× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Cherry Hot Kiss / Горячий вишнёвый поцелуй: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Лянъюй заметил, что Бэй Коци с трудом поднимает целый ящик баскетбольных мячей, и поспешил ей на помощь.

Увидев это, Бэй Коци тут же бросилась его останавливать:

— Я сама справлюсь! Ты же не можешь сильно напрягать руку — а вдруг шов разойдётся?

Гу Лянъюй, разумеется, не собирался позволять девушке таскать тяжести. Лёгким движением он отстранил её в сторону:

— Ничего страшного.

Бэй Коци тоже не сдавалась:

— Я вполне могу это поднять!

Она снова попыталась подойти, но в этот момент подоспели несколько парней, и помощь обоих стала излишней.

Неподалёку стоял председатель спортивного отдела — высокий, крепкий парень с открытым характером. Он всё это время наблюдал за происходящим и теперь свистнул им вслед:

— Ого, кто-то переживает?

Непонятно было, кого именно он имел в виду.

Бэй Коци замерла. Она хотела объяснить, что он получил ранение из-за неё, и поэтому она обязана за ним присматривать.

Но тогда этот инцидент замяли, и сейчас было неудобно об этом говорить. Она стояла, чувствуя себя всё более неловко.

Гу Лянъюй решил разрядить обстановку. Он слегка обнял её за плечи и направил к выходу:

— Ладно, здесь тебе больше не нужно помогать. Пойди посмотри, где что интересное, погуляй немного.

Бэй Коци почесала затылок, явно сомневаясь.

Едва она добралась до двери, как навстречу ей вихрем ворвалась Янь Люй.

Увидев подругу, та загорелась глазами и закричала ещё издалека:

— Дорогая, быстрее! Нам в чирлидеры не хватает одного человека — ты как раз в самый раз!

Она схватила Бэй Коци за руку и потащила за собой:

— Пошли скорее переодеваться, времени почти нет!

Так Бэй Коци и не пришлось больше мучиться сомнениями — её унесло в неизвестность, даже не успев толком понять, что происходит.

А Гу Лянъюй тем временем повернулся и долго смотрел вслед уходящим девушкам.

Заместитель председателя, стоявший рядом, удивился:

— Председатель? На что смотришь?

Гу Лянъюй всё ещё не отводил взгляда и, не оборачиваясь, протянул ему свой блокнот:

— Замени меня здесь. Я скоро вернусь.

С этими словами он вышел.

Заместитель остался стоять с блокнотом в руках и с досадой похлопал по нему:

— Все говорили, что председатель влюблён, а я до сих пор не верил.

Рядом громко рассмеялся председатель спортивного отдела:

— Ха-ха-ха-ха! Да разве можно этого не заметить? Теперь-то веришь?

Заместитель вспомнил, как только что выглядел председатель: внешне всё так же спокоен и собран, но вся душа, казалось, улетела вслед за ней. Он решительно кивнул:

— Верю. Теперь точно верю!

Бэй Коци последовала за Янь Люй, переоделась и пришла на баскетбольную площадку. Там уже собрались два класса, готовясь к матчу.

Она только собиралась расспросить, что к чему, как вдруг увидела Гу Лянъюя в баскетбольной форме.

Лу Те был одновременно удивлён и обрадован:

— Староста, ты же говорил, что не придёшь! Ты выходишь на поле?

Гу Лянъюй бросил на него короткий взгляд:

— Да.

Весь «Ракета-1» ликовал. Они уже переживали, что без старосты им не выиграть, а теперь всё стало на свои места!

Бэй Коци, завидев это, поспешила к нему:

— У тебя же ещё не зажила рана, не стоит играть.

На руке всё ещё была тонкая повязка, но двигаться он мог без проблем. Гу Лянъюй опустил на неё взгляд:

— Ничего.

Опять это слово.

Бэй Коци знала, насколько он упрям, и поняла, что уговорить его не получится. Тогда она перевела взгляд на соперников.

Их соперниками были шестиклассники — команда с репутацией одной из сильнейших в параллели, которую возглавлял физорг Чэнь Юань.

До начала матча оставалось ещё немного времени, и Бэй Коци незаметно подошла к Чэнь Юаню.

Отведя его в сторону, она запнулась, не зная, как начать:

— У нашего старосты ещё не зажила рана… Вы… эээ… не могли бы… сказать своим, чтобы немного… ну, знаешь… не задевали его руку?

Чэнь Юань оцепенел.

«Попросить дать фору?» Да разве Гу Лянъюй вообще нуждается в поблажках? Обычно они только молятся, чтобы он их не уничтожил полностью.

Бэй Коци, видя его молчание, решила, что он отказывается. Возможно, ей не хватает убедительных аргументов. Она вспомнила, как обычно ведёт переговоры её брат.

Если бы на её месте был Бэй Цзюэччуань, он бы, наверное… просто швырнул в лицо собеседнику банковскую карту?

…Как же это неприлично.

Она содрогнулась и покачала головой. Нет-нет, так нельзя.

Подумав ещё немного, она наконец произнесла:

— Если вы согласитесь… — она посмотрела на Чэнь Юаня с сомнением, — я подарю каждому из вас по паре кроссовок AJ.

Чэнь Юань: «…»

…Ну конечно. Не зря же её брат пожертвовал целое здание. Эти двое действительно похожи.

Тем временем в лагере «Ракеты-1» ребята разминались перед игрой. Гу Лянъюй стоял за трёхочковой линией и методично бросал мячи, но краем глаза постоянно поглядывал в сторону шестиклассников.

Там Бэй Коци разговаривала с одним из их игроков. О чём они говорили так долго — уже минуты три прошли?

Гу Лянъюй опустил глаза, бросил мяч товарищу и направился к краю площадки:

— Лу Те, начинай.

Лу Те удивился, взглянув на часы:

— Ещё пять минут до начала!

Гу Лянъюй:

— Тогда собирай всех.

Лу Те: «…» Ладно, как скажешь.

По свистку Бэй Коци быстро дала Чэнь Юаню последние наставления и побежала обратно к своей команде. Она встала среди болельщиц и с тревогой оглядела соперниц.

Шестиклассницы выглядели явно профессиональнее — чувствовалось, что они заранее репетировали и пришли подготовленными.

Она толкнула локтём Янь Люй:

— У нас что, чирлидеры просто наспех собрались?

Янь Люй развела руками:

— Ты угадала. Весь наш класс погружён в учёбу, репетиции — это нонсенс. Уже хорошо, что вообще набралось столько человек.

Она подумала, что Бэй Коци волнуется, и успокоила её:

— Не переживай! Нам не нужны идеальные выступления — просто станцуем под музыку, чтобы парни не потеряли лицо. Всё будет отлично!

Бэй Коци кивнула:

— Ладно, не волнуюсь.

Она ведь раньше этим занималась — у неё был опыт, так что переживать не стоило.

Матч начался.

Шестиклассники изначально очень нервничали — ведь на площадке был Гу Лянъюй. Его репутация внушала страх. Хотя староста и был ранен, они всё равно не осмеливались даже прикасаться к его руке — не то что подвергнуться гневу болельщиц, так ещё и совесть замучает.

Но к их изумлению, Гу Лянъюй оказался ещё агрессивнее обычного. Он набрал почти все очки своей команды, забрасывая трёхочковые один за другим, будто они ничего не стоили, и даже не оставил соперникам «утешительного» счёта.

Парни из шестого класса растерялись. А где же обещанное снижение формы из-за травмы?

К перерыву счёт был уже солидно в пользу «Ракеты-1».

Одноклассники Гу Лянъюя окружили игроков с криками восхищения:

— Староста, вы просто супергерои!

Бэй Коци тоже подбежала, чтобы похвалить команду, и тайком показала Чэнь Юаню знак «молодцы».

Тот и его команда только горько усмехнулись.

В перерыве наступила очередь чирлидеров.

Шестиклассницы выступили очень профессионально и даже заявили, что, хоть в баскетболе они и проигрывают, в танцах уж точно не уступят!

Их выступление было чётким и энергичным, и сразу подавило настроение «Ракеты-1».

Парни из первого класса начали подбадривать:

— Эй, наши болельщицы, выходите скорее!

Но никто не репетировал. Янь Люй говорила легко, но теперь, когда пришло время выходить, все растерялись.

Это ведь не просто «покачаться под музыку», особенно когда противник так силён.

Девушки из «Ракеты-1» растерянно переглянулись.

Бэй Коци осмотрелась и спросила Янь Люй:

— У нас, случайно, музыка хоть подготовлена?

Янь Люй покраснела:

— Ну ты же знаешь… весь класс погружён в учёбу…

Бэй Коци закрыла лицо ладонью.

А тут уже закончилось выступление шестиклассниц, и настала их очередь.

Ученицы-отличницы толкали друг друга, не зная, что делать.

Бэй Коци вздохнула, достала телефон, пролистала плейлист и подбежала к колонке. Подключившись, она дала указание Лу Те:

— Как только мы встанем, включи эту песню.

Затем она собрала свои длинные кудри в высокий хвост, обнажив изящную шею, подвязала подол футболки под пупком узлом, размяла шею, запястья и лодыжки и направилась на площадку:

— Девчонки, пошли!

— Они хотят баттла? Мы не дадим парням опозориться! Вперёд!

— Не бойтесь! Просто танцуйте и покажите характер!

Она повторила Янь Люй те же слова, что та говорила ей.

Её появление стало настоящим спасением. Девушки словно обрели опору. Хотя некоторые всё ещё сомневались, все последовали за ней.

Бэй Коци встала в центр первой линии. Ноги на ширине плеч, руки сложены на бедре, голова слегка опущена.

Она незаметно дала Лу Те знак — и зазвучал быстрый джаз.

Как только началась музыка, Бэй Коци резко подняла голову и полностью вошла в образ. Она будто преобразилась — энергия, уверенность, харизма. Она начала танцевать.

Но через восемь тактов она заметила, что большинство девочек всё ещё стоят как вкопанные.

Не может же она танцевать соло!

Она плавно развернулась и начала задавать ритм остальным.

Сначала подошла к Янь Люй и жестом подбородка пригласила её:

— Давай, раскрепощайся!

Янь Люй на секунду замерла, потом прижала руки к сердцу. Ах, как же она крутА! Но тут же подхватила ритм.

Затем Бэй Коци пошла к другим, вовлекая их одну за другой.

Конечно, за пару минут они не достигли уровня шестиклассниц, но благодаря её ведущей роли и поддержке атмосфера получилась гармоничной и живой.

Когда музыка стихла, на мгновение воцарилась тишина. А потом раздался взрыв аплодисментов, особенно со стороны парней.

Бэй Коци, выходя с площадки, похлопала себя по груди:

— Фух, хоть не опозорились.

Янь Люй бросилась к ней и начала прыгать от восторга:

— Как это «не опозорились»?! Ты была потрясающе крутой и сексуальной! Особенно в начале — я просто онемела от восхищения! Серьёзно, даже я, девчонка, в тебя влюбилась! Боже, ты такая А!

Остальные девушки тоже кивали:

— Если бы не ты, мы бы сегодня ужасно опозорились.

Бэй Коци даже смутилась.

После выступления девушки уселись на скамейку, пили воду и болтали. В этот момент над ними нависла высокая, стройная фигура.

Бэй Коци подняла глаза и увидела Гу Лянъюя, смотрящего сверху вниз:

— Иди сюда.

— А, хорошо, — она собралась встать.

Но Янь Люй удержала её за руку и закапризничала:

— Мы же только начали разговаривать! Почему ты опять уходишь с ним?

Видимо, выступление Бэй Коци так поразило Янь Люй, что теперь она ставила свою соседку по парте выше всех, даже выше Гу Лянъюя.

Бэй Коци удивилась.

Гу Лянъюй слегка отстранился:

— Пойдём, нужно оформить один документ.

Очевидно, в студенческом совете снова накопились дела.

Раз это официальное поручение, Янь Люй не стала удерживать подругу и с грустью наблюдала, как Гу Лянъюй увёл её.

Они шли друг за другом вдаль.

Лу Те крикнул им вслед:

— Староста, а второй тайм? Ты не играешь?

Гу Лянъюй махнул рукой, не оборачиваясь.

Лу Те опешил.

Староста не будет играть во втором тайме? Значит, их счастье, как ураган, уже улетучилось, и они больше не получат удовольствия от его безоговорочного лидерства?

В то же время шестиклассники ликовали:

— Староста ушёл! Эй, парни, соберитесь! У нас есть шанс сразиться с «Ракетой-1»!

Их физорг Чэнь Юань, боясь, что Гу Лянъюй передумает и вернётся, даже несколько раз подбегал проверить…

http://bllate.org/book/2606/286326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода