× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это одежда моего сына. Он работает в городе, а эти вещи так и валялись дома — давно не надевал. И не думала, что ещё пригодятся.

— Спасибо, бабушка, — послушно поблагодарила Тун Лоси.

— Да что благодарить-то! Старуха я одинокая, скучно мне одной сидеть. Пришли вы — хоть оживили дом, принесли немного тепла. Девочка, не обижайся, но твой молодой человек и правда красавец, да ещё и добрый. Такого надо беречь!

«Э-э… Бабушка, мы же только что спокойно разговаривали совсем о другом! Почему опять за это?..»

Тун Лоси отчётливо почувствовала, как Син Мояо перевёл на неё взгляд, и даже показалось — будто он беззвучно произнёс: «Видишь? Такого надо беречь!» — с гордостью и самодовольством.

Она не смела даже пошевелиться, чтобы случайно не встретиться с ним глазами.

— Э-э… Бабушка, мы на самом деле не…

— У бабушки глаза зоркие! — подхватил Син Мояо, совершенно бесстыдно поддакивая. — И я тоже считаю, что редко встретишь такого мужчину, как я. — Он повернулся к Тун Лоси и, чётко проговаривая каждое слово, добавил: — Так что береги меня, поняла?

— Катись! — прошипела она так тихо, что слышно было только им двоём.

— Уже поздно, идите отдыхать. В комнате сына свободно, провожу вас.

Тун Лоси поставила миску и последовала за бабушкой, но Син Мояо вдруг взял её за руку и повёл сам.

Комната сына бабушки оказалась крошечной — по меркам квартиры или виллы Син Мояо это было разве что размером с туалет. Внутри стояли лишь одна кровать, маленький шкафчик и стол.

— Придётся вам потесниться на одну ночь. Хорошенько отдохните.

— Спасибо, бабушка, — поблагодарил Син Мояо и проводил её вниз по лестнице.

Тун Лоси осталась у кровати и растерянно смотрела на неё: как же они вдвоём улягутся на одной постели? Даже дивана нет…

Син Мояо вошёл, прикрыл за собой дверь и сразу заметил её озадаченное лицо.

— Что задумалась?

— Как мы разделим кровать?

Лицо Син Мояо потемнело. Он резко притянул задумчивую Тун Лоси к себе и усадил на постель.

— Спи.

Она подумала, что он, наверное, собрался спать на полу или сидеть на стуле.

Но в следующее мгновение Син Мояо уже снял обувь и забрался под одеяло.

— Ты тоже будешь спать на кровати?! — вырвалось у неё, и она резко вскочила.

Син Мояо удобно устроился на постели и уставился на неё своими тёмными глазами:

— Ты хочешь, чтобы я спал на полу?

Тун Лоси в панике переводила взгляд с него на себя и обратно, но от волнения не могла вымолвить ни слова.

— Хватит думать. Спи.

В следующий миг он резко потянул её вниз, прижал к себе и накрыл одеялом. Его длинная нога легла ей на талию, полностью обездвиживая её.

Тун Лоси в темноте широко раскрыла глаза. Что происходит?! Она лежит в одной постели с Син Мояо, под одним одеялом, прижатая к нему?!

Она чуть пошевелилась — и он тут же ещё сильнее прижал её к себе.

— Син Мояо… — тихо позвала она.

— Мм? — его голос прозвучал устало.

— Отпусти меня.

— Не шуми. Спи. Я устал.

Тун Лоси снова попыталась пошевелиться — ей было неудобно…

— Но… мм!

Все слова были заглушены его поцелуем.

Син Мояо долго целовал её, пока не почувствовал, что она задыхается, и лишь тогда медленно отпустил. Одной рукой он подложил себе под голову, а ладонью другой прижал её затылок, ещё ближе прижимая к себе.

— Спи. Если не уснёшь сейчас, я не дам тебе спать вообще.

Она поняла, что он имеет в виду.

Щёки Тун Лоси раскалились. Ей показалось, будто её положили в пароварку и готовят на пару под одеялом!

Однако она не смела ни шевельнуться, ни сказать ни слова — ведь Син Мояо всегда держал своё слово. Лучше не испытывать его терпение.

Рядом раздавалось ровное дыхание. Его тёплое дыхание мягко касалось её уха, вызывая мурашки и странное, незнакомое чувство — будто её полностью оберегают, защищают, и рядом кто-то есть, кто даёт ощущение полной безопасности.

Она чуть приподняла голову и увидела его лицо — он спал, опустив голову. Этот мужчина и правда невероятно красив. Каждый раз, глядя на него, она не могла не восхищаться: как такое возможно — чтобы в одном человеке сочетались и божественная внешность, и такая выразительность?

Когда он улыбался, казался благородным аристократом — тёплым, обаятельным и приветливым. А когда хмурился, вокруг него словно образовывалась ледяная аура, и никто не осмеливался приблизиться. Его черты лица — чёткие, изысканные, с аристократической грацией и величием.

Незаметно для себя она протянула руку и начала играть с его густыми, пушистыми ресницами. Честно говоря, ей даже завидно стало: как у мужчины могут быть ресницы длиннее, чем у женщины?

— Ресничный монстр! — тихо пробормотала она с завистью.

Пальцы медленно скользнули вниз — по изгибу его ресниц, по высокому переносью, по глубоким глазницам, по тонким губам…

Внезапно её палец ощутил тёплую влажность — его губы заключили его в себя.

Тун Лоси в ужасе распахнула глаза.

Неизвестно когда, но Син Мояо уже открыл глаза и смотрел на неё в темноте — его взгляд светился, как у хищника в ночи.

— Я… я…

Син Мояо обхватил её руку, вытащил палец изо рта и тихо произнёс:

— Я что-то говорил тебе о том, что если не будешь спать, я не дам тебе уснуть всю ночь?

Тун Лоси почувствовала, как над ней сгущается опасность. От него исходила такая угроза, что она задрожала.

— Раз ты сама начала, сама и разожгла огонь… теперь не уйдёшь.

— Я не начинала! — почти зарычала она в отчаянии.

Син Мояо тихо рассмеялся. Этот смех, разливающийся в темноте, звучал особенно соблазнительно. Он наклонился и взял её мочку уха в рот, шепча с хрипловатой ноткой:

— Не начинала? А как же твой восхищённый взгляд? А как же твои пальцы, что гладили меня… Малышка, ты хоть раз задумывалась, каково мне от этого?

Тун Лоси смутилась до глубины души и опустила голову так низко, что почти уткнулась носом ему в грудь. Он ещё сильнее прижал её к себе, плотно прижав её тело к своему.

Он слегка изогнул бёдра и прошептал прямо ей в ухо, соблазнительно и хрипло:

— Чувствуешь? А?

Лицо Тун Лоси вспыхнуло, покраснело до ушей. Если бы сейчас можно было увидеть её — она была бы похожа на сваренного креветку!

Чёрт! Этот мужчина совсем не стесняется! Он… он… у него… возбудился?!

Син Мояо продолжал шептать ей в ухо:

— Это ты сама разожгла огонь. Теперь не убежишь.

Тун Лоси замерла, вся сжалась в комок, лицо сморщилось от отчаяния. Что ей теперь делать?

— Прости… Я… я просто хочу спать! — почти со слезами выпалила она.

— Нет. Я тоже спокойно спал, пока ты не начала меня трогать. Думаешь, я просто так отпущу тебя?

У Тун Лоси даже руки зачесались — она готова была сейчас же отрезать себе пальцы!

«Зачем было лезть?! Надо было руки отрубить ещё тогда!»

— Поздно жалеть. Думай, как будешь тушить пожар, который сама и разожгла.

— Простите…

— Не поможет! — резко оборвал он. — Раз не знаешь, что делать, я научу.

Его рука скользнула по её спине, вызывая дрожь, и уверенно схватила её ладонь под одеялом.

Тун Лоси напряглась, даже попыталась сопротивляться — ведь дважды раньше она уже знала, куда он ведёт её руку.

— Хочешь сбежать? — Син Мояо наклонился, его улыбка в темноте была похожа на усмешку демона. Он приподнял её подбородок и впился в её губы, нежно обводя их языком, затем легко раздвинул зубы и вторгся в её рот, заставляя танцевать вместе с ним.

В это же время его рука уже вела её ладонь к… к тому самому месту.

Горячая плоть обожгла её кожу. Тун Лоси инстинктивно попыталась отдернуть руку, но вторая рука Син Мояо крепко удержала её спину, прижав ещё ближе к себе.

Она нахмурилась, глаза наполнились слезами. В темноте она умоляюще смотрела на него, прося пощады.

Но такой взгляд лишь сводил его с ума.

Боже… Он еле сдерживался. Как так получилось, что эта девушка заставляет его тело реагировать так бурно?

Син Мояо вновь впился в её губы, целуя с жестокой страстью. Его рука не ослабляла хватку, и, не глядя на её молящие глаза, он провёл её ладонь под свою одежду — прямо к раскалённому, твёрдому стволу — и начал вести её движения, заставляя помогать себе.

Он изо всех сил сдерживался, боясь сорваться и просто опрокинуть её на постель.

Тун Лоси чувствовала, будто её мир рушится. Она не могла поверить, что он заставляет её делать ЭТО!

Она будто превратилась в куклу — ни мысли, ни движения не принадлежали ей.

Этот момент казался бесконечным — она задыхалась, жар под одеялом доводил её до обморока.

Наконец, в ухо ей донёсся его приглушённый стон и вздох облегчения.

Тун Лоси застыла, не смея пошевелиться.

На её ладони… было липко и мокро.

Он… он… ЧЁРТ!

Син Мояо ослабил хватку, немного отстранился и посмотрел на неё. Её глаза блестели в темноте, щёки пылали, губы были плотно сжаты.

Он провёл пальцем по её щеке:

— Это наказание. Если не уснёшь сейчас — в следующий раз будет по-настоящему.

Тун Лоси сердито уставилась на этого довольного мужчину и сквозь зубы процедила:

— Сал-фет-ки!

Её рука всё ещё застыла в том же положении.

Син Мояо фыркнул, явно наслаждаясь её бессильной яростью. Он откинул одеяло, встал, взял с тумбочки салфетки и тщательно вытер ей руку.

Но Тун Лоси всё равно чувствовала себя так, будто её рука грязная — будто она только что держала… какашку. Нужно срочно помыть!

Она попыталась встать.

— Куда? — спросил он.

— В туалет. Руки помыть.

— Туалет внизу. Там темно, и кто знает, что может стоять посреди лестницы… А рядом, кажется, кладбище…

Тун Лоси замерла на месте.

Син Мояо положил руки ей на плечи:

— Спи.

Ей было крайне некомфортно, и она не хотела приближаться к нему… Но он крепко обнял её и, совершенно нагло предупредил:

— Если ещё раз пошевелишься — сделаю это по-настоящему. Тогда умолять будет поздно. Думай сама.

Да, Тун Лоси не стала сопротивляться. Она покорно позволила ему обнять себя и уснула в этом тёплом, хоть и слишком насыщенном мужским запахом, объятии…

Мелкий дождь шёл всю ночь.

Син Цзыхань с мрачным лицом сидел на диване в гостиной особняка. Дядя Ван и тётя Ван стояли рядом, тревожно поглядывая на дверь.

Уже почти рассвело, а молодая госпожа и второй господин всё не возвращались. Их нигде не могли найти, телефоны были выключены. Не случилось ли чего?

А молодой господин вернулся ещё вчера вечером и с тех пор ждал, не сходя с места. Его лицо становилось всё мрачнее.

Они боялись, что он вот-вот взорвётся.

— Дядя Ван, позвони им ещё раз.

— Хорошо! — Дядя Ван набрал номер, но в ответ снова раздался механический женский голос: «Абонент недоступен».

— Нет, я пойду искать их сам.

Син Цзыхань резко встал. Его гнев сменился тревогой — он больше не мог ждать.

— Господин, на улице дождь! Подождите ещё немного! — попыталась уговорить тётя Ван.

— Принесите зонт.

Он вернулся, закончив дела, и вспомнил слова дяди… Решил всё же приехать, но не застал Тун Лоси. И дядя тоже исчез. Дядя Ван и тётя Ван не видели их — неужели они ушли вместе?

Его лицо потемнело. Внезапно в голову пришли слова Тун Кэсинь: «Тун Лоси и дядя Син… у них что-то есть…»

Син Цзыхань стиснул зубы. Он не верил Тун Кэсинь, но сейчас почему-то вспомнил именно эти слова… И вспомнил все свои прежние подозрения.

Не раз он замечал странные моменты между дядей и Тун Лоси. Может, между ними и правда что-то есть?

Неужели дядя собирается отбить её у него?

Син Цзыхань мрачно нахмурился и, не дожидаясь зонта, бросился под моросящий дождь, начав прочёсывать окрестные улицы.

Тун Лоси и Син Мояо проснулись рано. Как только она открыла глаза, то тут же откатилась подальше от его объятий — вчерашнее событие навсегда врезалось ей в память!

Она даже не смела взглянуть на Син Мояо. Быстро выскочив из комнаты, она столкнулась с бабушкой — и тот любовный взгляд, которым та на неё посмотрела, заставил Тун Лоси опустить голову от стыда.

Они поспешно распрощались с бабушкой и отправились домой.

http://bllate.org/book/2618/286940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода