× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I, the Princess, Am Not a Scoundrel / Я, принцесса, не подлец: Глава 137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятая принцесса вспыхнула раздражением:

— Третья сестра ко мне настороженно относится — мне же нужно дождаться подходящего момента, чтобы заговорить!

С этими словами она развернулась и ушла, едва сдерживая гнев.

Ли Сыюй холодно усмехнулась, мысленно высмеивая наивность пятой принцессы, и тоже удалилась.

Му Сюйхань прошёл всего несколько шагов, как вдруг заметил Фэн Юйтана, стоявшего неподалёку и внимательно наблюдавшего за ним.

Му Сюйхань слегка нахмурился — он не знал, откуда тот взялся.

— Ты как здесь оказался? — спросил он, подходя ближе.

Фэн Юйтан выглядел совершенно спокойно и улыбнулся:

— Время посещений истекло. До закрытия академии всех гостей обязаны вывести за ворота.

Му Сюйхань кивнул:

— Тогда я провожу тебя.

— Не утруждайся, — ответил Фэн Юйтан с лёгкой усмешкой.

Они двинулись рядом. Фэн Юйтан первым нарушил молчание:

— Му-сюнь, хотя убийца и пойман, я всё же считаю, что в академии для принцессы остаётся немало опасностей. Прошу тебя особенно присматривать за ней.

— Будь спокоен, — заверил его Му Сюйхань. — Я, разумеется, буду её охранять.

— Сейчас у принцессы, вероятно, много собственных забот, и она не может учесть все аспекты. Особенно среди императорской родни — мало кто не желает ей зла!

Шаги Му Сюйханя слегка замедлились.

— Хотя принцесса и находится в центре всеобщего внимания и сталкивается с бóльшими опасностями, чем обычные люди, ей каждый раз удаётся избегать беды.

— Принцесса, конечно, под покровительством небес! — кивнул Фэн Юйтан.

К этому моменту они уже подошли к воротам. Му Сюйхань остановился и посмотрел на собеседника.

Тот вдруг понизил голос:

— Похоже, старшая принцесса начала тайно вмешиваться в дела армии.

Лицо Му Сюйханя изменилось. Он нахмурился:

— В армии?

— Ранее Су-сюнь упоминал об этом и просил меня обязательно следить за ними. Хотя они и очень осторожны, всё равно рано или поздно допустят ошибку. Недавно я заметил некоторые незначительные перестановки в лагере. После того как ты взял под контроль армию, её структура стала неприступной. Даже сейчас, когда ты ушёл, хотя и нет полководца, способного возглавить войска, но войны нет — так что всё в порядке. Императрица, видимо, пока не трогает их, ожидая подходящего командира. Однако сейчас начались перестановки.

Лицо Му Сюйханя становилось всё серьёзнее.

— Что говорит Су Линъе?

— Я только что говорил с Су-сюнем. Если это не приказ императрицы и не воля принцессы Чуньсян, то, очевидно, кто-то замышляет против неё зло. Тех, кого переводят, якобы повышают: мол, нет войны, а у них есть военные заслуги. На деле же устраняют «упрямцев», мешающих другим захватывать власть. Например, твоего последователя Левого Ганъи.

В глазах Му Сюйханя мелькнула угроза. Но тут же он вспомнил, что уже сложил с себя звание великого генерала и теперь не вправе вмешиваться.

— Зачем ты мне всё это рассказываешь? Я всё равно ничего не могу сделать.

Фэн Юйтан покачал головой с улыбкой:

— По крайней мере ты можешь проанализировать обстановку. По мнению Су-сюня, как только вы покинете академию, нужно немедленно действовать.

— Понял. Я поговорю с Су Линъе. За информацией снаружи, пожалуйста, следи ты.

— Осталось всего три месяца. Всё пройдёт быстро. Пока снаружи всё на мне! А внутри — уже ваша забота.

Му Сюйхань кивнул. В мыслях он уже начал обдумывать ситуацию. Выходит, даже находясь здесь, старшая принцесса продолжает тайные манёвры. И сторонников у неё немало.

Фэн Юйтан уже собирался уходить, но вдруг добавил:

— Есть ещё один слух об Академии Чжэньго, о котором, по-моему, стоит вам сообщить. Су Линъе я уже предупредил.

Му Сюйхань с недоумением посмотрел на него.

— Мы, торговцы, всегда в курсе всего, — усмехнулся Фэн Юйтан.

— Какой слух?

— В Империи Хун был наследник, слишком озорной — он украл печать императрицы и потерял её. Слышал об этом?

Му Сюйхань кивнул:

— Об этом все знают. Речь идёт о государственной печати. Нынешняя печать — новая, отлита заново!

— Говорят, тогда наследник побывал лишь в одном месте с той печатью — и именно там её потерял.

Лицо Му Сюйханя изменилось.

— Академия Чжэньго?

— Точнее, задняя гора Академии Чжэньго, — уточнил Фэн Юйтан. — Если бы удалось найти государственную печать, это значительно укрепило бы авторитет принцессы! Хотя… её уже обыскивали в прошлом, и другие тоже искали — до сих пор безрезультатно. Так что, скорее всего, это просто слух.

Му Сюйхань нахмурился:

— Тогда зачем ты специально об этом упомянул?

Фэн Юйтан хитро усмехнулся:

— Предыдущие императрицы даже не пытались искать, ведь тогда наследник пользовался уважением. Но сейчас… Я заметил, что некоторые люди тайно шныряют по задней горе!

Му Сюйхань покачал головой:

— Найти её невозможно!

— Действительно, маловероятно. Если уж вдруг найдут — будет чудо. Но если об этом узнают другие, принцессе будет нелегко. Тогда, Му-сюнь, тебе придётся помочь ей отбить печать!

Му Сюйхань с недоумением посмотрел на Фэн Юйтана.

Тот громко рассмеялся и ушёл.

Му Сюйхань не был глупцом. Фэн Юйтан дал ему два сообщения подряд, но почему-то чувствовалось, что за этим кроется проверка. Возможно, Фэн Юйтан уже что-то выяснил и теперь сомневается в его намерениях!

Неужели это испытание?

Му Сюйхань не хотел гадать. Если у него чистая совесть, никакие проверки ему не страшны.

Вернувшись, он обнаружил, что Су Линъе, Ли Чуньсян и Е Фэйюй обсуждают не государственную печать, а вопросы переселения. Позже он узнал, что речь шла о смерти Юань Чжи.

Видимо, Ли Чуньсян всё ещё не могла забыть об этом. Как человек, способный из-за собственной ошибки скрывать чужие преступления? Даже если бы это принесло ей выгоду, она вряд ли бы на такое пошла.

Ли Чуньсян посмотрела на Му Сюйханя:

— Левый Ганъи уже уехал?

Му Сюйхань кивнул.

Она спросила дальше:

— А Байли Юньци и Шуй Синцзюнь? Обвинение Шуя Синцзюня в побеге из тюрьмы, надеюсь, не подтвердится?

Му Сюйхань покачал головой:

— Здесь же не настоящая тюрьма. Какое «побег»? Они невиновны — всех отпустили.

Ли Чуньсян наконец перевела дух.

Вечером все остались ужинать, чтобы составить компанию Ли Чуньсян.

После стольких дней напряжения и тревог всё, наконец, завершилось. Старшая и пятая принцессы больше не докучали Ли Чуньсян по этому поводу. Хотя на следующий день, конечно, начнутся сплетни.

Однако вместе со сплетнями Ли Чуньсян почувствовала и нечто странное.

Разве взгляды окружающих не должны быть полны восхищения?

Хотя она и не была самовлюблённой, но объективно говоря, заслуга в этом деле была за ней. Байли Юньци и Шуй Синцзюнь лично благодарили её. Пусть Байли и выглядела крайне неохотно, но всё же Ли Чуньсян помогла другим.

Почему же теперь все смотрят на неё так странно?

Особенно люди из внешнего двора — их взгляды были особенно странными. Даже старшая принцесса, которая раньше хотя бы делала вид, что расположена к ней, теперь смотрела ледяным взглядом.

И Ли Чуньсян вдруг вспомнила: странные взгляды появились ещё до того, как раскрылась правда о Юань Чжи.

Что же происходит?

Её сомнения разрешила Ли Цзыси.

Ли Цзыси, увидев растерянную Ли Чуньсян, трижды громко рассмеялась, а потом сказала:

— Ты же бросилась спасать фэньцзюня прямо перед всеми! А ведь он — твой зять! Неужели другие не подумают, что между вами тайная связь?

Ли Чуньсян так и ахнула, рот не могла закрыть. Хотя отношения между ней и Сяо Мочу и вправду сложно описать парой слов, но мысль о «тайной связи» вызывала у неё внутреннее сопротивление.

Ли Цзыси насмешливо продолжила:

— Твой поступок тогда выглядел как героический порыв. Но если подумать сейчас — всё не так просто. Собственная сестра не спасла своего фэньцзюня, а ты бросилась первой! Что подумают другие?

Ли Чуньсян смутно вспомнила, что её уже кто-то предупреждал об этом.

Ли Цзыси хитро прищурилась:

— По-моему, ты не смогла сдержаться и испытываешь к Сяо Мочу особые чувства!

Ли Чуньсян тут же в ужасе воскликнула:

— Не говори глупостей! Ведь он… мой зять!

Ли Цзыси махнула рукой:

— Чуньсян, разве ты не наследница? Разве тебе не положено быть властной и своенравной? Хоть он и чужой фэньцзюнь, но если захочешь — заберёшь себе. Другие разве посмеют говорить что-то вслух?

Ли Чуньсян с досадой посмотрела на подругу:

— Ты слишком много воображаешь! Я бы никогда так не поступила! Тогда я просто хотела спасти человека. Я бы так же бросилась и за тебя!

Ли Цзыси на миг замерла, потом рассмеялась:

— Только не надо! У меня есть Му Цзэ, он меня спасёт. Если ты вдруг поранишься, твои четыре фэньцзюня разорвут меня на части!

Ли Чуньсян косо глянула на неё.

Ли Цзыси обняла её за плечи:

— Честно говоря, мне кажется, ты неравнодушна к Сяо Мочу! И не только ты — любой, кто хоть раз взглянет в его глаза, вряд ли устоит! Ты что, влюблена?

Ли Чуньсян помолчала, потом посмотрела на Ли Цзыси:

— По твоей логике, ты тоже должна быть влюблена в него!

Ли Цзыси поперхнулась, потом закапризничала:

— Дело не во мне! Дело в том, что теперь все думают, будто ты неравнодушна к Сяо Мочу!

— Что?! — воскликнула Ли Чуньсян. Слово «неравнодушна» ещё можно было стерпеть, но «тайные чувства» звучало слишком тяжело. Она ведь сама хотела разорвать эту странную связь, но Сяо Мочу постоянно появлялся в её жизни — да ещё и с тем «обетом трёх поцелуев».

Ли Цзыси таинственно прошептала:

— Твои близкие просто не решаются тебе сказать. А снаружи уже ходят серьёзные слухи: мол, наследница, пользуясь своим положением, решила заполучить красавца — даже замужнего не пощадила, своего зятя решила отнять!

Ли Чуньсян была так потрясена, что не знала, что и сказать. Она лишь указала на себя:

— Неужели я такая безумная?

Ли Цзыси без колебаний кивнула:

— До того как я тебя узнала, я бы тоже так подумала!

Ли Чуньсян с грустью посмотрела на подругу:

— Даже после всего, что я сделала доброго?

Ли Цзыси спокойно улыбнулась:

— Люди часто склонны думать о других худшее. Так им легче на душе. Ты и так уже получила все почести — другим хочется верить, что ты не идеальна. Это даёт им внутреннее равновесие. А уж сплетни — это вообще любимое занятие!

Ли Чуньсян на миг задумалась, потом улыбнулась:

— Знаешь, иногда ты смотришь на вещи очень проницательно!

Другие типы. Я не развратница

Ли Цзыси подняла бровь и кивком указала Ли Чуньсян на проходившую мимо группу.

Среди них была Лу Бинхуа. Её презрительный взгляд ясно показывал, что и она поверила слухам. Видимо, это действительно помогало ей чувствовать себя лучше.

Однако Ли Чуньсян, увидев это, лишь улыбнулась:

— Ладно, теперь я знаю причину. Пусть думают, что хотят. Голова у них на плечах — мне не управлять их мыслями. Пусть себе утешаются, может, тогда меньше будут мне мешать, и я спокойно проживу эти несколько месяцев!

Ли Цзыси удивлённо посмотрела на неё:

— Ты довольно оптимистична!

Ли Чуньсян похлопала подругу по плечу:

— Пойдём! Скоро у нас лекция у Линъе!

Ли Цзыси тут же приняла серьёзный вид и воскликнула:

— На лекцию красавца нельзя опаздывать!

http://bllate.org/book/2539/278235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода