× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Secrets of an Unmarried Mom Becoming Official: The President's Hundred-Day Plaything / Секреты незамужней мамы по получению статуса: Стодневная игрушка президента: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мамочка! — воскликнул Лэлэ, не успев ответить, как его телефон снова зазвонил. Увидев на экране имя звонящей, он мысленно ахнул: «Плохо дело! Прошло уже пять минут — мама наверняка волнуется!» Он поспешно поднёс трубку к уху: — Алло, мамочка!

Гу Сяоми была в полной тревоге. Как только она услышала голос сына, тут же спросила:

— Лэлэ, почему ты ещё не вернулся?

Лэлэ улыбнулся и успокаивающе произнёс:

— Мам, всё в порядке! Просто уронил покупку на землю, сейчас подниму и сразу домой.

— Где ты? Я сама выйду тебя встретить!

— Нет-нет, мамочка, правда не надо! Через пять минут я уже дома, честно-честно! Жди меня дома и будь хорошей девочкой!

Гу Сяоми уже собиралась что-то сказать, но в этот момент раздался звонок в дверь. Она подумала, что это Лэлэ, и быстро открыла. Однако на пороге стояла Роза. Увидев подругу, Гу Сяоми, всё ещё держа телефон у уха, сказала:

— Ладно, мама подождёт тебя ещё пять минут. Если не вернёшься — я рассержусь!

— Обязательно, обязательно! Обещаю! — заверил Лэлэ.

Гу Сяоми наконец спокойно положила трубку и подняла глаза на Розу:

— Куда ты пропала?

Роза уже собиралась ответить, но вдруг заметила сидящего в гостиной мужчину. Она слегка удивилась:

— А это кто?

Гу Сяоми обернулась и тоже увидела Мо Ифэна. Она поспешно представила:

— Это Мо Ифэн, мой друг. Я тебе раньше о нём рассказывала. Ифэн, это Роза — крёстная Лэлэ!

Мо Ифэн улыбнулся и протянул руку:

— Очень приятно, Роза! Прекрасное имя!

Роза тоже улыбнулась и с интересом оглядела Мо Ифэна сверху донизу:

— Мо Ифэн, молодой господин Мо! Здравствуйте! Давно слышала о вас! В Биньцзянчэне, конечно, знают: в деловом мире — Цзи Синлиэй, в политическом — семья Мо и вы, молодой господин Мо!

Гу Сяоми закатила глаза:

— Ладно вам, хватит официоза!

Роза рассмеялась, огляделась и спросила:

— А Лэлэ где?

— Вышел за сладостями.

— И всё ещё не вернулся?

— Да. Говорит, через пять минут будет дома. Этот ребёнок… Только вернулись в страну — и сразу побежал за едой. Я всё равно волнуюсь!

Роза посмотрела на подругу с выражением полного непонимания:

— Да брось! Здесь не так опасно, как ты думаешь!

Гу Сяоми лишь улыбнулась. Конечно, всё звучит просто, но разве можно не волноваться? Лэлэ — её всё. Если с ним что-нибудь случится, она просто не знает, как дальше жить. Она ни за что не допустит, чтобы с ним стряслось хоть что-то!

А в это время Лэлэ, только что закончив разговор с мамой, увидел, как Цзи Синлиэй смотрит на него так, будто не отдаст сладости, пока мальчик не ответит на его вопрос. Лэлэ махнул рукой:

— Ладно, ешь сам!

Цзи Синлиэй с изумлением наблюдал, как Лэлэ умело успокаивал маму по телефону, чтобы та не волновалась. Он задумался: «Этот ребёнок совсем не похож на обычного малыша!»

— Эй! — окликнул он, видя, что Лэлэ собирается уходить. — Ты же сам купил это! Как ты можешь просто отказаться?

Лэлэ остановился и обернулся:

— А разве ты мне отдашь? Как я могу забрать, если ты не даёшь?

Цзи Синлиэй нахмурился. В этом есть смысл… Разве можно отбирать у ребёнка его покупку?

Но он всё ещё не получил ответа на свой вопрос. Вспомнив, как Лэлэ разговаривал с мамой, он понял: мальчик живёт с матерью. Глаза Цзи Синлиэя блеснули хитростью.

— Я провожу тебя домой!

Лэлэ без колебаний отказался:

— Нет, я сам дойду!

— Нельзя! — настаивал Цзи Синлиэй. — Я чуть не сбил тебя машиной. Мне нужно извиниться перед твоей мамой!

Лэлэ покачал головой, явно не веря в искренность этого «доброго» человека:

— Мама запретила мне водить незнакомцев домой!

Цзи Синлиэй не стал слушать дальше — просто подхватил Лэлэ на руки и серьёзно сказал:

— Не бойся, дядя не плохой. Просто хочу извиниться перед твоей мамой. Я хороший, честное слово!

Лэлэ с сарказмом посмотрел на него:

— А разве плохие люди говорят, что они плохие?

Цзи Синлиэй слегка опешил:

— Нет… Наверное, не говорят.

— Вот именно! — заявил Лэлэ. — Но я всё равно тебе верю. Ты точно не плохой.

Боясь, что мальчик снова откажется, Цзи Синлиэй быстро огляделся:

— В каком доме вы живёте?

Лэлэ понял: от этого упрямца не отвяжешься. Он махнул рукой в сторону одного из зданий:

— В том!

Цзи Синлиэй обрадовался, одной рукой придерживая Лэлэ, другой — неся пакет со сладостями. Они направились к дому, и со стороны казалось, будто отец ведёт сына. Сам Цзи Синлиэй даже не заметил, как вёл себя — так естественно всё получилось.

Он никогда не чувствовал такой близости к ребёнку. Особенно поражало сходство: лицо Лэлэ было словно его собственное, только в миниатюре. Всё больше укреплялось убеждение: это его сын!

Но… он ведь спал со столькими женщинами! Кто из них родила ему ребёнка?

Он нахмурился. Честно говоря, восемь лет назад, с кем он был без защиты, сейчас вспомнить трудно.

Однако, глядя на Лэлэ, он испытывал благодарность к той женщине, которая подарила ему такого замечательного сына и так хорошо его воспитала.

Цзи Синлиэй уже мысленно записал Лэлэ себе в наследники. Дети рода Цзи не могут расти где попало, особенно если это его собственный ребёнок!

Но кто же она — мать?

Погружённый в свои мысли, он даже не заметил, как Лэлэ нервно оглядывался. Они вошли в лифт.

— На каком этаже вы живёте? — спросил Цзи Синлиэй.

Лэлэ назвал этаж, но в голове у него крутилась тревожная мысль: «Как мама отреагирует? Она ведь не хотела, чтобы кто-то узнал о нас сразу после возвращения… Что теперь говорить?»

Но поздно — Цзи Синлиэй уже стоял у двери и нажал звонок.

В это время Гу Сяоми резала овощи на кухне, а Роза, услышав звонок, подскочила к двери.

Открыв, она увидела, что Цзи Синлиэй держит Лэлэ на руках. Роза остолбенела: «Как они вообще оказались вместе?»

Не успела она опомниться, как Лэлэ, увидев её, облегчённо выдохнул и бросился к ней, обхватив шею:

— Мамочка, я вернулся!

Гу Сяоми, услышав голос сына, тут же выбежала из кухни, бросив нож:

— Солнышко, ты дома?!

И тут же её взгляд упал на Цзи Синлиэя. Она замерла: «Как он здесь оказался?»

Лэлэ прижался лицом к шее Розы и незаметно подмигнул Гу Сяоми, продолжая называть:

— Мамочка…

Роза на мгновение растерялась, но быстро сообразила и, крепко обняв мальчика, обеспокоенно сказала:

— Где ты так долго шлялся? Кто это? Почему ты привёл незнакомца домой? Я же строго запретила тебе водить кого попало!

(«Боже, я даже не знала, что умею так здорово играть! — подумала про себя Роза. — Надо было в кино идти!»)

Гу Сяоми тоже поняла намёк. Она вытерла руки полотенцем и улыбнулась:

— Малыш вернулся?

— Да, чуть с ума не сошла от волнения! — кивнула Роза и тут же добавила: — Поцелуй свою крёстную! Она тоже переживала!

Лэлэ тут же спрыгнул с её рук, подбежал к Гу Сяоми и громко чмокнул её несколько раз:

— Крёстная, прости, что заставил тебя волноваться!

Гу Сяоми инстинктивно обняла его и поцеловала в лоб:

— Мой хороший Лэлэ…

Тем временем Роза повернулась к Цзи Синлиэю у двери. Хотя она и знала, кто он, всё равно нахмурилась:

— Вы кто?

Гу Сяоми, услышав вопрос, тоже посмотрела на Цзи Синлиэя и, будто только сейчас заметив его, произнесла:

— Это вы?

Роза удивлённо обернулась к подруге:

— Ты его знаешь?

— Да, — поспешила ответить Гу Сяоми. — Сегодня днём встречались с Ифэном, и он был там. Просто знакомство.

— Понятно… — протянула Роза и снова повернулась к Цзи Синлиэю, настороженно спросив: — Кто вы такой и почему держите моего сына на руках?

Цзи Синлиэй, увидев Мо Ифэна на диване, Розу у двери и услышав, как зовут мальчика, был ошеломлён. Но, услышав вопрос, быстро пришёл в себя:

— Лэлэ — ваш сын? — переспросил он, внимательно глядя на Розу. — Клянусь, я никогда раньше не видел вас и уж точно не… не был с вами!

http://bllate.org/book/2529/276637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода