× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сяомань прижала ладонь к груди, уголки губ изогнулись в холодной усмешке. Стоявшая рядом женщина, увидев это выражение лица, решила, что та погружена в сладкие мечты, и поспешно схватила её за руку:

— Сяомань-цзе, о чём задумалась? Так счастливо улыбаешься! Неужели директор устроил тебе какой-то сюрприз? Поделись, пожалуйста!

На лице у неё играла лесть, но в душе она позеленела от зависти. Однако даже завидуя, она продолжала заискивать — всё-таки Гу Сяомань, возможно, станет официальной невестой директора!

Услышав эти слова, Гу Сяомань невольно вздрогнула и резко повернулась к собеседнице. Она пришла в себя, но в груди вдруг вспыхнула острая боль, будто сердце разрывали на части. Раздражённо оттолкнув женщину, она нахмурилась и резко бросила:

— Какое тебе дело?

Сладости?

Если Цзи Синлиэй просто не причиняет ей вреда — уже чудо. Откуда тут взяться сладости?

И главное — сейчас эта женщина намекает, что Цзи Синлиэй и Гу Сяоми вместе пришли сегодня утром на телестанцию. Значит, вчера вечером они были вместе?

Но ведь эта мерзавка ушла с Мо Ифэном! Как она может быть такой распутной? Только что соблазнила Мо Ифэна, а теперь уже бросилась за Цзи Синлиэем! Гу Сяоми, как ты можешь быть такой низкой?

Обязательно хочешь отбить моего мужчину?

Проклятая шлюха!

В глазах Гу Сяомань вспыхнул ледяной холод, пронизывающий до костей. От одного её взгляда окружающим становилось не по себе.

Женщина, услышав ответ Гу Сяомань, нахмурилась, чувствуя обиду. Что за нахалка? Она же доброжелательно пришла передать новость, а та так грубо с ней обошлась!

☆ Гу Сяомань, тебе так жалко быть (2)

Она с трудом натянула улыбку. Хотя в душе ей было крайне неприятно — зачем эта женщина так грубо себя ведёт? Она же хотела помочь!

«Если ты такая крутая, сама и держи своего директора при себе!» — хотела было сказать она, но, подняв глаза, увидела зловещую усмешку Гу Сяомань и ледяную злобу на её лице. Сердце у неё замерло от страха, и она невольно воскликнула:

— Сяомань-цзе, с тобой всё в порядке?

Гу Сяомань вздрогнула, пришла в себя и коротко ответила:

— Всё нормально…

Повернувшись, она сразу ушла. Хотя в глубине души не хотела верить слухам, но стоило ей пройти несколько шагов, как вновь и вновь слышала те же разговоры — и тогда верить становилось неизбежно!

На телестанции все были отъявленными сплетницами, и слухи распространялись мгновенно. Вскоре об этом знали уже все сотрудники.

Одни удивлялись, что же задумал директор, другие сочувствовали Гу Сяомань: ведь ещё вчера вечером между ней и директором всё было прекрасно, а сегодня он уже охладел к ней и вновь начал ухаживать за другой женщиной. Хотя… ведь директор — Цзи Синлиэй! Все мечтали бы, чтобы он их «пригласил на собеседование»!

Гу Сяомань подошла к своему офису, но даже не успела войти, как услышала, как группа людей обсуждает эту историю. Её лицо мгновенно потемнело, и она холодно бросила:

— Вам что, совсем нечем заняться?

Чёрт возьми, эти мерзавки! Как они смеют так сплетничать за её спиной? Хотят смерти?

Услышав её слова, все мгновенно разбежались по своим местам и уткнулись в работу, больше не осмеливаясь обсуждать подобные темы.

Убедившись, что все вернулись к делам, Гу Сяомань глубоко вздохнула, повернулась и направилась в свой кабинет. Громкий хлопок двери ясно дал понять: госпожа Гу сейчас в ярости!

Вернувшись в офис, она рухнула на диван. Ей было невыносимо слышать, как за её спиной судачат о её женихе и другой женщине.

Она поправила причёску, подкрасила губы и отправилась в кабинет директора, чтобы пригласить Цзи Синлиэя на обед. «После того как мы вместе пообедаем, пусть только попробуют болтать!» — подумала она, и настроение немного улучшилось.

«Цзи Синлиэй, наверное, свободен в обеденный перерыв», — решила она и направилась к его кабинету.

Однако Гу Сяомань и представить не могла, что, войдя в кабинет директора, увидит Цзи Синлиэя и Гу Сяоми, уже сидящих за обедом. Перед ними стояли контейнеры с едой — видимо, заказали доставку. Четыре блюда и суп, всё очень основательно!

Они ели с явным удовольствием, словно влюблённая парочка!

Лицо Гу Сяомань то бледнело, то наливалось багровым цветом — она была вне себя от ярости.

☆ Гу Сяомань, тебе так жалко быть (3)

Цзи Синлиэй и Гу Сяоми, услышав шум, обернулись и увидели стоявшую в дверях Гу Сяомань. В глазах Гу Сяоми мелькнула злорадная искорка.

Изначально она не хотела идти обедать с Цзи Синлиэем, но случайно увидела, как Гу Сяомань устроила скандал сотрудникам в своём отделе — судя по всему, из-за того, что утром она пришла на работу вместе с Цзи Синлиэем.

Тогда Гу Сяоми мгновенно смекнула и последовала за ним в кабинет.

И вот — всё произошло именно так, как она и предполагала: Гу Сяомань быстро примчалась, чтобы вернуть себе лицо, пообедав с Цзи Синлиэем!

Жаль только, что Гу Сяомань забыла одну вещь: если Цзи Синлиэй не хочет давать кому-то лицо, то с его властным и своенравным характером никто не сможет этого добиться!

Цзи Синлиэй, увидев ворвавшуюся Гу Сяомань, слегка удивился — он не ожидал, что женская вражда может быть настолько острой. Нахмурившись, он раздражённо спросил:

— Гу Сяомань, ты что, не умеешь стучать в дверь перед тем, как входить?

Гу Сяомань, услышав такой прямой упрёк, почувствовала, будто её сердце разбилось на тысячу осколков. Прижав руку к груди, она с болью прошептала:

— Цзи Синлиэй, как ты можешь так со мной поступать?

Цзи Синлиэй нахмурился — он и не подозревал, что сделал такого.

— Что я такого сделал?

Гу Сяомань не выдержала:

— Как ты можешь постоянно быть с этой женщиной? Утром привёз её на работу, а теперь обедаешь вместе! Цзи Синлиэй, мы же работаем на одной станции! Неужели тебе совсем не жаль моего лица?

Цзи Синлиэй нахмурился ещё сильнее — он и не думал об этом.

— Если тебе так неприятно, можешь уйти на другую станцию. Никто не заставляет тебя здесь оставаться!

Гу Сяомань без раздумий отрезала:

— Ты думаешь, я позволю вам двоим остаться наедине?

Цзи Синлиэй хмуро ответил:

— А что, если мы и останемся наедине?

Гу Сяомань чуть не поперхнулась:

— Цзи Синлиэй, я твоя невеста!

Цзи Синлиэй посмотрел на неё, и его взгляд стал ледяным:

— Мне казалось, я вчера вечером всё чётко объяснил. Похоже, ты так и не поняла. Нужно повторить?

Лицо Гу Сяомань мгновенно побледнело. Что он имеет в виду? Неужели он всё ещё хочет расторгнуть помолвку?

Нет, этого не может быть! Она не позволит! Ни за что не позволит ему разорвать помолвку!

☆ Гу Сяомань, тебе так жалко быть (4)

Гу Сяомань глубоко вдохнула и сменила выражение лица:

— Прости, Синлиэй. Просто я слишком сильно тебя люблю, поэтому и веду себя по-детски. Не злись, впредь я не буду так поступать!

Ничего, она сможет терпеть. Главное — выйти за него замуж!

Гу Сяоми, увидев это, почувствовала к ней лёгкое сочувствие. Говорят: «В каждом жалком человеке есть что-то отвратительное».

Сейчас это как раз тот случай. Эта женщина вызывает жалость, но и ненависть одновременно.

Но разве не заслуживает ли дочь Гу Сянаня и той женщины именно такого обращения? Кто виноват, если сама ведёт себя так низко?

Цзи Синлиэй, услышав её слова, не проявил ни капли сочувствия и холодно произнёс:

— Закрой за собой дверь. В следующий раз стучись перед тем, как входить!

Гу Сяомань глубоко вздохнула:

— Хорошо!

Она закрыла дверь кабинета директора и больше не вернулась — просто ушла.

Цзи Синлиэй, наконец, выдохнул с облегчением:

— Наконец-то ушла. Разве нельзя спокойно пообедать?

Гу Сяоми спокойно заметила:

— Ну, ты же её жених. Разве она не имеет права навещать своего будущего мужа?

Цзи Синлиэй кивнул:

— Пожалуй, ты права.

Гу Сяоми, увидев его самодовольную физиономию, покачала головой:

— Цзи Синлиэй, если ты её не любишь, зачем вообще помолвился?

Цзи Синлиэй удивлённо посмотрел на неё:

— Откуда ты знаешь, что я её не люблю?

Гу Сяоми покраснела от неловкости:

— Разве это похоже на поведение человека, который любит? Если так проявлять любовь, лучше вообще не любить!

Цзи Синлиэй нахмурился:

— А чем это странно? Мне казалось, ей всё нравится.

Гу Сяоми закатила глаза:

— Ей, может, и нравится внешне, но внутри она, наверное, тебя ненавидит! Какая женщина будет рада такому отношению со стороны жениха?

Цзи Синлиэй задумчиво кивнул, всё так же с раздражающе наглым выражением лица:

— А вдруг ей нравится?

Гу Сяоми чуть не поперхнулась:

— Она что, мазохистка?

Какие у него странные представления! Разве хоть одна женщина захочет, чтобы её жених так с ней обращался? Цзи Синлиэй ведь не новичок в любовных делах — он же переспал с кучей женщин!

Цзи Синлиэй усмехнулся:

— Откуда нам знать?

Гу Сяоми покраснела ещё сильнее, но потом её глаза блеснули хитростью:

— Цзи Синлиэй, ты меня обманываешь! Ты на самом деле не любишь Гу Сяомань, поэтому и ведёшь себя так с ней!

☆ Гу Сяомань, тебе так жалко быть (5)

http://bllate.org/book/2529/276665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода