× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Fierce Beast Is the Cutest / Самая милая дикая тварь: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ай-яй-яй, я ранена! — с грустью посмотрела Эрша на свои ступни. Её изящные ножки пострадали. Хорошо ещё, что укус пришёлся на ногу, а не на лицо — иначе бы точно осталась без красоты.

— Похоже, перед нами серьёзный противник, — медленно поднялась Лоли. Из-под длинных рукавов её руки начали стремительно меняться, превращаясь в белоснежные когти, словно скелетные, отливающие ледяным блеском.

— Белокостая? — Эрша обхватила свои плоские груди и, томно вздохнув, уставилась на Лоли.

— Ха, — усмехнулась та, но тут же поморщилась от боли. Прикоснувшись к щеке, она обнаружила, что кожа, куда попала кровь Эрши, уже начала гнить. — Твоя кровь нейтрализует мою силу?

— Да брось! Я — Таоте, зверь великой злобы. Такая низшая нечисть, как ты, лишь навредит себе, коснувшись моей крови.

Эрша резко оттолкнулась ногой от кресла-качалки и в мгновение ока взобралась на него, возвышаясь над Лоли и глядя на неё сверху вниз.

— Ты не сможешь меня ранить, но и тебе не будет лёгкого исхода, — зловеще улыбнулась Лоли. Укушенный ею человек превращался в зомби менее чем за три часа.

— Собираешься сбежать? — в уголках губ Эрши заиграла насмешливая улыбка, а кресло-качалка под ней мягко покачивалось, развевая её спортивную куртку.

— Ты всё равно не удержишь меня! — Лоли яростно бросила на Эршу последний взгляд.

— Правда? — Эрша прищурилась, и в её глазах засверкала хитрость.

В следующее мгновение кирпич со всей силы врезался в голову Лоли.

От удара у той потемнело в глазах, и она едва не рухнула на землю.

— Ты напала исподтишка?! — Лоли не могла поверить, что столь внушительная личность осмелилась ударить её обычным кирпичом.

— А чем ты так удивлена? Я и целилась именно в тебя!

— Я убью тебя! — Лоли в ярости бросилась на Эршу.

— Давай, попробуй! Смотри, как тысячерукая Гуанинь! — В руках Эрши одновременно возникли десятки кирпичей, и она начала швырять их с невероятной скоростью, будто призрачный демон.

Каждый кирпич летел точно, жёстко и быстро, раз за разом обрушиваясь на Лоли. Та истекала кровью и рухнула на землю, придавленная горой кирпичей. Из-под этой груды торчала рука, слабо пытавшаяся вырваться наружу.

Эрша держала ещё один кирпич за спиной. Она ещё не наигралась и не собиралась позволять этой девчонке умереть так быстро.

Внезапно Лоли перестала шевелиться. Её рука застыла в воздухе.

— Вставай, не притворяйся мёртвой. От такой атаки ты точно не умрёшь, — с презрением бросила Эрша, косо глянув на кирпичную груду.

— С тобой всё в порядке? — издалека стремительно прилетел Ханьцзянь, и Цинъюань появился позади Эрши.

— Со мной всегда всё в порядке.

Цинъюань взглянул на гору кирпичей, и в его глазах мелькнула тревога.

— Зомби мёртва?

— Нет, притворяется, — Эрша взмахом руки разметала кирпичи, и тело Лоли распласталось на земле.

— Вставай, хватит валяться! — Эрша спрыгнула с кресла и пнула Лоли в ногу.

— Она мертва, — остановил Цинъюань следующее движение Эрши — ту собиралась поджечь тело.

— Не может быть! Я всего лишь швырнула шестьдесят кирпичей!

— Она умерла не от твоих кирпичей, — Цинъюань присел, внимательно осматривая труп. Эта Лоли, как и тот зомби, найденный в доме с привидениями, не была обезглавлена, но всё же умерла странным образом.

— Тогда от чего? — Эрша уперла руки в бока и уставилась на Цинъюаня.

— Этот зомби тоже пришёл из другого времени. Но в отличие от остальных, она уже эволюционировала: умеет принимать облик человека и обладает разумом. Она способна обманывать людей, заставляя их самих подходить к ней, а не просто бросаться на них без разбора.

Цинъюань вытащил из-под ногтя Лоли кусочек ткани — вероятно, оставленный тем мужчиной в его последние минуты.

— Откуда ты знаешь, что она умеет притворяться? — надула губы Эрша. — Неужели ты сам попался на её уловки?

— Пятнадцать минут назад в ста метрах отсюда, в соседнем переулке, её жертва была съедена без единого следа борьбы или попытки бегства.

— Хитрая девчонка.

— Эрша, ты никогда не задумывалась, почему за все эти годы никто из божественных не открывал Врата Времени? — Цинъюань задумчиво смотрел на тело Лоли.

— Все Небесные Владыки слишком заняты. Да и зачем им открывать эти врата без причины?

— Нет. У каждого бывают сожаления, даже у богов. Но за столько лет Врата Времени ни разу не открывались.

— А сейчас разве люди их не открыли?

— Эти зомби, как и тот в доме с привидениями, умирают загадочным образом. Может, те, кто приходят из иного времени, обречены на скорую гибель? Возможно, именно поэтому боги никогда не открывали Врата Времени, — Цинъюань выдвинул смелую гипотезу.

— Тогда Му Цзыли в большой опасности! Она ведь уже давно в этом мире.

— Это лишь предположение. Если с Му Цзыли что-то случится, Му Инъгэ обязательно свяжется с тобой, — покачал головой Цинъюань. Бедняжка Му Инъгэ… Ей так повезло обрести материнскую любовь — утратить её снова было бы невыносимо.

Он ещё раз взглянул на Лоли, тяжело вздохнул и повернулся к Эрше:

— Верни кирпичи на место. Пора отдыхать.

— Ладно, — махнула рукой Эрша, и кирпичи сами собой влетели обратно в стену, из которой она их вырвала, идеально восстановив круглую выемку.

В ярко освещённой лаборатории длинные пальцы неторопливо постукивали по гладкой поверхности стола.

Тук-тук-тук. Новые туфли на высоком каблуке скользили по полу. Стройная фигура в алой шёлковой ципао, чьи изгибы подчёркивали каждую линию тела, двигалась с грацией. Длинные чёрные волосы, как чернильная тушь, рассыпались по плечам, а лицо было чистым, словно ангельское.

— Хозяин, тело Лоли доставлено, — без выражения доложила женщина, опустив голову.

— Хм, — на огромном голограммном экране появилось изображение Лоли в момент смерти. — Время выживания зомби четвёртого уровня в ином мире — сорок семь дней, двенадцать часов, двадцать шесть минут и три секунды.

Голос был глубоким и магнетическим, как звучание старинной цитры, чьи ноты проносились сквозь пыль веков.

Длинные пальцы аккуратно расстегнули верхнюю пуговицу рубашки, и мужчина принял от женщины белый халат, надевая его с изысканной грацией.

— Стол для экспериментов готов, — почтительно кивнула девушка в ципао.

— Хорошо, — кивнул он в ответ.

Широким шагом он направился к операционному столу, на котором покоилось тело маленькой Лоли.

Его пальцы, тонкие, как весенний лук, скользнули по хирургическим инструментам. Холодный металлический стол отражал серебристый свет.

Утренние лучи солнца проникли в комнату. Цинъюань медленно открыл глаза и машинально поискал взглядом Эршу, но её нигде не было.

— Так рано встала? — Он сел, откинул одеяло и вышел из спальни.

Эрша стояла у раковины, одной ногой опустив ступню в воду. Цинъюань потер глаза, чтобы убедиться: да, она действительно мыла ноги.

— Нельзя мыть ноги холодной водой! — Цинъюань быстро подошёл, подхватил её на руки и усадил на стул.

— Нога чешется ужасно, — Эрша протянула ступню. Там, где её укусила Лоли, уже образовался огромный гнойник.

— Ты укушена? Почему не сказала мне?

— Да пустяк! Я же великая Таоте, мне ли переживать из-за такой ерунды! — Эрша надменно попыталась спрятать ногу.

— А мне переживать! — Цинъюань бережно обхватил её ступню. — Ты хоть понимаешь, что зомби несут вирус? Что с тобой будет после укуса?

— Конечно, понимаю! Да не волнуйся, я столько зомби съела — и ничего! — Эрша широко улыбнулась, пытаясь успокоить его.

Но тревога в глазах Цинъюаня не исчезла. Он молча сдвинул штанину её пижамы, нахмурился и в следующее мгновение перекинул её через плечо, уложив на свою кровать.

Затем достал из тумбочки медицинскую сумку.

— Ты что, Ронг Момо в образе? — испуганно попыталась вырвать ногу Эрша, но Цинъюань крепко удержал её «копытце Таоте».

— Нужно вскрыть нарыв, чтобы гной вышел. Иначе ты не сможешь нормально ходить, — Цинъюань положил её ступню себе на колени. Серебряная игла холодно блеснула в свете утра.

— А-а-а!

Когда игла проколола гнойник, крик Эрши разнёсся по всей комнате.

— Убивают Таоте! Это жестоко! — рыдала она, прикрывая лицо руками.

— Когда ты плачешь, ты выглядишь особенно уродливо, — Цинъюань взял подготовленное тёплое полотенце.

— Как ты смеешь говорить, что я уродлива?! — Эрша с рычанием бросилась на него, схватив за ворот пижамы. — Я — самая милая Таоте на свете! Как я могу быть уродливой?!

— Ладно-ладно, ты самая милая. Давай сначала выдавим весь гной и обработаем рану.

— Фу, какой ты фальшивый! — Эрша сердито вскочила, уперев руки в бока и глядя на него сверху вниз.

Внезапно образ Цинъюаня расплылся перед глазами. Она потерла их — и увидела пять-шесть его копий.

— Цинъюань, ты что, освоил искусство множественных тел?! — почесала она затылок, но в следующее мгновение рухнула на кровать без чувств.

— Эрша! — Цинъюань в панике подскочил, схватил её за руку и проверил пульс.

— Вирус проник в тело?

— Ур-р-р… — Эрша на кровати начала судорожно дёргаться, глаза закатились, язык высунулся, а пальцы сжались, словно лапки щенка.

— У людей после укуса зомби теряется разум, и они начинают кусать других. Но у божественного зверя такие симптомы? — Цинъюань растерялся: он не знал, как лечить её.

— Воды… Мне нужна вода… — бормотала Эрша, пытаясь встать, будто страдая от синдрома Стокгольма.

— Хорошо, сейчас принесу, — Цинъюань прижал её к кровати и бросился за водой.

Едва он налил стакан, как раздался всплеск: Эрша прыгнула в большую ванну в гостиной и нежно гладила рыбок в воде.

— Нельзя есть сырым… Цинъюань сказал, нельзя есть сырым… — бормотала она, хотя разум уже покинул её.

Глаза Цинъюаня покраснели от слёз. Он достал телефон и набрал номер Му Цзыли.

Возможно, человеческая медицина поможет при её симптомах.

— Божественный красавец, зачем ты мне звонишь?

— Я хочу спросить, какие лекарства принимать при отравлении.

Цинъюань на мгновение замялся, но всё же решился:

— Не знаю точно. Просто появились судороги, жар, косоглазие, слюнотечение…

— Судя по симптомам, это не отравление, — сказала Му Цзыли, покачав головой.

— А что тогда?

— Похоже на эпилепсию, — спокойно ответила она.

— С моей Эршей не может быть эпилепсии!

http://bllate.org/book/2532/277251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода