× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Юньтинь питал к Му И определённые чувства — и Бу Цзинсяо прекрасно это знал. Именно поэтому он когда-то отправил брата в самую даль, лишив его всякой возможности приблизиться к ней. И вот теперь тот снова появился!

— Так что делать? — спросил Ди Люй, глядя на Бу Цзинсяо.

В тот день они разгневали короля Ханбо, и Бу Цзинсяо чуть не женился на Ло Лили. А теперь ещё и Бу Юньтинь вмешивается — голова кругом!

— Отправь его туда, — сказал Бу Цзинсяо.

Он имел в виду то самое укрытие, где скрывалась Му И.

— И передай ему: ни на шаг не выходить оттуда. Иначе он её погубит.

— Есть! — кивнул Ди Люй.

Хотя Бу Юньтинь и был сплошной головной болью, Ди Люй знал: он ни за что не причинит вреда Му И. Поэтому отправить его именно туда было самым разумным решением.


Спустя два часа Му И едва не лишилась чувств, увидев Бу Юньтиня.

— Ты как сюда попал? С ума сошёл или просто дурак? — возмутилась она. — Зачем тебе лезть в эту грязную историю? Только сумасшедший мог бы так поступить!

Бу Юньтинь проигнорировал её насмешки и лишь сердито бросил:

— Дура ты, а не я! Вся твоя семья — дураки! Иначе как ты могла пять лет торчать здесь и так и не понять, как выбраться?

Му И молчала. Как же он стал язвительным! Время действительно меняет людей. Тот самый жизнерадостный и открытый юноша теперь превратился в ворчуна.

— Не думай лишнего, — добавил он. — Я здесь только из-за брата!

— А, ну и отлично!

Ей и вправду не хотелось, чтобы вокруг неё крутились какие-то неведомые чувства — это лишь усложняло всё.

Бу Юньтинь сделал вид, что она — воздух, и, не сказав ни слова, занёс чемодан в гостевую комнату на первом этаже. Между ними установилась чёткая граница: «ты — твоё, я — моё». Му И осталась довольна такой реакцией.

Когда Бу Юньтинь скрылся в комнате, Му И спросила у Ди Люя:

— Почему его брат отправил его именно сюда?

Раньше стоило Бу Юньтиню хотя бы приблизиться к ней — и его тут же увозили в самые дальние края. Она до сих пор восхищалась ревнивостью Бу Цзинсяо в те времена.

Ди Люй посмотрел на неё:

— Господин боится, что он наделает глупостей. Просил вас присмотреть за ним.

— Меня…?!

Она не поверила своим ушам. Поручить ей присматривать за мужчиной?!

Раньше Бу Цзинсяо так ревновал, что даже близко не подпускал к ней других мужчин. И теперь вдруг не боится, что она «присмотрится»?

Ди Люй, словно прочитав её мысли, добавил:

— Господин вам доверяет.

— …Ах, доверяет, значит!

Разве он не говорил ей однажды, что в этом мире меньше всего можно доверять дружбе между мужчиной и женщиной? К тому же между ней и Бу Юньтинем была лишь благодарность за спасение — никакой дружбы!

— В таком случае передайте ему мою благодарность за доверие! — съязвила она в конце концов.

Ди Люй ушёл.

Вилла была не так уж пуста — кроме них двоих, там ещё были слуги. Но всё же они были здесь хозяевами.

Именно тогда Му И поняла: характер Бу Юньтиня испортился не на шутку. Всего за несколько минут он сумел разогнать всех слуг!

Глядя на мужчину, развалившегося на диване, Му И кипела от злости, но не решалась сказать ему об этом.

Но некоторые люди, даже если их не трогать, сами начинают искать неприятностей.

Как, например, сейчас Бу Юньтинь, который уставился на неё и прямо заявил:

— Если считаешь меня сумасшедшим, то твой брат — настоящий псих! Ради тебя он даже жизнью своей пренебрёг, оставшись в этой дыре!

— Ты прав, это и вправду дыра! — парировала Му И.

Бу Юньтинь замолчал. Она умышленно уходила от сути!

Му И была не глупа, но умение делать вид, что ничего не понимаешь, у неё было отточено до совершенства. Бу Юньтинь это знал.

— Пойдём со мной, — сказал он. — Клянусь, обеспечу тебе безопасность!

— …Судя по твоему тону, ты совсем не внушаешь доверия!

Бу Юньтинь сердито сверкнул глазами:

— Ты меня вообще слышишь?!

— Слышу, слышу!

— Так пойдёшь?

— А как?

Пять лет назад он тоже предлагал уйти вместе — и чуть не погибли по дороге. А сейчас? Скорее всего, едва переступив порог, они тут же будут убиты.

В Модане местные были куда жесточе, чем за границей. Поэтому Му И не собиралась доверять никому, кроме Бу Цзинсяо.

— Раз я говорю, что уведу тебя, значит, всё продумал! — настаивал Бу Юньтинь. — То, что случилось пять лет назад, было несчастным случаем. Не стоит зацикливаться.

— …Нет, это я запомнила на всю жизнь.

Речь ведь шла о жизни и смерти — она не могла рисковать снова.

Её упрямство выводило Бу Юньтиня из себя.

Но Му И оставалась спокойной:

— Забудь об этом. Я никуда с тобой не пойду!

Да, ни за что не пойдёт с этим человеком!

Бу Цзинсяо скоро унаследует трон Модана. Пусть это и повлечёт за собой новые проблемы, но это всё равно безопаснее, чем следовать за Бу Юньтинем. Тот был известен своей ненадёжностью — Бу Цзинсяо сам не раз внушал ей эту мысль.

— Значит, ты так сильно ему доверяешь? — спросил Бу Юньтинь.

— А тебе доверять, что ли? — парировала она.

Не могла она сдержать раздражения при виде Бу Юньтиня — воспоминания о том, как чуть не погибла пять лет назад, всё ещё жгли душу! Пусть он и спас ей жизнь однажды, но это совсем другое дело.

— А ты знаешь, что он собирается жениться на Ло Лили? — спросил Бу Юньтинь.

— Знаю.

— И как ты на это реагируешь?

— Доверяю ему. Разве это не очевидно?

— Ты…! — он задохнулся от её дерзости.

Эта девчонка по-прежнему умеет отвечать резко и метко. За пять лет в Модане, видимо, так и не нашлось человека, способного её усмирить.

Му И проигнорировала его.

За это время в Модане произошло множество событий. Особенно потряс весь Модан слух о предстоящем браке королевской семьи Ханбо и рода Ло. Но у Му И не было иного выбора, кроме как верить Бу Цзинсяо.

Глубоко вздохнув, она посмотрела на Бу Юньтиня:

— Неважно, с какой целью ты здесь появился, но я должна сказать тебе одно: сейчас единственное, что нам остаётся, — это верить твоему брату. Так что сиди тихо и не высовывайся!

Каждый раз, когда она слышала о том, что Бу Цзинсяо и Ло Лили вместе, ей становилось больно. Но что поделать? Она чувствовала себя трусихой — не могла проявить силу в такой ситуации.

— Му И.

— …

— Если он действительно твой, не надо быть такой слабачкой! — не выдержал Бу Юньтинь. — Пять лет назад ты была настоящей боевой львицей, а сейчас… Ты будто потеряла себя, превратилась в человека без души!

— А что мне делать? — тихо спросила она.

— Отбери его!

— От… отбери?

— Или хочешь навсегда прятаться в мире, который он для тебя создал, и стать пустой оболочкой?

— …Человеком без души?

Да, разве она сейчас не такова?

— Ты имеешь в виду… отбить его?

— А иначе как? Ждать, пока тебя прирежут? Подумай: Ло Лили выйдет за него замуж ДО того, как он унаследует трон. Как только это случится, она станет наследной принцессой. А пока старик Ханбо жив, брат не сможет с ней ничего сделать. Ты что, хочешь стать любовницей, как того желает Ди Су?

— Только в отличие от Ди Су, ты сама согласишься на это?

— …Согласиться? Никогда!

При мысли о матери сердце её сжалось от боли. Это была рана, через которую она так и не смогла переступить.

Слова Бу Юньтиня заставили её увидеть всю безысходность ситуации. Между ней и Бу Цзинсяо теперь зияла пропасть, ведущая в бездну…

— Так что мне теперь делать?

Раньше она чувствовала, что всё не так просто, но теперь, после слов Бу Юньтиня, поняла: всё станет ещё хуже.

Бу Юньтинь придвинулся ближе:

— Ты готова меня выслушать?

— Зависит от твоего плана. Если он навредит твоему брату — забудь!

— Я похож на того, кто предаст собственного брата?

— Кто его знает? Ты же сама ненадёжность!

— …Эта девчонка!

За пять лет она действительно повзрослела — но только в умении защищаться от других.

Так они и начали тихо строить план.

Бу Юньтинь просто не мог больше смотреть на это: его брат, обычно такой решительный, теперь вёл себя как трус, а Му И, некогда такая смелая, теперь сидела, словно сломленная.

Когда план был готов, Му И остолбенела:

— Это правда сработает?

— Конечно! Ты мне не веришь?

— Не то чтобы… Просто…

— Ты ничего не понимаешь! Самое опасное место — самое безопасное. Тебе нужно не просто пойти к нему, а устроить целое шоу!

Му И молчала.

Устроить шоу!

Звучало неплохо, но разве король Ханбо не умрёт от ярости?

Хотя он и был её дедом, и раньше она иногда сожалела, что не может быть рядом с ним, но теперь всё чаще думала: как же ей повезло, что у неё такой родственник! Слишком много крови на его руках!

А теперь Бу Юньтинь предлагает ей лично явиться к королю Ханбо!

— Это же безумие! Он и так хочет меня убить, а я сама пойду под нож?

— Если весь мир узнает, что ты там, он не посмеет тебя тронуть! К тому же, куда делась твоя дерзость? Ты же раньше устраивала скандалы без зазрения совести!

Бу Юньтинь с ностальгией вспоминал ту Му И, которая ради ребёнка шла на всё.

Му И колебалась, но внутри уже зрело решение.

— Но ведь меня могут убить ещё до ворот дворца?

Она абсолютно верила: старик Ханбо на такое способен!

Бу Юньтинь наклонился и прошептал ей на ухо кое-что, а затем добавил:

— Я сам тебя отвезу!

— И это сработает?

— Раз они не дают тебе жить спокойно, зачем им самим жить спокойно? — сказал он с вызовом.

— …Логично!

Но всё же… Не будет ли от этого ещё больших проблем?

Му И сомневалась.


Вечером того же дня в королевском дворце Модана Ло Лили по-прежнему находилась рядом с Бу Цзинсяо. После того как они провели ночь вместе два дня назад, сегодня король Ханбо пригласил родителей Ло Лили, чтобы обсудить детали свадьбы.

Торжественный ужин во дворце был строгим и официальным. Бу Цзинсяо, хоть и не хотел участвовать, всё равно был вынужден явиться по приказу короля Ханбо.

— Цзинсяо, Лили очень нравятся эти варианты. Как тебе? — спросил отец Ло, показывая окончательный свадебный проект.

Бу Цзинсяо отложил нож и вилку, лицо его потемнело.

Но прежде чем он успел что-то сказать, золочёные двери распахнулись, и раздался громкий голос:

— Я не согласна!

В зал вошла Му И в алой длинной юбке. За ней следовала королевская стража, но, зная, что она дочь семьи Айэр, не осмеливалась применять силу.

Все присутствующие замерли. От короля Ханбо исходила леденящая кровь злоба, и стража, сопровождавшая Му И, покрывалась потом от страха.

Му И, не обращая внимания на убийственный взгляд короля Ханбо, уверенно подошла вперёд и окинула взглядом всех присутствующих:

— Думаю, представляться не нужно. После всего того шума, который был в последнее время, вы все прекрасно знаете: я — его законная жена!

Её слова вызвали шок и переполох во всём зале!

: Беременность объявлена с трибуны, Пэй Сыи знакомится с восемнадцатью женихами!

Ло Лили увидела Му И, затем перевела взгляд на Бу Цзинсяо и тут же бросилась в объятия матери, заливаясь слезами:

— Мама, я…

— Ну-ну, не плачь, родная!

Отец Ло нахмурился:

— Ваше высочество, не соизволите ли вы дать нам вразумительное объяснение?

Атмосфера в зале стала невыносимо напряжённой.

Бу Цзинсяо посмотрел на Му И. В его глазах бушевал шторм — он был потрясён и встревожен. Он не ожидал, что она так поспешит и появится здесь.

Король Ханбо уставился на неё с холодной ненавистью и едва заметно кивнул страже.

Стража бросилась хватать Му И, но та ловко отбила нападавших и с насмешкой посмотрела на короля Ханбо:

— Так вы готовы отказаться даже от ребёнка, лишь бы заключить этот брак между королевскими домами?

— Или вы уже настолько ожесточились, что готовы обречь себя на полное вымирание рода?

Каждое её слово было как нож, вонзающийся прямо в самые болезненные раны короля Ханбо.

Когда-то в борьбе за трон его семья пролила реки крови — и в итоге у него осталась лишь одна дочь.

Теперь Му И вскрыла эту старую рану. Он был в ярости и готов убить её на месте.

Но услышав, что она беременна, все в зале замерли в изумлении.

Лицо Бу Цзинсяо мгновенно стало каменным.

И без того напряжённая атмосфера теперь застыла окончательно.

— Мамочка… — всхлипывала Ло Лили, прижавшись к матери. Такого унижения она, избалованная с детства, никогда в жизни не испытывала.

Му И молча наблюдала за происходящим.

Бу Цзинсяо смотрел на неё пристально и глубоко. Она поняла: хотя он и не одобрял её резкий шаг, но теперь, когда она уже здесь, он поддержит её.

http://bllate.org/book/2518/275902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода