× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый господин Ханбо едва заметно кивнул управляющему. Тот тут же шагнул вперёд и с почтительным поклоном обратился к господину Ло:

— Ваше сиятельство, сегодня вам ещё предстоит заняться домашними делами. Прошу вас!

Господин Ло не желал уходить, но и возражать столь высокопоставленному лицу не осмеливался.

Госпожа Ло, разумеется, хотела как можно скорее увести дочь — ей было невыносимо смотреть, как та терпит такое унижение.

Однако Му И вновь заговорила:

— Куда собрались? Раз уж вы оказались замешаны в этом деле, думаете, сумеете выйти из него с чистыми руками?

— Останьтесь все здесь! Раз я беременна, у вас появится отличный повод вести себя прилично!

— Госпожа Му, прошу вас следить за своими словами! — резко одёрнул её управляющий, заметив, как лицо старого господина Ханбо стало ещё мрачнее.

Но Му И ничуть не испугалась.

Она вытащила из сумочки листок с результатами УЗИ и метко бросила его прямо в лицо Ло Лили.

Сама она невольно восхитилась собственной меткостью: тонкий лист бумаги угодил точно в цель. Увидев испуг и беспомощность на личике девушки, Му И почувствовала себя настоящей злодейкой!

Ведь на экранах жидкокристаллических телевизоров эта девчонка предстала перед всеми в образе величественной невесты наследного принца. Неужели весь этот жалобный вид — не что иное, как ловушка, расставленная специально для неё?

Действительно… Перед этим человеком нельзя проявлять ни малейшей небрежности.

— Ранее объявленные слухи о нашей свадьбе — правда. Этот ребёнок тоже его. Если после всего этого, госпожа Ло, вы всё ещё захотите выйти за него замуж, я не возражаю — входите в дом как наложница!

Бу Цзинсяо всё это время молчал, но теперь, глядя на упрямую решимость Му И, улыбнулся.

За всю свою жизнь у него было немало женщин, но такой, как она, ещё не встречалось!

Интерес был неизбежен… Но чувство было ещё сильнее.

Ло Лили рыдала, полностью погружённая в унижение. Старый господин Ханбо в ярости вскричал:

— Негодяйка! Звать охрану…

— Дедушка собирается отрицать моего ребёнка? — перебила его Му И, не дав договорить.

Её вид ясно говорил: «Скажи сегодня хоть одно „нет“ — и это будет выглядеть как попытка всё скрыть!» Это окончательно вывело старика из себя.

Господин Ханбо и вправду был вне себя от гнева, но ничего не мог поделать с Му И.

— Звать…!

— Слушаюсь, ваше сиятельство!

— Пусть придёт доктор Пу!

Беременна!

Старый господин Ханбо думал: «Я так строго следил за своим наследником в последнее время — как они вообще могли зачать ребёнка?!»

В глазах Бу Цзинсяо мелькнула тревога, но лишь на мгновение…

Он-то прекрасно знал, беременна ли Му И на самом деле. Эта девчонка… действительно наивна, если думает, что одним листком анализов можно всё подделать!

Он уже собирался разоблачить её при всех:

— Дедушка, пожалуйста, хватит. Я сам уведу её!

— Куда уведёшь? — не дала договорить Му И, перебив Бу Цзинсяо.

Её упрямство вызвало у него головную боль.

«Ты хоть понимаешь, в какой ты сейчас опасности?!» — хотел сказать он, но промолчал.

Он пытался дать ей возможность спастись, а она, наоборот, взобралась на самую вершину лестницы и не собиралась слезать.

— И-и! — в голосе его прозвучало раздражение.

Старый господин Ханбо уже дымился от злости, особенно раздражаясь от тихого всхлипывания Ло Лили.

Вскоре прибыл доктор Пу.

— Мне нужно как можно быстрее узнать, беременна она или нет! — приказал господин Ханбо.

Доктор кивнул — по дороге управляющий уже всё объяснил.

Он достал из медицинской сумки тест на беременность и протянул Му И:

— Госпожа Му, пожалуйста, пройдите в туалет и сделайте тест!

— Не нужно! — Бу Цзинсяо резко вырвал тест из рук врача.

Он схватил Му И за руку и потянул к выходу.

Если она продолжит так безрассудствовать, сможет ли она вообще выйти отсюда живой?

— Куда вы собрались? — опасно спросил старый господин Ханбо.

Он терпеть не мог, когда его обманывали.

Раз Му И решила сыграть с ним в такую игру, он обязан проверить, насколько она серьёзна!

Бу Цзинсяо почувствовал, как его пальцы непроизвольно сжались. Му И игриво пощекотала ему ладонь — от этого жеста ему захотелось прижать её к себе и хорошенько проучить.

— И-и!.. — Он не договорил вслух: «Ты слишком безрассудна!»

Но в глазах читался лишь упрёк.

Пять лет она прожила в этом доме — разве до сих пор не поняла, насколько жесток её дед?

Му И бросила на него успокаивающий взгляд.

Именно этот взгляд заставил его ещё сильнее сжать её руку.

Му И вырвала у него тест и, окинув всех насмешливым взглядом, сказала:

— Раз уж все так настойчивы, придётся показать вам правду!

С этими словами она отстранила Бу Цзинсяо и направилась в туалет.

Старый господин Ханбо молча кивнул управляющему. Тот тут же отправил за ней служанку.

Услышав шаги позади, Му И обернулась и приподняла уголок глаза:

— Не доверяете?

Сердце Бу Цзинсяо ёкнуло!

Так она действительно беременна? Или собирается подтасовать результаты?

Если подтасует — сможет ли она вообще выйти отсюда живой?

За ней ведь пошла служанка самого господина Ханбо!

Управляющий прямо заявил:

— Простите, госпожа Му, но вы не заслуживаете доверия ни одного из присутствующих!

Му И дернула уголком губ — неужели так прямо и грубо?

Бу Цзинсяо был на грани паники.

Он был уверен, что она собирается подделать результат. Но теперь за ней пошла служанка старика — как она выкрутится?

В голове лихорадочно мелькали планы: если всё раскроется, как ему увести её отсюда?

Му И фыркнула и без возражений позволила служанке следовать за собой.

Время шло…

Все в зале томились в напряжении.

— Мама, она правда беременна? — тихо спросила Ло Лили.

Если это так, её будут высмеивать во всех кругах.

Когда раньше ходили слухи, что наследный принц уже женат, она могла гордо заявлять: «Ну и что? Эта женщина не признана королевским домом!»

Именно из-за неё пострадала её младшая сестра.

Тогда, вспоминая И-Эрвэйдзы, она с презрением морщила нос. А теперь, если королевский дом разорвёт помолвку из-за беременности той самой женщины, которую она так презирала…

Как ей сохранить своё достоинство?

Госпожа Ло тоже была недовольна, но старалась успокоить дочь:

— Не волнуйся, этого не может быть!

— Но…!

— Лили, зачем тебе с ней мериться? — недоговаривая, она намекнула: «Ты унижаешь своё положение!»

По её мнению, Ло Лили — девушка знатного рода, а Му И, хоть и из семьи Айэр, но выросла в изгнании. Такая, с самого детства проигравшая в стартовой позиции, не может быть воспитанной и уж точно не представляет угрозы.

Вскоре служанка вывела Му И обратно. Её лицо было бесстрастным, но все взгляды были прикованы к Му И.

Та же оставалась совершенно спокойной — невозможно было прочесть ни единой эмоции!

Бу Цзинсяо был на пределе. Он увидел, как служанка едва заметно кивнула управляющему, а тот — мрачно посмотрел на господина Ханбо.

— Немедленно сделайте анализ крови! — приказал старый господин Ханбо, всё ещё не веря.

Бу Цзинсяо похолодел. Значит, она действительно беременна?

А ребёнок… чей?

Внутри него бушевал ураган.

Рыдания Ло Лили особенно резко звучали в тишине зала. Лица всех членов рода Ло потемнели.

Му И спокойно позволила доктору Пу взять у неё кровь.

— Анализ займёт около часа, — сказал врач.

— Ждём! — процедил сквозь зубы господин Ханбо, сдерживая ярость.

Он обязан дождаться результата — даже если тот покажет невозможное.

Губы Бу Цзинсяо плотно сжались, а взгляд, устремлённый на Му И, наполнился сложными и бурными чувствами.

Беременна…

Она действительно беременна?!

Если это так, он её не простит.

— Всё в порядке, — Му И, думая, что он нервничает, погладила его по руке.

Но Бу Цзинсяо был не напуган — он был в ярости.

Он не знал, сможет ли сдержаться, если анализ подтвердит её беременность. Ему казалось, он не выдержит.

Хотя он и не хотел признавать, но всякий раз, вспоминая её связь с Ди Су, он всё же чувствовал ревность… Однако по сравнению с этим он ценил её саму гораздо больше.

Но если после их сближения она связалась ещё с кем-то — это уже не ревность, а повод убить её и найти того мужчину.

— Цзинсяо!

— Хм…!

— …Что за «хм»? — Му И не понимала, что с ним происходит, и решила, что он просто злится.

Ло Лили смотрела на неё с ненавистью, будто хотела разорвать её на куски.

Му И с вызовом улыбнулась в ответ и даже обняла руку мужчины:

— Муж, ты ведь очень полюбишь нашего малыша, правда?

От этих слов Ло Лили захотелось не просто убить её — а превратить в решето.

— Да! — вырвалось у Бу Цзинсяо сквозь стиснутые зубы.

Му И похолодело внутри. «Всё пропало!» — подумала она. Видимо, он что-то не так понял…

Но разве она выглядела ненадёжно? Она же очаровательна и заслуживает доверия!

— Я знала, что ты любишь меня и полюбишь нашего ребёнка! — несмотря на внутреннюю дрожь, она продолжала играть свою роль.

Без присутствия короля Ло Лили, наверное, уже давно бы забыла о своём статусе светской львицы и вцепилась бы ей в волосы.

Му И чувствовала, как тело Бу Цзинсяо напрягается всё сильнее, и тоже нервничала — надеялась лишь на то, чтобы наказание сегодня было не слишком суровым!

Боже… Каждый раз, когда она его злила, ей приходилось потом долго расплачиваться.

Минута за минутой…

Прошёл час. Результат анализа был готов: она беременна!!

Весь королевский дворец пришёл в смятение.

— Дедушка, мы так надоели всем. Я увожу её! — Бу Цзинсяо уже не мог сдерживать гнев.

Ему нужно было уединиться и выяснить, что всё это значит.

И моча, и кровь — всё подтверждало беременность.

Если мочу она ещё могла подделать, то кровь? Её брали прямо при нём! Значит, беременность — несомненна.

Но чей ребёнок? Хотя они и были близки не раз, до самого последнего шага так и не дошло.

Он не мог успокоиться!

— Куда вы собрались, раз она уже носит твоего ребёнка? — холодно остановил его старый господин Ханбо.

Лица господина и госпожи Ло потемнели ещё больше.

Значит, господин Ханбо уже признал ребёнка?

— Мама?.. — Ло Лили снова не выдержала и расплакалась.

Сегодня должен был стать её триумфом, а вместо этого Му И устроила спектакль и нанесла ей такое унижение.

Что теперь делать?

Она глубоко вдохнула, но слёзы всё равно текли.

— Не плачь, дитя моё, — госпожа Ло обняла дочь.

Для всей семьи Ло это было позором — не только для Ло Лили.

Гнев господина Ханбо тоже был на грани взрыва.

Бу Цзинсяо остановился и посмотрел на Му И — в его глазах читалась не только ярость, но и тревога.

«Глупышка, ты думаешь, что всё так просто закончится?!»

Не успел он заговорить, как Му И уже радостно заявила:

— Конечно, нам следует остаться во дворце. Весь Модан уже знает, что я беременна твоим ребёнком.

Она сделала паузу, затем с ещё большей улыбкой посмотрела на господина Ханбо:

— Если мы останемся жить снаружи, люди решат, что королевский дом бессердечен.

— Что?!

Гнев, который старый господин Ханбо с трудом сдерживал, вспыхнул с новой силой.

Значит, теперь об этом знает весь город?.. Она заранее всё спланировала?!

Род Ло был в шоке!

— Конечно! Такая радостная новость обязана облететь весь Модан! — продолжала Му И.

Жители Модана не только узнали о её беременности, но и о том, что сегодня род Ло прибыл во дворец для обсуждения помолвки с наследным принцем.

А в то же время узнали, что законная жена принца уже носит его ребёнка.

Лицо рода Ло и королевского дома было публично оплёвано. Рука Бу Цзинсяо дрожала в её ладони — эта девчонка играла с огнём, ступая по самому краю бездны.

— Негодяйка! Проклятая девчонка!

http://bllate.org/book/2518/275903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода