. Если не веришь — можешь спросить у неё.

Он указал на дом неподалёку.

Его слова звучали так искренне, что Син Цзыхань засомневался: не поторопился ли он с выводами?

Тун Лоси стояла за спиной Син Мояо, всё тело напряглось. «Он что, сошёл с ума? Пусть проверяет?!»

Син Цзыхань пристально смотрел на дядю, пытаясь прочесть правду на его лице.

Тун Лоси стояла за спиной Син Мояо, сжав кулаки до побелевших костяшек, ладони покрылись потом. Она не понимала, что задумал Син Мояо.

Син Цзыхань бросил взгляд на дом вдали. Действительно, там жила семья.

Он шагнул в сторону и резко вытащил Тун Лоси из-за спины дяди, молча схватил её за руку и потащил обратно к поместью.

Тун Лоси недовольно нахмурилась. Что он вообще делает? Кем он её считает?

— Отпусти! Я сама могу идти! — предупредила она.

Син Цзыхань не слушал. Он хотел как можно скорее вернуться в поместье.

Дядя сказал, что проверит — он сам всё выяснит. А сейчас ему не хотелось, чтобы дядя видел, как он теряет контроль над собой. В его глазах это выглядело бы как детская ссора!

Перед лицом дяди он не мог позволить себе ни капли слабости!

Син Мояо стоял, заложив руки в карманы, и смотрел на удаляющуюся пару. В уголках его губ играла многозначительная улыбка. Его племянник всё такой же — ранимый и вспыльчивый.

Син Цзыхань вёл Тун Лоси обратно в поместье, не ослабляя хватки. Дядя Ван и тётя Ван, увидев их, обрадованно бросились навстречу — наконец-то можно было перевести дух.

— Молодая госпожа, куда вы пропали? Молодой господин всю ночь не спал, так переживал! — с тревогой сказала тётя Ван, сжимая руку Тун Лоси.

Тун Лоси смущённо объяснила:

— Просто погуляла. Из-за дождя не смогла вернуться, а телефон разрядился. Простите, что заставила вас волноваться.

— Главное, что вы целы! — облегчённо вздохнула тётя Ван. — А то мы не знали, как перед хозяином оправдываться.

Син Цзыхань не обращал на них внимания. Он втащил Тун Лоси наверх, и та споткнулась на лестнице.

— Молодой господин, вы… — начала было тётя Ван, но дядя Ван остановил её, покачав головой.

— Это их молодёжные дела. Нам нечего вмешиваться.

Тётя Ван вздохнула и тревожно посмотрела на второй этаж.

Син Цзыхань втолкнул Тун Лоси в свою комнату и с грохотом захлопнул дверь.

Тун Лоси не удержалась и упала на пол, недовольно нахмурившись.

Она только встала, как её снова с силой швырнули на диван. От резкого удара она невольно вскрикнула:

— Ай!

Син Цзыхань стоял над ней, глаза горели, лицо было ледяным. Он наклонился и сжал её подбородок, заставляя смотреть на него.

Тун Лоси злилась.

— Син Цзыхань, чего ты хочешь? Я уже всё сказала.

Её слова были невнятными из-за его хватки.

— Чего я хочу? А ты как думаешь? Ты всё сказала, но слушала ли ты меня?

Он презрительно фыркнул.

— Да, я тебя не люблю, и ты меня не любишь. Но я предупреждаю: я не расторгну помолвку! И пока ты моя невеста, ты принадлежишь мне, Син Цзыханю. Запомни это и не смей флиртовать с кем попало!

Тун Лоси подумала, что он, наверное, слишком много читает романов с наивными героинями. Его слова звучали как из дешёвого мелодраматического сериала!

— Ты вообще понимаешь, что говоришь? Кем ты меня считаешь?

Син Цзыхань усмехнулся и приблизил лицо к её лицу. От его присутствия её охватил страх, но отступать было некуда.

— Кем? В лучшем случае — невестой. В худшем — ты просто продана в наш дом. Ты вообще считаешь, что у вещи есть право голоса? У тебя даже права говорить «нет» нет!

«Чёрт!»

Тун Лоси стиснула губы, внутри всё кипело. Если бы можно было, она бы с удовольствием врезала ему прямо в эту высокомерную физиономию!

— Син Цзыхань, я спрашиваю в последний раз: есть ли у тебя и моего дяди что-то между собой?

Он сильнее сжал её подбородок, заставляя запрокинуть голову. Её лицо исказилось от боли.

Их взгляды столкнулись, и в воздухе вспыхнула искра.

— Ты не веришь словам дяди? Или хочешь сам всё проверить? Мне всё равно.

Син Цзыхань прищурился:

— Уверяю, я сам всё выясню.

Он резко отпустил её подбородок. На лице Тун Лоси остался красный след.

Син Цзыхань скрестил руки на груди и возвышался над ней, словно император, смотрящий на ничтожную пылинку.

— Раз уж мы оба преследуем свои цели, помолвку не отменить. Тун Лоси, впредь не позорь меня.

Он повернулся, чтобы выйти.

— Постой, — окликнула она.

Син Цзыхань остановился.

Тун Лоси встала, языком ощупала больные щёки и подошла к нему. Она подняла голову и пристально посмотрела в его полные презрения глаза.

— Что тебе нужно?

— Син Цзыхань, я хочу поговорить с тобой, — серьёзно сказала она.

http://bllate.org/book/2618/286941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода