× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэлэ презрительно фыркнул и неохотно бросил на него взгляд.

— Я рано повзрослел…

— Насколько?

— У меня душа уже стопятидесятилетнего!

Цзи Синлиэй выслушал и с безнадёжным видом посмотрел на мальчика, но не удержался от улыбки.

— Ладно, пора спать.

Он укрыл Лэлэ одеялом, выключил свет и вышел из комнаты.

Лэлэ послушно позволил всё это сделать, но тихо вздохнул. Действительно, чувства нельзя навязать силой. Он так упорно пытался подтолкнуть маму к этому мужчине, что совсем забыл подумать о её собственных желаниях. Главное — нравится ли ей этот человек или нет!

Каким бы ни был будущий отец, он должен быть тем, кого мама сама выберет!

Правда, он всё же надеялся, что его мама и папа будут вместе — это было бы идеально. Но если между ними нет настоящей связи, то и насильно держать их рядом бесполезно. Он не хотел, чтобы мама жертвовала собой ради него. Однако если других достойных кандидатов не найдётся, он, конечно, отдаст предпочтение своему родному отцу — всё-таки кровь не водица!

* * *

На следующее утро Гу Сяоми встала рано и уже приготовила завтрак. Когда Цзи Синлиэй открыл глаза, Лэлэ и Гу Сяоми спокойно ели за столом.

— Почему вы начали без меня? — нахмурился он.

— Мы тебе оставили.

— Но вы не дождались!

— А зачем? — Гу Сяоми устало покачала головой. Этот Цзи Синлиэй — что за ребёнок в таком возрасте? Чего он вообще хочет?

— Потому что я гость!

Гу Сяоми фыркнула:

— Тогда подожди немного, я сейчас выйду и приглашу тебя официально!

Цзи Синлиэй тут же послушно уселся за стол.

— Мне вот это и нужно!

Гу Сяоми бросила на него взгляд, полный презрения: «Какой же бестолковый мужчина!» — подумала она и, не говоря ни слова, налила Лэлэ стакан молока.

— Солнышко, после еды выпей молоко и помой посуду. Мне пора на работу.

— Хорошо, крёстная, не волнуйся, Лэлэ всё сделает!

Цзи Синлиэй нахмурился.

— Почему бы тебе не нанять горничную? Зачем заставлять Лэлэ мыть посуду?

Гу Сяоми даже не взглянула на него, продолжая есть яйцо.

— Не люблю чужих в доме.

— Тогда могла бы сама помыть посуду перед уходом!

— Некогда.

— И ты позволяешь Лэлэ это делать?

— Он уже не маленький. К тому же я терпеть не могу мыть посуду! — Гу Сяоми обернулась к Цзи Синлиэю и, увидев его вмешательство, с лёгкой усмешкой добавила: — Если хочешь, можешь помыть сам. Я не против!

Цзи Синлиэй тут же закрыл рот и уткнулся в свою тарелку.

Гу Сяоми и Лэлэ переглянулись и с явным презрением посмотрели на него, после чего продолжили завтрак.

Когда Гу Сяоми закончила есть, она надела пальто.

— Лэлэ, сам пойдёшь в школу. Крёстная уходит на работу!

— Хорошо, крёстная, пока!

Гу Сяоми уже собиралась взять сумку и выйти, как вдруг Цзи Синлиэй, всё ещё завтракая, окликнул её:

— Подожди…

Она, натягивая туфли, раздражённо обернулась. Этот мужчина уже целую ночь здесь ночевал — чего ещё ему надо?

— Что ещё?

Цзи Синлиэй, не отрываясь от молока, ответил:

— Подожди меня. Я поеду с тобой — мне тоже в телестудию!

Гу Сяоми сразу же замотала головой и решительно отказалась:

— Ни за что! Ты хочешь, чтобы я приехала на работу с тобой и стала публичной фигурой?

Цзи Синлиэй разозлился. Какая же неблагодарная женщина!

Он резко обернулся и сердито посмотрел на неё, а затем с надменным видом заявил:

— Гу Сяоми, не забывайся! Я ещё никого не возил на работу!

— Ты что, действительно хочешь меня отвезти? Ты сам едешь в студию!

— Гу Сяоми… — Этот голос был полон гнева. Неужели она специально пытается вывести его из себя с самого утра?

Гу Сяоми послушно замолчала и села ждать. Дальше спорить было бессмысленно — Цзи Синлиэй и так вот-вот сорвётся. Ради собственного спокойствия лучше промолчать!

Увидев, что Гу Сяоми угомонилась, Цзи Синлиэй снисходительно фыркнул и с удовлетворённым видом продолжил завтрак. Вот так и должна себя вести женщина!

Всегда спорить с мужчиной — это плохая черта. Особенно когда речь идёт о нём, Цзи Синлиэе. Как она вообще осмелилась отказываться от такой чести?

После завтрака Цзи Синлиэй сел за руль своего ярко-жёлтого Lamborghini и направился к телестудии. Гу Сяоми покачала головой: у Цзи Синлиэя машин больше, чем звёзд на небе. Он постоянно меняет их, как перчатки. Сегодня, похоже, пришёл черёд этого Lamborghini — вчера вечером она точно видела другую машину!

Люди действительно не рождаются равными. Цзи Синлиэй умеет и тратить, и зарабатывать!

Единственное, в чём он скуп — так это в отношениях с женщинами!

Как и ожидалось, едва они подъехали к студии, за ними начали наблюдать. Конечно, никто не осмеливался смотреть открыто — всё-таки Цзи Синлиэй был не простым смертным!

Сотрудники перешёптывались между собой, поглядывая на свежие светские хроники. В газетах чётко написано: директор студии в восторге от своей невесты, а прошлой ночью на балу они публично флиртовали — отношения у них, мол, идиллические.

Так почему же сегодня он приезжает в студию с другой женщиной?

Да ещё и с Гу Сяоми — заклятой врагиней его невесты?

Все недоумённо хмурились. Что задумал господин Цзи?

Но, с другой стороны, Цзи Синлиэй — богат, влиятелен и необычайно красив. У него есть все основания позволять себе подобное.

Гу Сяоми чувствовала на себе эти взгляды и поскорее выскочила из машины, чтобы скрыться внутри студии. Она прекрасно понимала: эта сцена очень скоро дойдёт до ушей Гу Сяомань. Интересно, каково будет той, которая вчера вечером ещё наслаждалась своим «счастьем», увидев всё это сегодня?

Гу Сяоми даже немного предвкушала эту реакцию.

Именно поэтому она и согласилась приехать с Цзи Синлиэем!

Всё произошло именно так, как она и предполагала. Слухи быстро дошли до Гу Сяомань.

Едва та пришла на работу, к ней подбежала одна из подхалимок, чтобы доложить новость и заодно потешиться.

— Гу Сяомань, ты слышала? — спросила та с ядовитой улыбкой. — Сегодня утром Гу Сяоми приехала на работу в машине директора!

— Что?! — Гу Сяомань нахмурилась, не веря своим ушам. — Ты что сказала?

— Цзи Синлиэй и эта мерзкая Гу Сяоми приехали вместе на его машине?

— Да, все видели, как Гу Сяоми вышла из его Lamborghini и вошла в студию! — продолжала женщина с явным злорадством. — Сяомань, разве у тебя с директором не всё хорошо? Как эта Гу Сяоми вообще смогла вклиниться между вами?

Гу Сяомань сжала кулаки.

— Это правда?

— Конечно! Он подъехал на своём Lamborghini — все ахнули от зависти! Прямо в студию привёз её, как будто ничего не случилось!

— Ты разве не знала?

— Как он может так поступать? У него же есть ты — такая прекрасная невеста! Зачем ему связываться с другими женщинами?

Голос женщины звучал то сочувствующе, то злорадно, и эти слова снова и снова отдавались в ушах Гу Сяомань.

Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Ненависть клокотала в груди. Как так вышло? Почему эти двое вдруг оказались вместе?

И тут она вспомнила прошлую ночь.

После того как она и Цзи Синлиэй покинули бал, они прошли всего несколько шагов, как увидели, как Гу Сяоми уходит вместе с Мо Ифэном. Цзи Синлиэй тут же последовал за ними.

Гу Сяомань в панике схватила его за руку:

— Лиэй, папа и дядя ждут, чтобы обсудить детали нашей помолвки. Куда ты собрался?

Цзи Синлиэй холодно взглянул на её руку и ледяным тоном бросил:

— Отпусти.

Если бы не желание понять, что на самом деле думает Гу Сяоми и совпадают ли её мысли с его догадками, он бы даже не стал с ней разговаривать! Теперь ей лучше вести себя благоразумно!

Но Гу Сяомань, опьянев от его вчерашней нежности, решила, что он тоже к ней неравнодушен. Поэтому она упрямо не отпускала его руку и капризно протянула:

— Лиэй, куда ты хочешь пойти?

Она думала, что такой тон растопит его сердце.

Но Цзи Синлиэй резко вырвал руку и жёстко сказал:

— Гу Сяомань, не смей использовать вчерашний показной спектакль как рычаг давления на меня. Больше всего на свете я ненавижу жадных женщин!

Его слова были ледяными и безжалостными. Он даже не задумался, каково ей это слышать.

Ведь Цзи Синлиэй по своей природе — человек без сердца и души. Влюбиться в него — значит обречь себя на боль!

Гу Сяомань побледнела.

— Цзи Синлиэй, что ты имеешь в виду?

Он саркастически усмехнулся.

— Не притворяйся обиженной. Если тебе так тяжело, прямо сейчас объяви всем, что расторгаешь помолвку.

Гу Сяомань испуганно замотала головой и вцепилась в его руку.

— Нет, Цзи Синлиэй, пожалуйста, не надо…

Он резко выдернул руку.

— Тогда веди себя как подобает. Будь моей невестой и не устраивай скандалов без причины.

С этими словами он развернулся и ушёл, не обращая внимания на то, как её сердце разбилось на тысячу осколков. Он даже не удостоил её взглядом.

«Цзи Синлиэй, как ты можешь быть таким жестоким?» — думала она, прижимая ладонь к груди. Казалось, её сердце действительно рассыпалось на мелкие кусочки.

Цзи Синлиэй, как ты можешь так со мной поступать?

http://bllate.org/book/2529/276664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода