Дуань Вэньсюань наблюдал за женщиной, резво несущейся сквозь толпу, и почему-то чувствовал: всё здесь не так просто. Внезапно его осенило — он приподнял уголок губ и ехидно усмехнулся:
— Скажите, господин Ли, на каком факультете училась учительница Цзян Жо и что она сейчас преподаёт?
Ли Хай нахмурился и молчал, явно смутившись. Он и правда не знал. В школе больше ста педагогов — разве упомнить каждого?
— Университет XXXX, факультет китайской филологии. Сейчас преподаёт китайский язык в первом классе начальной школы, — неожиданно вставил Е Цзинь.
— О, престижный вуз! — Дуань Вэньсюань коварно ухмыльнулся, бросил взгляд на небо, где лениво плыли облака, и подумал про себя: «Девчонки ведь все боятся занятий на свежем воздухе, а эта Цзян Жо выглядит такой нежной и хрупкой… Интересно, как она справится?» — Господин Ли, — продолжил он вслух, — я считаю, что у учительницы Цзян Жо выдающиеся способности в спорте. Как только закончатся каникулы на День образования КНР, переведите её, пожалуйста, в спортивный отдел.
Он сделал паузу и с сарказмом добавил:
— К тому же, по слухам, у неё необычайно прочные кости и выдающаяся выносливость. Так что, не убивая её совсем, постарайтесь дать ей как можно больше уроков. Говорят, она сильно задолжала, и кредиторы требуют, чтобы она как можно скорее расплатилась.
— Дуань… — Е Цзинь вздрогнул, не успев договорить, как Дуань Вэньсюань опередил его:
— Эй, смотри-ка! Кто-то прямо у тебя на глазах пытается увести твою девушку! — громко крикнул он и тут же во весь голос добавил: — Давай, стерва! Беги быстрее, стерва!
* * *
Цзян Жо уже бежала свой энный круг. Силы почти покинули её, и мышцы начали сводить судорогой. Впереди неё ещё мчались двое здоровяков. Она уже сбилась со счёта — сколько кругов пробежала, не помнила. В голове лишь мелькала одна мысль: «Три тысячи юаней! Три тысячи юаней!» — и от этого вдруг вновь приливали силы.
Ведь она уже знала: на праздничные семь дней все ученики уйдут в отпуск, учителя тоже отдыхают, а значит, столовая не будет работать. То есть ей предстояло прожить весь октябрь, имея в кармане всего сто девяносто юаней. Благодаря подлому Дуаню, в тот же вечер, как получила зарплату, у неё началась менструация, и пришлось потратить десять юаней на хлеб.
Теоретически можно было бы и протянуть семь дней на эти деньги, если очень экономить. Но тогда после каникул она останется совсем без гроша. Неужели придётся брать миску и просить подаяние под мостом? Да ещё и студенческий кредит в банке висит — когда же она его выплатит?
При этих мыслях она вновь рванула вперёд изо всех сил.
— Учительница Цзян, вы лучшая! Вперёд! — раздался запыхавшийся голос рядом.
Цзян Жо повернула голову и увидела, что Вань Ган каким-то чудом оказался внутри беговой дорожки и теперь бежал вместе с ней. Вань Ган был крепким парнем, но, видимо, из-за избытка мышечной массы не очень годился для длинных дистанций. Увидев, что Цзян Жо ради поддержки его морального духа записалась в группу по толканию ядра, он, едва завершив свои соревнования, тут же примчался сюда, чтобы подбодрить её.
Цзян Жо чуть не лишилась чувств от отчаяния, но Вань Ган был хорошим парнем. Он верил в великую силу любви и потому, несмотря на свою нелюбовь к бегу, присоединился к ней на шестом километре. Он решил, что именно в этот трудный, критический момент учительнице Цзян особенно нужна его поддержка.
Вань Ган был в восторге и каждые несколько шагов выкрикивал:
— Учительница Цзян, вперёд! Мы за вас!
Зрители на трибунах смеялись. Цзян Жо было ужасно неловко: коллеги уже начали перешёптываться о её отношениях с Вань Ганом. Объективно говоря, Вань Ган был неплохим парнем — заботливый, верный, настоящий «пёсик» в отношениях. Но он просто не её тип. Да и не в этом дело: ведь это тело ей не принадлежит. Она собиралась просто дожить три года, ничего не меняя, а потом совершить самоубийство и вернуться в своё родное тело. Раз она попала сюда именно в этот момент, то, скорее всего, и возвращение произойдёт в тот же срок. Сейчас же у неё не хватало духа что-то менять. И хотя она не боялась смерти, боль терпеть не могла.
Уже через два круга Вань Ган задыхался. Один круг на этом стадионе — шестьсот метров. Сама Цзян Жо тоже выбивалась из сил. Она планировала бежать равномерно, а в конце рвануть и обогнать двоих впереди. Но теперь ей хотелось лишь одного — поскорее оторваться от Вань Гана, поэтому она пустилась во весь опор.
Вань Ган, увидев, как учительница внезапно ускорилась, решил, что это его поддержка так вдохновила её, и тоже прибавил ходу. Он был счастлив — чувствовал, что наконец-то приносит реальную пользу.
Так обычные соревнования превратились в погоню: Цзян Жо отчаянно мчалась вперёд, Вань Ган изо всех сил пытался её догнать; она ускорялась ещё больше, а он — ещё упорнее гнался за ней.
— Дуань Минцзюэ, — толкнул мальчишка сидевшего рядом, — разве учительница Цзян и учитель Ван не встречаются?
— Чушь какая! — возмутился Дуань Минцзюэ. — Ты что несёшь?
— Ну как же не встречаются? Может, и нет, но он явно за ней ухаживает! Разве не видишь, как открыто за ней гоняется?
— Заткнись!
Когда Цзян Жо, к изумлению всех, первой пересекла финишную черту, трибуны взорвались ликованием. Но она не смогла вовремя остановиться и, потеряв равновесие, добежала до края бассейна и начала судорожно рвать.
Тёплая ладонь легла ей на спину и мягко похлопала.
— Лучше? — с беспокойством спросил Е Цзинь.
Цзян Жо могла только тяжело дышать — говорить не было сил. Вырвавшись, она без сил рухнула на траву у края бассейна.
Медицинская бригада, отвечающая за безопасность на соревнованиях, тут же подбежала с аптечкой. Кто-то подавал воду, кто-то — глюкозу, все метались вокруг.
Е Цзинь тоже присел рядом, взял у медсестры полотенце и протянул ей:
— Это же всего лишь школьные соревнования. Зачем так выкладываться?
— За призовые, — машинально ответила Цзян Жо, голова всё ещё была словно в тумане.
В ответ раздался смешок. Цзян Жо вздрогнула — этот смех показался ей ужасно знакомым.
Рядом стоял Дуань Вэньсюань. Его высокая фигура отбрасывала на неё тень. Он закурил и, глядя сверху вниз, с загадочной усмешкой и хищным блеском в глазах произнёс:
— Что задумала?
Цзян Жо настороженно вскрикнула, грудь всё ещё тяжело вздымалась.
* * *
Ранним утром Цзян Жо проснулась и три секунды лежала, оцепенев. Комната была просторная, интерьер изысканный и уютный, стены оклеены тёплыми обоями. Она резко тряхнула головой, убедилась, что всё вокруг реально, а не сон, и в панике вскочила с кровати. Ощупала себя — одежда не её! А под ней вообще ничего нет!
«Чёрт возьми!» — мысленно выругалась она.
Снаружи послышались шаги, приближающиеся к двери.
Цзян Жо мгновенно юркнула за дверь и напряглась, прислушиваясь.
— Тук-тук, — раздался размеренный и мягкий стук.
Когда через несколько секунд не последовало ответа, дверь тихонько провернули.
Щёлкнул замок. Цзян Жо прищурилась, не раздумывая бросилась вперёд, перехватила руку вошедшего и, резко вывернув, повалила на пол, прижав коленом к спине и заломив руки за голову.
Под ней оказалась женщина!
Цзян Жо чуть ослабила хватку, но всё ещё свирепо прорычала:
— Говори! Где я? Кто ты такая?
Шум на втором этаже уже привлёк внимание сидевших внизу за завтраком. Е Цзинь быстро поднялся наверх и, ещё не дойдя до двери, крикнул:
— Что случилось?
Цзян Жо подозрительно взглянула на подошедшего Е Цзиня. Обычно спокойное и мягкое лицо его сейчас выражало удивление и тревогу.
— Цзян Жо, что ты делаешь? Быстро отпусти Чэнь-цзе!
Цзян Жо крепче прижала воротник халата, но послушно отпустила женщину. Е Цзинь, видимо, понял её настороженность и, откашлявшись, объяснил, отворачиваясь:
— Вчера ты сильно напилась и изверглась прямо на себя. Ситуация была непростая, поэтому я привёз тебя к себе домой. Не волнуйся, одежду тебе переодевала Чэнь-цзе.
Чэнь-цзе была домработницей в семье Е. Ей было лет тридцать с небольшим, она отлично готовила и была очень хозяйственной. Сейчас она морщилась от боли, растирая ушибленную руку. Рядом на полу лежала груда выстиранной и высушенной одежды — та самая, которую Цзян Жо сняла прошлой ночью.
Цзян Жо смутилась, быстро поднялась и начала собирать одежду:
— Простите, Чэнь-цзе! Мне очень жаль! Я проснулась в незнакомом месте и… ну, вы понимаете… Простите ещё раз!
Чэнь-цзе была простой деревенской женщиной, доброй и наивной. Она махнула рукой:
— Ничего страшного! Девушке надо быть осторожной — так не попадёшь впросак. Хотя ты выглядишь такой хрупкой, откуда у тебя такая сила?
Цзян Жо неловко улыбнулась и помогла Чэнь-цзе подняться.
Е Цзинь сдерживал смех:
— Ладно, недоразумение прояснилось. Цзян Жо, скорее одевайся, приведи себя в порядок и спускайся завтракать.
С этими словами он ушёл вниз.
Когда Цзян Жо привела себя в порядок, воспоминания медленно вернулись. Она смутно помнила, как нагрубила Дуань Вэньсюаню, после чего атмосфера на вечеринке резко охладела.
Какие-то «благородные господа» начали подначивать друг друга, и в итоге Е Цзинь встал и заявил, что Цзян Жо — его девушка, и что они оба любят шутить, а она вообще человек прямолинейный и часто говорит без обиняков.
Цзян Жо не помнила реакции Дуаня, но в конце концов кто-то из примирителей предложил ей выпить бокал вина в знак извинения перед «третьим господином». Тот, прозванный «старшим троюродным братом Дуанем», молча поднял руку и мрачно протянул ей мерную рюмку, полную крепкого байцзю.
Цзян Жо прикинула — там было граммов сто. Е Цзинь тут же схватил рюмку, чтобы выпить за неё, но она вырвала её из его рук. В душе она даже фыркнула: «Если бы знали, что в моём роду все — стойкие алкоголики! У нас в крови особый фермент!»
Она вспомнила, как на свадьбе одного из коллег по следственному отделу, где была подружкой невесты, уложила за столом всех желающих напоить молодожёнов, а сама осталась стоять, как скала. Правда, дома её ждала «бамбуковая каша» — отец от души отшлёпал её за такую «славу».
По сравнению с теми подвигами эта рюмка казалась ерундой. «Всего сто грамм? Пустяки!» — подумала она и, не раздумывая, опрокинула всё залпом.
На этом её воспоминания обрывались. Она не знала, что нынешнее тело Цзян Жо абсолютно не переносило алкоголь. Выпив этот бокал, она, всё ещё держа рюмку в руке, мгновенно отключилась.
Е Цзинь подхватил её без сознания. Все расхохотались, посыпались шутки и колкости. Поскольку вечеринка продолжалась, а гости настаивали, Е Цзиню ничего не оставалось, кроме как увезти её домой. По дороге, видимо из-за тряски, она снова изверглась. Сначала он хотел отвезти её в свою квартиру, но побоялся недоразумений и в итоге привёз в родовой особняк семьи Е. Разумеется, родители тут же устроили ему допрос с пристрастием.
http://bllate.org/book/2612/286606
Готово:
