Я улыбнулась:
— Не шевелись, Биюй. На шее у тебя сидит маленькая букашка… Сейчас сниму.
Пока она растерялась, я отвела ворот её одежды — и действительно, там ярко алело пятно…
Я вернулась на стул, и внутри будто опрокинулись сотни сосудов с горечью. Если в этом Юйбэйчжае все относятся к Биюй с почтением, то осмелиться оставить на ней такой след мог только один человек — Юань Фэйцзюэ. Биюй — его личная служанка, да ещё такая нежная и заботливая красавица. В древности подобное было делом совершенно обычным…
Вдруг её улыбка показалась мне невыносимо колючей. Я не смела и не могла спросить напрямую, лишь выложила на стол «Цветы на западе. Часть вторая», предназначенную Юань Фэйцзюэ, и горько произнесла:
— Тогда… пожалуй, я пойду.
Биюй выглядела растерянной от моей резкой перемены настроения. Она с невинной грустью посмотрела на меня:
— Ещё так рано, Мучжинь. Посиди ещё немного. Здесь, в саду, я одна, и мне так тебя не хватало! Давай поболтаем, как раньше, хорошо?
Но мне было не по себе, будто на иголках. Я вскочила и пошла прочь. Повернувшись спиной, всё же не сдержала слезы — она скатилась по щеке.
Сидя в карете, я тайком плакала довольно долго, пока не стало совсем душно. Тогда вышла и уселась рядом с Су Хуэем на козлы. Пустым взглядом глядя на стремительно мелькающие пейзажи, я думала только о бесконечном дожде сакуры, счастливой улыбке Биюй и том пятне…
Снова стало невыносимо тяжело, и я просто закрыла глаза.
— Эй! Хватит хмуриться! — неожиданно сказал Су Хуэй.
Я мгновенно распахнула глаза. Неужели это так заметно? Я уже собралась возразить, но он продолжил:
— Всё равно рано или поздно ты станешь женщиной третьего господина. Так что лучше сразу откажись от мыслей о четвёртом! Это даже к лучшему!
Он попал точно в больное место. Я холодно бросила:
— Ты что несёшь?
Он вздохнул:
— Только что, когда я тренировался с этим маленьким турецким сорванцом Амиром, он мне сказал: «Сейчас четвёртый господин совсем одурел от Биюй. Куда бы ни пошёл — везде её таскает. Сегодня бы она точно поехала с ним, если бы ему не нужно было заняться важным делом. Так что вы бы её и не увидели». — Он взглянул на моё лицо, помолчал немного и добавил осторожно: — Да и вообще, Биюй ведь и так красива, а теперь стала ещё краше. Посмотри на её одежду, еду, украшения — разве это убранство простой служанки? Она уже выглядит настоящей наложницей, почти хозяйкой. Эх, Му, четвёртый господин, конечно, неплох: его мать — турецкая императрица, сам он добрый, без злобы. Но Гоэржэнь — совсем другое дело. Амир прямо сказал: Гоэржэнь тебя недолюбливает, считает слишком хитрой и никогда не позволит четвёртому господину взять тебя с собой в Западные земли. Вы всё равно расстанетесь. Я уже давно говорю: мы с тобой — люди третьего господина. Только в этом Западном Лагере нас по-настоящему примут. Я вижу, как третий господин тебя любит. Моей матери и господину Ханю ты тоже нравишься. А я… я, проведя с тобой столько времени, понял, что, кроме внешности, ты вполне ничего… Эй, не злись так! Ладно, ладно, не буду говорить, что ты некрасива. Ты красива, очень даже! Просто чуть-чуть, совсем чуть-чуть уступаешь Биюй. Не грусти, Му. Успокойся и останься с третьим господином. Когда он завоюет Поднебесную и отомстит за всё, нам с тобой, глядишь, и королевой, и императрицей быть. Это куда лучше, чем тащиться в какие-то дикие западные края…
Су Хуэй болтал без умолку, управляя повозкой. Я смотрела на зелёные поля за окном и вдруг подумала: может, Юань Фэйбай специально отпустил меня в Юйбэйчжай, чтобы я всё это узнала?
* * *
Автор говорит:
Я печально оглянулась — Юйбэйчжай уже превратился в крошечную точку. Когда-то это место мне снилось, а теперь оно стало невыносимо. Я выпрямилась и вытерла слёзы. Су Хуэй посмотрел на меня, но на сей раз не стал подшучивать, как обычно. Вместо этого он вздохнул, словно взрослый, и тихо процитировал:
— Цветы сами падают, вода сама течёт. Одна тоска, две разлуки. Это чувство не унять: только с бровей — и снова в сердце.
Я замерла, перестав вытирать глаза. Это же «Одна красная слива» Ли Цинчжао! Я включила её в «Цветы на западе. Часть первая». Откуда Су Хуэй знает это стихотворение?
— Откуда ты знаешь «Одну красную сливу»? — удивлённо спросила я.
— А что тут такого? — ответил он. — Недавно из-за тех цветочных воров господин не мог выходить из дома и целыми днями повторял эти строки. У меня уже уши зудят от них.
— Откуда у третьего господина это стихотворение?
Су Хуэй понял, что проговорился. Он смутился и начал запинаться. На самом деле я не удивилась, что Юань Фэйбай узнал о моих чувствах к Юань Фэйцзюэ от второго брата Суня. Но то, что он знал точное время и место наших свиданий, а также каждое стихотворение из сборника, который я дарила Фэйцзюэ… Значит, в тот день, когда Биюй принесла платок с надписью «Нефритовый поднос», и он застал нас, я соврала, будто писала для себя, а он побледнел и тут же уничтожил платок. Теперь всё ясно — он знал об этом с самого начала.
Проклятый шпион, извращенец! Мне всё больше казалось, что я — Сунь Укун в его ладони: что бы я ни делала, о чём ни думала — он всё знает, но делает вид, что нет. Он, наверное, давно знал, что Фэйцзюэ меня любит, и что я помогаю Су Хуэю с уроками. Тогда зачем он отнял меня у Фэйцзюэ? И что значило его поведение вчера? А этот вероломный Юань Фэйцзюэ? И ещё этот Юань-хоу, у которого ходят слухи с Цзиньсю…
Меня всё больше раздражало, и я пришла к выводу: все мужчины рода Юань — самодовольные мерзавцы, которые играют людьми, как им вздумается.
Сзади послышался стук копыт. Су Хуэй настороженно пригляделся назад, но я была погружена в свои размышления о мужчинах Юаней и не обратила внимания.
— Му!.. — раздался знакомый голос.
Сердце моё вдруг забилось быстрее…
Это Фэйцзюэ! Он здесь! Он пришёл!
Вся моя тоска мгновенно испарилась. Я спрыгнула с кареты. Су Хуэй в панике закричал:
— Му! Не надо! Вспомни, что я говорил! Если третий господин узнает, тебе не поздоровится!
Но я ничего не слышала. Сквозь поднятую пыль мчался всадник на огромном чёрном коне — юноша в чёрном облегающем наряде, с развевающимися рыжими волосами, словно бог с небес. Это был мой возлюбленный, Юань Фэйцзюэ! Я приподняла подол и побежала ему навстречу…
Я радостно неслась вперёд, но на расстоянии трёхсот шагов он, всё ещё выкрикивая «Му!», вдруг резко свернул влево — к Западному Лесу…
…
Я была вне себя от злости и отчаяния.
«Хуа Муцзинь, Хуа Муцзинь! Как ты могла забыть, что у Фэйцзюэ слабое зрение?!» — ругала я себя. И ещё сильнее сожалела, что не окликнула его. Сердце моё снова погрузилось в бездну, из которой не было выхода. Я рухнула на землю и горько зарыдала.
Су Хуэй вздохнул, подошёл и, несмотря на мои всхлипы, заставил меня подняться и сесть обратно в карету. Она покачивалась на ходу, а я всхлипывала, и в голове крутилась одна строка: «Искала тебя тысячи раз в толпе… Вдруг оглянулась — ты стоишь в тихом углу приглушённого света…»
Нет, я больше не найду Фэйцзюэ. И он не найдёт меня…
Я закрыла глаза и молча плакала в темноте кареты. Через некоторое время повозка остановилась.
Наверное, мы уже в Западном Лагере. Я лениво пошевелилась и откинула занавеску.
Передо мной стоял гнедой конь, а на нём — юноша с растрёпанными рыжими волосами, в изорванной одежде, весь в поту. Он с восторгом смотрел на меня:
— Я догнал тебя, Му!
Я замерла, не веря своим глазам. Но он вдруг схватил меня и посадил на своего коня, и мы помчались прочь. Сначала Су Хуэй кричал сзади: «Му, вернись! Третий господин узнает — тебе конец!» Потом его голос изменился: «Му, помоги!» Я обернулась — Амир и его друзья окружили Су Хуэя.
Юань Фэйцзюэ наконец остановил коня — в роще сакуры, хотя цветы уже давно осыпались…
Он спустил меня на землю и крепко обнял:
— Му, Му… Я так скучал по тебе! Этот проклятый третий хромой не давал мне тебя видеть!
Он шептал мне на ухо, и слёзы снова потекли по моим щекам. Я счастливо и горько протянула руки, чтобы обнять его, но вспомнила про Биюй — и сердце вновь заныло. Я опустила руки:
— Разве у тебя уже не Биюй? Зачем ты всё ещё думаешь обо мне?
Он отстранился и удивлённо спросил:
— Биюй? Что с ней? Какое нам до неё дело?
Ещё и отпираешься? Слёзы хлынули с новой силой:
— Ты уже взял Биюй в наложницы! Теперь она твоя служанка-фаворитка! Зачем же ты продолжаешь меня обманывать? Юань Фэйцзюэ, тебе одной Биюй мало? Ты издеваешься надо мной! Ты слишком жесток!
Я вырвалась из его объятий и горько рыдала. Я редко плачу при людях, тем более при Фэйцзюэ. Сначала он растерялся, но потом, наконец, понял, в чём дело. Его лицо покраснело:
— Я… я… как я мог взять её в наложницы? У тебя есть доказательства?
Подлый негодяй! Разве мне нужно снимать с вас доказательства и показывать тебе? Я указала на него сквозь слёзы:
— Ты, подлец! Разве мне нужны доказательства твоих поступков? Кто, как не ты, оставил на шее Биюй этот след поцелуя?
Юань Фэйцзюэ уставился на меня, лицо его покраснело ещё сильнее, и он застыл, не в силах вымолвить ни слова. Я уже решила, что он виноват и молчит от стыда, но вдруг он очень серьёзно спросил:
— Что такое «след поцелуя»?
Я, всхлипывая и вытирая слёзы шёлковым платком, тоже уставилась на него. Неужели этот негодяй даже не знает, что такое «след поцелуя»? Это уже слишком!
Вдруг раздался смех. С дерева спрыгнули пятеро юношей. Лицо Фэйцзюэ стало крайне неловким. Он уже собрался прикрикнуть, но Амир подбежал и что-то прошептал ему на ухо. Лицо Фэйцзюэ подозрительно покраснело, и он спросил:
— Это и есть «след поцелуя»?
Амир, сдерживая смех, кивнул, потом вернулся на место и встал в ряд с другими четырьмя юношами на расстоянии трёх шагов от нас. Фэйцзюэ задумался и холодно приказал:
— Раздевайся.
Я тут же обхватила себя руками и отступила на три шага:
— Подлец!
Фэйцзюэ бросил на меня взгляд и покраснел ещё сильнее:
— Я не тебе, Му.
Он обернулся и рявкнул:
— Амир! Иди сюда и раздевайся!
Амир неохотно подошёл, улыбаясь:
— Господин, зачем мне раздеваться?
— Сказал — раздевайся! Много слов!
— Но, господин, девушка Му — известная развратница! — осторожно взглянул он на меня.
Ах ты, маленький мерзавец!
— Что ты несёшь?! Вот железная пластина! Быстро раздевайся! — рассердился Фэйцзюэ и вытащил из-за пазухи железную бляху с непонятными тюркскими письменами. Амир тут же снял верхнюю одежду, покраснел и, обхватив руками грудь, неохотно опустил их по приказу Фэйцзюэ, обнажив худощавое, почти без мышц тело подростка. Он злился и смотрел на меня.
Что смотришь? Ты же не девушка! Чего стесняться? Да и тело у тебя — одни рёбра, совершенно не на что смотреть. Хотя… эти красные пятна?
Мне стало не по себе. Я посмотрела на Юань Фэйцзюэ. Он бесстрастно указал на «образец» Амира и пояснил:
— Господин Хань разводит Цзиньбули и Цисинхэ для защиты лагеря. А у меня в Юйбэйчжае — боевой отряд из тринадцати юношей, включая Амира. Недавно Гоэржэнь испытывал новых «игольчатых ос». С ними трудно управляться — иногда они жалят и своих. От укуса невыносимый зуд, а без противоядия через три такта наступает смерть. Поэтому на днях мы уничтожили всех ос. У всех в Юйбэйчжае такие «следы поцелуя», как ты их называешь. У меня самого их полно.
Он замолчал и пристально посмотрел мне в глаза, немного неловко добавив:
— Хочешь, я тоже разденусь, чтобы ты убедилась?
Я теребила руки, чувствуя стыд до глубины души, и тихо пробормотала:
— Нет, нет… не надо. Я ошиблась… прости меня и Биюй.
Я краем глаза взглянула на Юань Фэйцзюэ. Он всё ещё серьёзно смотрел на меня. Я впервые видела его таким — он действительно злился?
Подул ветер. Все молчали. Обнажённый Амир наконец не выдержал и, стараясь сохранить спокойствие, спросил:
— Господин, я могу одеться?
http://bllate.org/book/2530/276819
Готово:
