В сентябре, в день Белой Росы, войска Дали ворвались в Великий дворец Ейюя. Князь Гуанъи собственноручно перебил королеву, наложниц, принцесс и принцев — десятки человек. Он уже сошёл с ума, и никто не осмеливался подойти к нему. В конце концов он наложил на себя руки в покоях наложницы Чаньчань. Согласно народным преданиям, даже в агонии он крепко сжимал в пальцах её шёлковую одежду.
Король Дали бросился на тело князя Гуанъи и горько зарыдал. Наследный принц стоял молча, лицо его было холодно и непроницаемо. Десятого сентября король Дали и наследный принц облачились в траурные одежды и с почестями, положенными Сыну Неба, предали земле последнего правителя Наньчжао в усыпальнице Юэлин, используя для погребения пять цветов земли. Так Наньчжао исчезло в потоке истории. В тот же день король Дали перенёс столицу в Ейюй, объединил южные земли и устроил пир в честь всего Поднебесного. Вельможи и чиновники поднесли поздравительные мемориалы.
Двенадцатого сентября остатки войск Монияхе под предводительством его младшего брата Чжи Гу подняли мятеж в Улан-Баторе. Три племени провозгласили Чжи Гу ханом. Однако он не выдержал натиска Гоэржэня из племени Хуоба и бежал к реке Онон, где вынужден был сдаться другому могущественному владыке степей — хану Сяо Шицзуну из Кидани. Хан Фэйду с презрением назвал его: «Мерзавец и предатель! Как ты смеешь называть себя тюрком?» — и лишил его признания как представителя тюркского рода. Жестоко подавив тех из сородичей Чжи Гу, кто не успел бежать, хан Фэйду использовал это как повод для вторжения в пограничные степи Байе, принадлежащие Кидани. Сяо Шицзун приказал Кэданю возглавить племя Байе Гу и вместе с Чжи Гу атаковать Чаобашань.
Семнадцатого сентября джентльмен Тасюэ поправился после болезни и во главе войск рода Юань отбросил Ду Чжоу от Лучжоу. Ду Чжоу перебил всех сдавшихся в Цзиньчэне. Не умея вести морских сражений, он потерпел поражение от Чжан Чжи Яня в Яньчжоу. Чжан Чжи Янь захватил Цинчжоу.
Переговоры между тюрками и Дали не прекращались ни на день. По мере того как переговоры затягивались, пленники становились всё более беспокойными.
Как одна из особо отмеченных высокородных пленниц, я, Цзюнь Мо Вэнь, оказалась в довольно удачном положении: меня поместили в боковой павильон Гуньюэчэна. Пища была простой, но достаточной. Я подкупила стражника своим изящным нефритовым веером и получила взамен чернила, кисти, бумагу, точильный камень и тюркские книги. Целыми днями я писала стихи, изучала тюркские обычаи и культуру, сохраняя спокойствие в ожидании перемен. После двух тюрем подряд я даже решила назвать первый год правления Юаньцин своим «годом пленения».
У окна стояла изящная золотая жердочка, на которой восседал огромный пёстрый попугай. Он осторожно наблюдал за мной и за лежащим рядом тибетским мастифом Ци Си. Ци Си лишь поднял голову, презрительно фыркнул на попугая и снова задремал. В руках у меня была самодельная перьевая ручка — перо я вырвала у этого самого попугая.
Как и восемь лет назад, мои волосы были заплетены в одну толстую косу, ниспадающую на спину. На мне был обычный тюркский парчовый халат. По дороге в Гуньюэчэн Фэйцзюэ раскрыл мою женскую сущность. Возможно, из благодарности за спасение он не стал меня притеснять, а даже прислал лекаря. Но едва вернувшись в Гуньюэчэн, он сразу же узнал о мятеже Чжи Гу и, не сказав мне ни слова, вновь умчался в поход. Он увёз с собой Биюй. Ни по дороге, ни в городе она не проронила мне ни слова, даже не взглянула — будто никогда и не знала меня. Я начала сомневаться: а существовала ли в моей жизни вообще Яо Биюй?
Ци Си оказался истинным чемпионом среди мастифов: он учуял мой след и последовал за нами через пустыню. Когда он, измождённый до костей, появился перед нами, все ахнули от изумления. Тюрки во главе с Салуром сочли его посланцем Тэнгри и оставили при мне. Правда, кроме меня, он отказывался есть от кого-либо, поэтому Салур милостиво позволил ему быть со мной.
Перед выступлением против племени Байе Гу он прислал мне в подарок этого пёстрого попугая. Но, похоже, он забыл, что попугай боится Ци Си. А я ещё и вырвала у него ещё одно перо — в результате этот, якобы, болтливый попугай внезапно онемел. Так в моей комнате воцарилась ещё большая тишина.
Моя соседка, дочь туси Ло Го, Чжуолан Домо, была куда энергичнее меня.
Она крайне недовольна была тем, как тюрки обращались с ней. Насытившись, она с новыми силами начинала ругаться. Она и без того была прекрасна, а в гневе её щёки пылали, словно румяна. Увы, тибетский язык оказался для меня и большинства тюркских солдат слишком сложным, и мы не понимали, что именно она выкрикивала. Тем не менее вскоре у солдат выработалась привычка: после завтрака и молитвы Тэнгри они дружно шли «поклониться» Чжуолан Домо, которая в это время топала ногами и ругалась.
По ночам, тоскуя по родине, она пела грустные тибетские песни. Её голос был чист и прекрасен, как небесная музыка, и только в эти моменты проявлялась её нежность. Её пение вызывало во мне глубокую грусть. Я заметила, что многие тюркские солдаты подолгу сидят под её окном и тихо плачут вместе с ней.
Однажды командир стражи обнаружил это и пришёл в ярость. Он отругал всех солдат и велел им стоять на коленях или подверг их телесным наказаниям. Чжуолан Домо, разумеется, не упустила шанса и полчаса облила командира потоком брани. Командир, судя по всему, прекрасно понял её тибетскую речь — я видела, как у него на лбу вздулись жилы. В конце концов он не выдержал, схватил первую красавицу Тибета и грубо повалил на землю, вознеся клятву Тэнгри: «Тэнгри свидетель! Заставь наконец эту проклятую женщину замолчать!»
Все замерли. Я думала, она разрыдается, но Чжуолан Домо мгновенно вскочила на ноги и со скоростью молнии дала командиру пощёчину. Затем, полная сил, она пнула его в самое уязвимое место и схватила подсвечник, которым оглушила его. Этот здоровенный детина рухнул на пол. Будучи важным заложником и принцессой, она не боялась ответной расправы, и он не осмеливался защищаться, лишь прикрывался руками и звал на помощь. Но когда тюрки ворвались в комнату, командир уже не подавал признаков жизни. Они в ужасе увидели, как Чжуолан Домо безостановочно бьёт его по голове, пока череп не треснул, и мозг не брызнул ей на лицо. Она всё ещё не останавливалась и, гневно выкрикивая на безупречном тюркском, ругалась: «Низменные тюркские выродки! Думали, похитив меня подлым образом, сможете осквернить дочь Ло Го?»
Этот случай глубоко показал мне силу женщин Западных земель и наглядно продемонстрировал всем мужчинам во дворе другую сторону их «мечты». После этого никто не осмеливался приближаться к ней — все задавались одним вопросом: «А если она убьёт — кто будет виноват?»
Я слышала, как солдаты шептались днём: «Кто-то опять проснулся ночью, одной рукой прикрывая пах, другой — голову...»
Новый командир, только что назначенный, первым делом приказал изолировать Чжуолан Домо. Затем он внимательно изучил меня — молчаливую пленницу, целыми днями выводящую иероглифы пером.
Чжуолан Домо объявила голодовку. Новый командир запаниковал и стал умолять её есть. Она швыряла все миски и тарелки наружу и не подпускала никого. Тогда он запер нас вместе и умолял меня присмотреть за ней.
Я поставила условие: хочу увидеть Цифана. Он не согласился, но заверил, что с Цифаном всё в порядке и условия его содержания не хуже моих. Более того, якобы за ним ухаживает красавица. Увидев моё недоверие, он быстро вышел и вернулся с рулоном пергамента, на котором чёткими иероглифами было выведено: «Не волнуйся, всё хорошо».
Я немного успокоилась и вошла в комнату Чжуолан Домо. Она лежала, не в силах говорить, голос пропал от плача, но слёзы всё ещё текли. Она что-то бормотала. Я наклонилась и, к своему удивлению, поняла: она шептала имя «Юэжун».
Вздохнув, я смочила платок и осторожно протёрла её запекшиеся губы, дав немного бульона.
Она медленно пришла в себя, увидела меня и заплакала ещё сильнее, отвернувшись.
— Принцесса проснулась? — тихо сказала я по-китайски. — У меня немного рисового отвара. Давайте я вас покормлю.
Она молчала. Я тоже молчала. Через некоторое время я неуверенно произнесла по-тюркски:
— Принцесса помнит Священное озеро?
Я посмотрела в окно, где шелестели ветви тополя:
— Это было моё первое знакомство со Священным озером — таким синим, таким чистым, как ваш голос. Если представится случай, я обязательно вернусь туда. Вы возьмёте меня поплавать в Священном озере?
Она слегка пошевелилась и тихо ответила на прекрасном китайском:
— Вода Священного озера свята. Это слёзы милосердной дочери Дракона. Купаться там можно лишь в праздник Небес.
— Так вы отлично говорите по-китайски? — улыбнулась я.
Она отвернулась, но слёзы продолжали катиться по щекам. Я утешала её:
— Скоро ваш отец выкупит вас. Тогда вы сможете вернуться и искупаться в Священном озере.
— Мой отец не выкупит меня, — горько сказала Чжуолан Домо, прижавшись ко мне. — Он продажный подлец. Отдавая меня замуж, он лишь гадал: кто сильнее — Дали или тюрки? Теперь тюрки победили Дали, и он непременно выдаст меня за этого дикаря Салура. Я — высочайшая принцесса Тибета, а теперь стала рабыней! Он не выкупит меня. Мою сестру увезли в Кидань. Он заявил, будто она вышла замуж за киданьского хана. Но у неё был муж и ребёнок, которому едва исполнился месяц! Как она могла выйти за хана? Через три месяца она умерла, а он даже слезы не пролил, назвав её глупой женщиной. У него куча дочерей — ему всё равно! Он точно не выкупит меня.
Она смотрела на бледную луну и прошептала:
— Если бы я не встретила наследного принца, не встретила Юэжуна... Но теперь я принадлежу ему. Я люблю его, только его... Лучше умереть достойно, чем позволить тюркам осквернить меня. Пусть он запомнит меня такой.
Я погладила её волосы и вздохнула:
— Тогда тебе тем более нельзя умирать. Чем больше хотят твоей смерти, тем упорнее нужно жить.
Она подняла измученное лицо, залитое слезами, и растерянно посмотрела на меня. Я улыбнулась:
— Живи, Чжуолан Домо. Даже если придётся страдать — живи. Пока ты жива, есть надежда.
Я поднесла к её губам миску с отваром и подмигнула:
— Не грусти. Ведь твой муж — наследный принц Дуань... весьма силён.
— Пусть он и не святой, но за своим он всегда пристально следит. Он гораздо сильнее, чем ты и твой отец думаете. Он не из тех, кто легко сдаётся. Пока он жив, он обязательно ответит ударом.
Она от изумления раскрыла рот, и я в этот момент влила ей в рот ложку каши:
— К тому же он ужасный скупец. Такой человек никогда не отдаст своё добро. А раз ты принадлежишь ему, он уж точно не позволит другим тебя заполучить.
Она проглотила кашу, покраснела и вдруг снова расплакалась:
— У наследного принца полно наложниц! Без поддержки отца он не будет ко мне добр. Да и... я вижу, он любит тебя. Взгляд, которым он смотрит на тебя, совсем не такой, как на меня. Я видела, как он целовал тебя в губы с такой радостью... А со мной, хоть и близок, целовать в губы отказывается. Он совсем меня не любит.
Мне что, обсуждать с ней вопросы поцелуев?
Я онемела. А она холодно посмотрела на меня:
— Если я умру, тебе будет приятно? Зачем тогда меня спасать?
Я долго молчала, потом сказала:
— Ты опять всё неправильно поняла. Между нами не то, что ты думаешь. Мы знакомы много лет и даже дочь у нас есть. Но наши отношения... как левая и правая рука. Хотя...
Я прочистила горло:
— Ты вообще понимаешь, какая ты красивая?
Я принялась расхваливать её, стараясь отвлечь и вернуть ей женскую уверенность. Я сказала, что, даже если отец откажется от неё или жизнь с Дуань Юэжуном станет невыносимой, она всегда может прийти ко мне. Мы вместе займёмся торговлей между Тибетом и Западными землями. Её знание китайского, тюркского, тибетского и согдийского языков сделает её прекрасным переводчиком.
В таких условиях — под стражей, где в любой момент можно лишиться головы — подобные разговоры о современных женских идеалах казались нереалистичными. Однако Чжуолан Домо действительно отвлеклась. Она задумалась и наконец спросила с сомнением:
— Ты действительно не такая, как все... Но ведь мы же женщины? Разве женщины могут путешествовать по свету?
— А почему нет? Всё, что могут делать мужчины, могут и женщины. А есть и то, что могут только женщины... Например... разве мужчина может родить ребёнка?
http://bllate.org/book/2530/276922
Готово:
