× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Step by Step Marriage: The President’s Adored Wife / Шаг за шагом к браку: избалованная жена президента: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чёрт! Как это так — везде натыкаюсь на этого сумасшедшего дядюшку?! И в университете, и в семье Син…

Подожди-ка… семья Син?

Тун Лоси с подозрением и любопытством уставилась на мужчину. Он стоял прямо перед ней в особняке семьи Син, одетый так, будто принадлежал к этому дому. Неужели он…

— Ты из семьи Син?

Мужчина лишь пожал плечами и улыбнулся. Его взгляд жарко остановился на спине Тун Лоси.

— Думаю, если ты хочешь, чтобы я поступил с тобой так же, как в прошлый раз, можешь и дальше разговаривать со мной с расстёгнутой спинкой.

Тун Лоси резко вспомнила, что не смогла застегнуть молнию на платье. Неудивительно, что ей было так прохладно на спине — она всё это время разговаривала с ним, совершенно обнажённая!

Но как только он произнёс эти слова, её спина вдруг стала горячей — будто загорелась.

Чёрт возьми!

Почему каждый раз, когда она встречает этого мужчину, с ней происходят такие странные перемены? Всегда жарко, неловко, невыносимо!

Тун Лоси настороженно развернулась, чтобы стоять к нему лицом, и предостерегающе пригрозила:

— Не подходи! Я закричу!

Вспомнив два предыдущих случая, она теперь должна быть особенно осторожной.

Её глаза быстро забегали по комнате. Единственный выход — дверь, которую он сейчас перекрыл. Оружия под рукой не было.

Син Мояо с интересом наблюдал за её напряжённой, испуганной миной. Чем дольше он смотрел, тем забавнее ему становилось.

Он выпрямился, сделал шаг вперёд и, едва заметно шевельнув рукой, захлопнул дверь за спиной.

Щёлк.

Замок щёлкнул.

Глаза Тун Лоси распахнулись от ужаса. Она не сводила взгляда с мужчины, который спокойно и уверенно приближался к ней.

Она ощутила, как на неё надвигается гнетущее давление — стало тревожно, неловко, очень плохо.

— Ты… ты… стой! Я сказала — стой! Не смей приближаться, слышишь?!

— Стоять, чёрт тебя дери!

Но эти слова не произвели на Син Мояо никакого впечатления.

Когда Тун Лоси в панике отступила и забралась на кровать, глядя на него сверху вниз, Син Мояо уже стоял у изголовья, подняв голову и смотря на неё.

«Видимо, я действительно напугал её в прошлый раз», — подумал он.

В то время как Тун Лоси дрожала от страха, Син Мояо оставался совершенно спокойным. Его тёплая улыбка не несла в себе ни капли агрессии.

Он медленно протянул к ней руку и мягко произнёс, его низкий, бархатистый голос выливался из тонких губ:

— Девочкам не пристало грубить. Не бойся, спускайся.

«Не бояться — только не бояться!» — мысленно фыркнула она.

— А мне и не надо! Отойди — тогда спущусь!

Говорят, на ошибках учатся. Дважды этот тип её разыграл — неужели она, Тун Лоси, настолько глупа, чтобы снова самой идти ему в руки?

Увидев, как она дрожит, словно напуганная птица, Син Мояо не удержался и рассмеялся — искренне, звонко, будто смех исходил прямо из груди.

Тун Лоси растерялась. Этот мужчина сошёл с ума? Чего он смеётся?!

— Ты… чего ржёшь?!

В глазах Син Мояо вспыхнула искра веселья. Его и без того яркие чёрные глаза засияли, словно звёзды на ночном небе, затягивая в водоворот, из которого невозможно выбраться.

— Если я напугал тебя в прошлый раз, приношу извинения. Обещаю, больше ничего такого не сделаю. Спускайся, я помогу тебе застегнуть молнию. Простудишься, если будешь так ходить.

Теперь он смотрел на неё с лёгкой улыбкой, уголки губ приподняты, и выглядел совершенно невинно — никаких и намёков на того хитрого насмешника, каким он был в прошлый раз.

Тун Лоси засомневалась: неужели это тот же человек? Или он сейчас притворяется?

Она осторожно отползла ещё на шаг назад, всё так же настороженно глядя на него.

— Почему я должна верить человеку с двумя судимостями за хулиганство?

Син Мояо не ожидал такой осмотрительности. «Хорошо, — подумал он, — это даже к лучшему».

Он пожал плечами, раскинул руки в стороны и честно сказал:

— Ладно. Скажи, что нужно сделать, чтобы ты мне поверила?

Тун Лоси взглянула на часы. Прошло уже немало времени. Если они и дальше будут тут задерживаться, Цюй Юэмэй обязательно поднимется наверх. А если она застанет их вдвоём в одной комнате — объяснениями не отделаешься.

Нахмурившись, Тун Лоси посмотрела на Син Мояо. Он, кажется, действительно не лгал. Но всё равно ей было не по себе.

— Ты… сделай два шага назад!

Син Мояо понимающе приподнял бровь, затем спокойно отступил на два шага и остановился на некотором расстоянии от кровати.

Тун Лоси оценила расстояние между ним и краем кровати. Её глаза неотрывно следили за ним — она готова была в любой момент снова запрыгнуть на постель, если он пошевелится.

Она осторожно спустилась на пол и встала, продолжая бороться с застёжкой за спиной.

— Помочь?

Син Мояо указал на её спину и искренне спросил.

— Не надо!

Она справится сама!

Но молния, похоже, закрутилась в волосах и никак не хотела распутываться. Чем больше Тун Лоси пыталась, тем злее становилась. Её лицо покраснело от злости и смущения, особенно когда она заметила, как этот мужчина спокойно стоит, засунув руки в карманы, и наблюдает за ней, будто она клоун в цирке.

Атмосфера становилась всё неловче!

Тун Лоси уже готова была выругаться вслух!

И в этот самый момент этот неловкий момент целиком достался ему на глаза. Он стоял и смотрел, будто наслаждался представлением.

— Хе-хе, — вдруг мягко рассмеялся мужчина, будто насмотрелся вдоволь. Он покачал головой с лёгким раздражением и, не дожидаясь её крика, уверенно шагнул к ней.

— Что ты делаешь?!

Её лицо, уже и так пылающее, стало ещё краснее. В её широко распахнутых, испуганных глазах появилось странное очарование.

Син Мояо остановился прямо перед ней. Его рост — около ста восьмидесяти семи сантиметров, а она — всего сто шестьдесят пять, так что её голова едва доходила ему до груди.

Он протянул руки через её плечи, наклонил голову и посмотрел на спину. Его тёплые, слегка грубоватые ладони накрыли её маленькие руки.

Он не прижимался к ней вплотную, но Тун Лоси уже чувствовала, как его присутствие полностью окутывает её. В нос ударил свежий аромат мяты, глаза уставились на широкую, мужскую грудь перед ней.

Это было слишком близко — ближе, чем допустимо между обычными людьми, но ещё не объятие влюблённых. Такое прикосновение заставляло сердце биться быстрее.

Тун Лоси подумала: со стороны, наверное, кажется, что они обнимаются.

От этой мысли её лицо вспыхнуло ещё сильнее, а пульс участился. Но странно — тревога постепенно утихала, и она будто погружалась в тёплое, успокаивающее море его аромата.

Тело человека тёплое. Достаточно подойти ближе — и ты почувствуешь тепло другого. Сейчас Тун Лоси отчётливо ощущала, как его жар окружает её, словно она зимой укуталась в любимое одеяло.

Она чуть приподняла голову и увидела его профиль. Он хмурился, сосредоточенно распутывая волосы и молнию, и от этого выглядел невероятно привлекательно.

Говорят, самый красивый мужчина — тот, кто погружён в работу. В этот момент Тун Лоси, кажется, поняла смысл этих слов.

Этот мужчина действительно обладал даром очаровывать — и внешностью, и той зрелой, спокойной, сдержанной аурой, что исходила от него…

Она резко опомнилась. Она смотрела ему прямо в глаза и даже не заметила этого! Она совсем потеряла голову!

Как только их взгляды встретились, Тун Лоси в панике отвела глаза. Щёки горели, сердце колотилось.

Она уже собиралась что-то сказать, чтобы скрыть своё смущение, но в ухо вдруг прозвучал мягкий, успокаивающий голос:

— Не двигайся. Скоро закончу.

Напряжение в груди, которое она так старалась сдержать, внезапно исчезло.

Может, секунда — всего лишь секунда. Когда играешь, она проносится незаметно. Но сейчас каждая секунда тянулась бесконечно долго и мучительно.

И вот, когда её сердце уже готово было выскочить из груди, он снова заговорил:

— Готово.

Её глаза, от волнения уже влажные и горячие, теперь сияли особой притягательностью.

Син Мояо убрал свои большие ладони и сделал шаг назад.

Её маленькие руки тут же ощутили холод воздуха.

А вместе с ним исчез и тот тёплый, приятный аромат, оставив после себя ощущение пустоты — будто её только что вытащили из уютной постели и заставили встать.

Она даже пожалела об этом.

Осознав собственную мысль, Тун Лоси широко распахнула глаза и мысленно себя отругала: «Тун Лоси, ты совсем с ума сошла?!»

Син Мояо заметил, как она опустила голову, и в её глазах мелькнуло замешательство. Его взгляд стал мягче.

«Обнять её сейчас — настоящее испытание для меня», — подумал он.

Тун Лоси подняла глаза и снова встретилась с его пристальным, жарким взглядом. Хотя в нём не было агрессии, она всё равно чувствовала опасность — и от этого становилось жарко и тяжело дышать.

Чтобы скрыть учащённое сердцебиение, она поспешно потрогала молнию за спиной. Действительно, всё застёгнуто, и ни один волосок не потянуло — он, должно быть, был очень осторожен.

Эта мысль ударила её прямо в сердце.

— Спасибо… — пробормотала она, не поднимая глаз. Она боялась смотреть ему в лицо — его взгляд был слишком горячим… и, возможно, даже… нежным?

Ей это показалось? Почему он смотрит на неё с такой нежностью, будто она ему не чужая?

Она хотела разглядеть его глаза ещё раз, но он уже спрятал все эмоции.

Син Мояо слегка отступил в сторону.

— Пора идти. Они, наверное, уже заждались.

Тун Лоси торопливо кивнула — это было чисто инстинктивное движение.

В этот момент…

— Тук-тук-тук…

В дверь постучали. Сердце Тун Лоси подпрыгнуло и замироточило.

Кто там?

Если кто-то узнает, что в комнате с ней ещё один мужчина, ей не выйти сухой из воды!

— Кто?!

— Лоси, это тётя Мэй. Ты готова? Не заставляй дедушку Сина долго ждать внизу~

Цюй Юэмэй! Если она узнает, что Тун Лоси так долго была наедине с незнакомым мужчиной, начнётся настоящая буря слухов.

Тун Лоси нахмурилась от тревоги. Когда она нервничала, у неё всегда появлялось желание закусить губу — и сейчас она машинально впилась зубами в нижнюю губу.

Син Мояо молча наблюдал за её маленькими привычками. Заметив, как на её губе проступили красные следы от зубов, он слегка нахмурился.

Внезапно на её губу легло тёплое прикосновение. Тун Лоси удивлённо подняла глаза — мужчина с беспокойством смотрел на её губу и большим пальцем осторожно освободил её из-под зубов, нежно поглаживая.

— Ты что делаешь?!

Тун Лоси вспыхнула, но вынуждена была говорить тихо.

Син Мояо посмотрел на неё с полной серьёзностью:

— Просто спасаю часть твоего тела, которую ты безжалостно мучаешь.

Говоря это, он смотрел на её губы с такой заботой, будто это была часть его собственного тела, которую нужно беречь.

Тун Лоси остолбенела.

За дверью снова раздался стук — на этот раз громче и нетерпеливее. Это вернуло её в реальность!

Она напряжённо уставилась на дверь, лихорадочно соображая, что делать, и вдруг увидела, как металлическая ручка начала опускаться…

Цюй Юэмэй собиралась войти внутрь!!

— Чёрт!

Что делать, что делать?! Если Цюй Юэмэй зайдёт — всё пропало!

Тун Лоси металась, как загнанная в угол мышь.

Син Мояо смотрел на её панику и находил её милой, но в то же время ему было жаль, что она так мучается.

Он положил тяжёлую ладонь ей на плечи — и её дрожь постепенно утихла. Сейчас она была словно потерявшийся ребёнок, которому нужна рука, чтобы вывести на свет.

— Не бойся, — мягко сказал он.

Его голос, казалось, обладал магией — тревога в её сердце медленно улеглась, тело стало спокойнее.

Она перевела взгляд на дверную ручку — та уже была опущена до упора, но Цюй Юэмэй не входила.

— Лоси, зачем ты заперлась? Быстрее открывай!

Голос Цюй Юэмэй становился всё раздражённее — маска вежливости начала спадать.

http://bllate.org/book/2618/286897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода