× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Appoint the Imperial Physician as Empress [Book Transmigration] / Я назначаю императорского лекаря императрицей [Попадание в книгу]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав эти слова, Су Инуо сразу поняла: она пришла сюда не зря.

Она открыла аптечный ящик и выставила его на обозрение императору Сюаньдэ:

— Ваше Величество, ради этого я и явилась. Эти слитки золота подарила мне наложница из Зала Цзинсю. Я долго размышляла и пришла к выводу: это золото не должно принадлежать мне.

Таков был план Су Инуо.

Она слишком хорошо знала характер императора Сюаньдэ — ведь именно она его и создала.

Теперь, работая у него под началом и будучи всего лишь короткоживущим второстепенным персонажем, ей ни в коем случае нельзя было допускать, чтобы император узнал, что она помогает наложнице шпионить за ним. Иначе её жизнь и вовсе оборвётся раньше срока. Лучше сразу устранить угрозу в самом корне. Что будет дальше — зависит от воли императора Сюаньдэ.

— Вэй Цин, подай сюда аптечный ящик, — распорядился император Сюаньдэ и перевёл взгляд на стоящую на коленях Су Инуо. — Сколько всего золота?

Су Инуо немедленно ответила:

— Пятьсот лянов золота.

Вэй Цин, только что взявшийся за ящик, на мгновение замер, а затем поднёс его к императору.

Дело не в том, что пятьсот лянов — это много. Просто поражало, что наложница Сянь, желая подкупить кого-то, так легко расстаётся с такой суммой.

— Что велела тебе наложница? — спросил император Сюаньдэ, проводя пальцем по золоту. В его глазах всё явственнее проступал холод, а голос стал ледяным.

Су Инуо не колеблясь ответила:

— Велела ежедневно докладывать ей о ваших передвижениях.

Ну а чего ещё ждать? Сейчас или никогда — признаваться во всём!

В зале воцарилась тишина.

Прошло так много времени, что Су Инуо уже решила: всё, попала.

Но император Сюаньдэ заговорил:

— Госпожа Су, исполняйте указания наложницы. Каждый день Вэй Цин будет сообщать вам мои планы. Вы будете передавать их в Зал Цзинсю дословно, без изменений.

«Что?!» — ошеломлённо подумала Су Инуо. «Император разрешает мне передавать мои передвижения в Зал Цзинсю? Неужели я ослышалась?»

— Передавайте именно то, что скажет Вэй Цин. Никаких собственных добавлений, — уточнил император Сюаньдэ, захлопывая ящик.

Услышав это, Су Инуо всё поняла. Похоже, у него уже есть план.

Она энергично закивала. Заметив, что император закрыл ящик, она осторожно показала на него:

— Ваше Величество, а это золото?

Раз он не велел Вэй Цину убрать его, значит, есть шанс оставить хотя бы часть.

К слову, здесь у неё почти нет денег. Учитель с учеником уехали по делам. Когда же они вернутся?

Но сейчас главное — спасти золото. Хоть немного!

Император как раз собирался приказать Вэй Цину убрать слитки, но, подняв глаза, увидел, как Су Инуо жадно смотрит на золото. На её лице так и написано: «Хочу!»

Вэй Цин тоже заметил этот откровенный, полный жажды взгляд и едва сдержал улыбку. «Эта госпожа Су — все свои мысли выписывает на лице».

— Двадцать лянов золота — тебе, остальное — в казну, — холодно произнёс император Сюаньдэ.

Глаза Су Инуо тут же засияли, и она радостно воскликнула:

— Благодарю за щедрость Вашего Величества!

У неё теперь есть деньги!

Автор говорит:

Ежедневные обновления — это моё обещание вам, милые читатели. Спасибо за поддержку! Обнимаю и посылаю сердечки! QAQ

Император Сюаньдэ смотрел на сияющую Су Инуо и вдруг вспомнил прошлогоднюю охоту — как по степи мчался оленёнок: влажные глаза, живой, полный духа. Такой вызывает искреннюю радость!

Су Инуо получила золото из рук Вэй Цина и, улыбаясь до ушей, сказала:

— Ваше Величество, доклад окончен. Может, приступим к ежедневному осмотру?

«Вот она, жизнь богачей!» — подумала она про себя.

Вэй Цин с усмешкой наблюдал за тем, как госпожа Су, даже не моргнув, спрятала золото.

— Госпожа Су, берегите — никто у вас не отнимет, — поддразнил он.

Су Инуо проигнорировала его насмешку, тщательно вытерла слитки и убрала в рукав, после чего, всё ещё улыбаясь, повернулась к Вэй Цину:

— Конечно, знаю! Ваше Величество — государь Поднебесной, разве станет он нарушать слово из-за какой-то мелочи?

И, глядя на императора Сюаньдэ, добавила:

— Верно ведь, Ваше Величество?

Как только эти слова сорвались с её языка, Су Инуо мгновенно пожалела. В голове пронеслась целая стая тарбаганов. «Ой-ой-ой! Что я наделала? Я же прямо назвала императора „Ваше Величество“! Теперь точно крышка!»

Всё из-за того, что слишком обрадовалась деньгам и потеряла бдительность.

Осознав свою ошибку, она словно окаменела. Вэй Цин тоже с изумлением посмотрел на неё.

«Госпоже Су несдобровать», — подумал он.

— Мм, не стану отбирать, — тихо ответил император и направился к креслу.

Су Инуо, глядя на усевшегося императора, растерялась. «Неужели он не заметил моей бестактности? Значит, я спасена?»

— Ваше Величество, вы величественны! Сейчас же подготовлю всё необходимое для осмотра, — выпалила она и тайком показала знак «победа».

Вэй Цин думал гораздо глубже. Он знал, насколько остр слух его господина. Тот наверняка услышал каждое слово. Но почему не наказал Су Инуо? «Сердце императора — бездонная пропасть», — вздохнул он про себя и отошёл в сторону, готовый в любой момент исполнить приказ.

— Ваше Величество, всё готово, можно начинать, — сказала Су Инуо, устанавливая подушку для пульса.

Император Сюаньдэ взглянул на сияющее лицо молодого врача и положил руку на подушку. Как и ожидалось, Су Инуо закрыла глаза. Её весёлые глаза скрылись за ресницами.

Он задумался.

Через мгновение Су Инуо открыла глаза и доложила:

— После многодневного лечения пульс Вашего Величества значительно улучшился.

Император Сюаньдэ кивнул, опустил рукав и сел прямо.

Видя, что он молчит, Су Инуо повернулась, чтобы убрать инструменты.

Но император вдруг спросил, глядя на её весёлую спину:

— Госпожа Су, почему, по-вашему, наложница Сянь выбрала именно вас для слежки за мной?

Су Инуо, продолжая убирать вещи, машинально ответила:

— Потому что я служу при вас, Ваше Величество. Во всём дворце ходят слухи, что после учителя и старшего ученика я — самый доверенный врач императора. Наложница Сянь не глупа: кому ещё проще всего получать информацию, как не мне?

Сказав это, она вдруг поняла, что снова нарушила этикет, и поспешно опустила руки, выстроившись перед императором как следует.

— В таком случае, с завтрашнего дня вы переедете в мой дворец и будете лично заниматься моим лечением, — задумчиво произнёс император Сюаньдэ.

«Что?!» — ошарашенно подумала Су Инуо. «Неужели он правда велит мне жить в его дворце? Но ведь это же задний двор! Как он может спокойно пускать сюда мужчину? Не боится ли… зелёных рогов?»

«Стоп, стоп! Сейчас не до этого! Главное — я не хочу туда!»

Если жить в его дворце, придётся видеть императора каждый день. Риск для жизни возрастёт в разы!

«Только не это!»

С надеждой она осторожно спросила:

— Ваше Величество, вы ведь шутите?

Пожалуйста, пусть это будет шутка!

Но лицо императора оставалось невозмутимым:

— Живя здесь, вы сможете передавать наложнице более достоверную и точную информацию.

«А?!» — растерялась Су Инуо. «Разве он не так говорил раньше? Что теперь значит это?»

— Ваше Величество, я… я не достоин жить во дворце, — попыталась она возразить.

— Завтра привезите все свои вещи, — твёрдо сказал император Сюаньдэ. — Вэй Цин!

— Слушаю, — немедленно откликнулся Вэй Цин.

— Приготовь комнату для госпожи Су.

— Слушаюсь.

Су Инуо, слушая этот диалог, поняла: сопротивляться бесполезно.

«Ладно, раз ему не страшны зелёные рога, мне-то чего бояться?»

— Поняла, Ваше Величество. Разрешите откланяться.


Покинув Зал Чэнцянь, Су Инуо долго смотрела на великолепное здание.

«Боже, что за безумный день! Как так вышло, что я, „мужчина“, должен „въехать“ в задний двор?»

— Су Мо, ну как там? Император не рассердился? — как и ожидалось, у ворот Тайского медицинского института её уже ждал Линь Хунцай.

— Сяо Цай, похоже, мне конец, — горько усмехнулась Су Инуо, глядя на друга.

Линь Хунцай сразу взволновался:

— Су Мо, что случилось?

Су Инуо подробно рассказала, что император велел ей завтра переехать в Зал Чэнцянь.

В конце она резюмировала:

— У императора просто стальные нервы! Пускать в задний двор настоящего, здорового мужчину! Такого хладнокровия я ещё не встречала!

Линь Хунцай кивнул, но всё же предостерёг:

— Су Мо, ты не должен прикасаться к императору. Он — государь Поднебесной, к нему нельзя даже приближаться без разрешения, не то что трогать. И вообще, — он огляделся, — впредь не говори таких вещей. Даже если ты не имел в виду ничего дурного, кто-то может понять превратно. Осторожность никогда не помешает.

Сначала Су Инуо слушала внимательно, но потом вдруг расхохоталась.

Линь Хунцай растерялся: «Почему он смеётся? Я что-то не так сказал?»

— Ты чего смеёшься?

Су Инуо, едва сдерживая смех, ответила:

— Да так, вспомнилось кое-что забавное.

Линь Хунцай почесал затылок, ничего не понимая.

С тех пор, как они подружились, он всё чаще не мог понять поступков Су Мо.


Зал Чэнцянь.

Вэй Цин, закончив наблюдать, как слуги готовят комнату, вошёл в восточные тёплые покои и увидел, как император Сюаньдэ задумчиво смотрит на золото.

— Господин, — тихо сказал Вэй Цин, ставя чашку чая.

Император Сюаньдэ положил золото, взял чашку и сделал глоток:

— Вэй Цин, сколько получает наложница Сянь ежемесячно?

— Пятьсот лянов серебра.

— А её отец, мой дядя?

— Две тысячи лянов серебра.

— Как ты думаешь, откуда у наложницы Сянь столько золота, чтобы подкупить Су Мо?

Вэй Цин вдруг всё понял:

— Господин, вы имеете в виду…?

Автор говорит:

Извините за опоздание с обновлением — сегодня были дела. Вы можете подписаться на мой вэйбо: Су Тяньчэн, не Чэн. Там я всегда сообщаю о новых главах. Люблю вас! Обнимаю и посылаю сердечки!

На следующий день Су Инуо собрала свои «немногочисленные» пожитки и переехала в Зал Чэнцянь.

К её удивлению, у ворот её уже ждал Вэй Цин.

— Господин Вэй, где мне жить? — улыбаясь, спросила Су Инуо, крепко прижимая к груди свои вещи.

Вэй Цин взглянул на её руки, полные вещей, и усмехнулся:

— Госпожа Су, почему вы сами несёте вещи? Я же прислал слуг помочь с переездом.

Су Инуо почувствовала лёгкую панику: в её свёртке лежали самодельные повязки и прокладки — предметы, которые ни в коем случае нельзя показывать.

— Это… подарки отца, которые я всегда ношу с собой, — соврала она с невозмутимым лицом.

Вэй Цин не стал настаивать.

Су Инуо незаметно выдохнула с облегчением.

— Госпожа Су, вы будете жить здесь, — Вэй Цин указал на небольшой домик.

Су Инуо увидела, что он расположен за восточными тёплыми покоями, словно уютная хижина в саду, всего в десяти минутах ходьбы от императорских покоев.

— Господин Вэй, я буду жить здесь одна?

— Да, только вы, — улыбнулся Вэй Цин.

На самом деле сначала он выбрал другое место, но император не одобрил, поэтому пришлось устроить Су Инуо именно здесь.

http://bllate.org/book/2520/276082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода