× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно когда она поняла, что ребёнок отстаёт в развитии даже по сравнению с обычными детьми, её сердце разрывалось от боли.

— Ди Су.

— Да, матушка!

— Отпусти это. Многому пора отпустить… — речь шла о старом господине Ди.

Когда она впервые узнала об этом, всё произошло так внезапно, что она растерялась и не знала, как быть. Именно тогда Му И пострадала из-за её замешательства.

Сейчас, вспоминая, она лишь горько вздыхала!

В сущности, Му И была совершенно невиновна. Даже если присланные ею конфеты с мёдом и оказались причиной трагедии, она никогда не отправила бы их старику, зная об этом. Наверное, даже сама не стала бы их есть.

Ди Су нахмурился и промолчал.

Это событие продолжало тяготить его, даже спустя три года. Но теперь, глядя на ребёнка, он испытывал лишь сложную, неуловимую смесь чувств.

Ди Су ушёл.

Ди Сыэнь крепко обняла девочку и распорядилась, чтобы слуги немедленно подготовили всё необходимое. Здоровье ребёнка было слабым, поэтому медицинская команда прибыла вместе с ней, и в старой резиденции всё должно было быть устроено надлежащим образом.

— Ты Янь?

— Да!

— Отныне я твоя бабушка! — Ди Сыэнь мягко притянула к себе робкую девочку и погладила её по мягким, шелковистым волосам.

Небеса были к ней милостивы: несмотря на прошедшие годы, на её лице почти не осталось следов времени.

Но перед младшими она старалась быть как можно добрее.

— Да, бабушка! — Му Янь расплакалась.

Она была ребёнком, лишённым чувства безопасности. Даже проведя три года рядом с Му И, она лишь чуть-чуть начала ощущать себя защищённой.

А теперь, когда Му И вновь исчезла из её жизни, девочка снова погрузилась в прежнее отчаяние.

— Теперь, пока ты со мной, всё будет спокойно. Здесь твой дом, — сказала Ди Сыэнь, растроганная слезами внучки.

— Я хочу папу и маму! — слёзы капали с ресниц Му Янь.

В глубине души она уже начала ощущать, что у неё есть семья — благодаря Му И и Бу Цзинсяо.

Теперь же, как бы ни старалась Ди Сыэнь, она не могла подарить ребёнку то же чувство дома.

— Не волнуйся, папа Ди Су обязательно найдёт маму, — сказала Ди Сыэнь.

Что до Бу Цзинсяо — он больше не будет для неё отцом.

Мысль эта была, возможно, эгоистичной.

Но Ди Сыэнь твёрдо верила: Му И и Ди Су созданы друг для друга.

Они лишь по недоразумению потеряли друг друга. Рано или поздно они вернутся туда, откуда начали.

В её глазах ничто не могло заменить их связь.


Ди Су сразу же отправился в больницу, где находилась старая госпожа.

Он пообщался с врачами и узнал, что шансов на пробуждение у неё практически нет.

Но Ди Су твёрдо заявил:

— Найдите любой способ, но она должна очнуться!

— Есть, молодой господин!

— Сделайте это как можно скорее!

— Есть!

Врачи вынуждены были согласиться, хотя сами понимали, насколько это маловероятно.

Но Ди Су оставался непреклонен.

Теперь пробуждение старой госпожи напрямую связано с местонахождением Му И. Особенно после того, как выяснилось, что та вовсе не её родная внучка, а лишь приёмная дочь её дочери.

Поэтому Ди Су стал действовать куда решительнее.

Однако Цюйси был глубоко обеспокоен:

— Вы же знаете, как сильно Му И привязана к старой госпоже. Если действовать слишком резко, вдруг случится беда…!

Последствия могут быть ужасными.

— Сейчас главное — найти её! — нахмурился Ди Су.

Раз её местонахождение неизвестно, он не может знать, каким опасностям она подвергается.

Сейчас он готов на всё, лишь бы узнать, где она.

Цюйси кивнул:

— Понял!

И тут же ушёл передать указания врачам.

Он уже больше месяца не отходил от больницы, надеясь, что в момент пробуждения старой госпожи сможет первым узнать, где Му И.

Ди Су покинул больницу.

Зазвонил телефон — звонила Пэй Сыи.

— Су, вернёшься сегодня вечером? Я приготовила твои любимые блюда! — её голос звучал почти умоляюще.

Ди Су нахмурился ещё сильнее:

— Тебе не нужно этого делать.

— Я знаю, ты вернулся. Целый месяц, наверное, плохо ел, поэтому захотела хоть чем-то помочь.

— Сыи, ты ведь сама знаешь, почему мы вместе!

— …

— Такое поведение лишь усугубит наше и без того хрупкое положение.

Он не ожидал, что она будет против развода.

Ведь до свадьбы они чётко проговорили все условия и устранили подобные риски. А теперь…

На другом конце провода воцарилось молчание — её явно ранили его слова.

Не дожидаясь ответа, Ди Су прервал разговор.

Пэй Сыи смотрела на потухший экран телефона, слёзы навернулись на глаза, а уголки губ дрогнули в горькой улыбке:

— Как будто я не знаю, почему мы вместе… Я сама просила об этом.

Как же она могла допустить, чтобы их отношения стали ещё хуже?

— Мисс.

— Это правда его дочь? — спросила она с тоской в голосе.

За её спиной стояла Мила — доверенное лицо из семьи Пэй, специалистка по сбору информации.

Узнав, что Ди Су привёз ребёнка, Пэй Сыи немедленно отправила Мила на разведку.

Она молилась всеми силами, чтобы это оказалось ложью.

Ранее она уже расследовала происхождение девочки, и тогда результаты показали, что ребёнок не принадлежит ни Му И, ни Ди Су. Но теперь, когда Ди Су лично привёз её домой, всё изменилось.

Мила нехотя ответила:

— Да, это дочь молодого господина!

— Его?

— Его!

— … — Значит, всё-таки его.

Теперь она поняла: прежние результаты были подделаны.

Слёзы катились по щекам, полные боли.

— Готовься, едем в старую резиденцию.

— Мисс, сейчас…?

— Готовься! — Пэй Сыи резко перебила Мила, не дав договорить.

Ей просто необходимо увидеть ребёнка своими глазами — взглянуть на дочь Ди Су и Му И.

Мысль была унизительной, но она именно этого и хотела.

Мила больше не возражала и молча ушла выполнять приказ.

Оставшись одна, Пэй Сыи посмотрела в зеркало на своё измождённое лицо, заставила себя улыбнуться и быстро нанесла макияж, переоделась, убедившись, что выглядит безупречно, и спустилась вниз.


В старой резиденции дома Ди.

Медицинский кабинет уже подготовили. Ди Сыэнь обожала внучку, особенно когда та улыбалась — тогда на лице старшей женщины расцветало ощущение продолжения счастья.

Боль от исчезновения Мо Яньчжуна временно отступила — теперь вся её душа была отдана ребёнку.

Узнав о возвращении девочки, приехала и Ди Чжэнъюй.

Но когда Ди Сыэнь услышала, что изначально должна была родиться двойня, её сердце сжалось ещё сильнее:

— Выходит, она перенесла столько страданий, а я тогда так с ней обошлась…

Она вспомнила, как, узнав, что смерть старого господина Ди связана с Му И, в ярости дала той пощёчину.

Теперь же её переполняло раскаяние.

— Не кори себя, — утешала Ди Чжэнъюй. — Сейчас Му И жива или нет — неизвестно. Ты обязана как следует заботиться о ребёнке.

Изначально они не хотели сообщать ей правду в такой момент, но скрыть это было невозможно — рано или поздно она всё равно узнала бы.

Теперь, когда привязанность к ребёнку ещё не слишком глубока, лучше знать всё сразу.

— Вы уже сдавали анализы на совместимость?

— Да, сдали!

— Почему не сказали мне раньше?

— Ты тогда… — Ди Чжэнъюй осеклась. В тот период Мо Яньчжун только исчез, а здоровье ребёнка и так было подорвано. Они боялись, что она не выдержит двойного удара.

— Главное, что ребёнок вернулся, — сказала Ди Сыэнь.

— Да… А как обстоят дела с людьми из семьи Му?

— Всех разобрали. Только Юй Мэйлин осталась — Пэй Сыи заточила её в тюрьму. Скорее всего, оттуда ей не выбраться.

Сыи!

При упоминании этого имени Ди Сыэнь поморщилась.

Вот уж поистине роковая связь.

— Хорошо, что разобрались!

— Да.

Ди Сыэнь теперь ненавидела семью Му всей душой. Она и представить не могла, что любовь Му Ии к Ди Су доведёт ту до такого безумия и ужасных поступков.

— Миссис, приехала молодая госпожа.

Управляющий доложил с почтительным поклоном.

Услышав, что приехала Пэй Сыи, выражение лица Ди Сыэнь сразу испортилось.

Ди Чжэнъюй тоже слегка напряглась:

— Их отношения с Му И выглядят дружелюбными, но будь осторожна.

Опыт подсказывал: даже самые гармоничные связи могут таить в себе опасность.

Ди Сыэнь кивнула, понимая намёк.

Она сама прошла через подобное — из-за Ву Аньань ей досталось немало.

— Передай молодой госпоже, что я сейчас никого не хочу видеть.

— Но…

— Просто скажи, что я никого не принимаю. — Пусть грубовато, но это предотвратит возможные проблемы.

Женские интриги порой бывают непредсказуемыми.

Управляющий ушёл.

Ди Чжэнъюй одобрительно кивнула:

— Сыэнь, я не хочу говорить плохо о твоей невестке, но чем что-то кажется совершеннее, тем чаще в этом кроется опасность.

— Понимаю.

Ди Сыэнь кивнула.

Зачем Пэй Сыи приехала именно сейчас, когда появился ребёнок? Какие у неё намерения?

Как бы то ни было, лучше держаться подальше — иначе последствия могут быть необратимыми.

У ворот Пэй Сыи, услышав, что свекровь отказывается её принимать, с трудом сохранила вежливую улыбку:

— Хорошо, я поняла.

«Никого не хочет видеть»? Ясно — просто хочет защитить дочь Му И.

— Поехали, мисс.

— Да.

Пэй Сыи не стала настаивать и развернулась.

В машине в её глазах вспыхнула ярость:

— Что они обо мне думают? Неужели я причиню вред ребёнку?

— Мисс, сейчас они просто осторожничают. Ведь молодой господин доверил ребёнка именно госпоже. Если с девочкой что-то случится, госпожа не сможет перед ним оправдаться.

— Я всё понимаю… Но такая настороженность режет мне сердце.

Глядя в окно на мелькающий пейзаж, Пэй Сыи чувствовала боль.

Мила с сочувствием смотрела на неё.

Она знала, как сильно Пэй Сыи любит молодого господина Ди.

Но его сердце не принадлежит ей, и теперь он даже подаёт на развод. Неудивительно, что она страдает.


Внутри старой резиденции.

— Ты Му Янь?

— Да!

— Какая умница! Здесь все тебя очень полюбят. Я твоя вторая бабушка.

Ди Чжэнъюй взяла девочку на руки.

Та явно была робкой и напуганной.

Ди Сыэнь уже искала для неё хорошую школу — детям дома Ди не позволяли ни в чём нуждаться.

Му Янь кивнула и замолчала.

Это потрясение сильно ударило по ребёнку. Единственное, во что она верила здесь, — это в скорое возвращение родителей.

Ди Су возвращался каждый вечер.

И в этот день — тоже.

— Янь.

— Да, дядя!

— Есть новости! Не переживай. Сейчас твоя главная задача — хорошо учиться.

(На самом деле новостей о Му И и Бу Цзинсяо по-прежнему не было. Но он не мог допустить, чтобы девочка впала в отчаяние.)

Глаза Му Янь тут же засияли:

— Правда? Уже есть вести о маме и папе?

— Да. Кстати, твой дядя Ди Цзюнь рассказал, что ты очень любишь танцы?

— Да.

— Тогда бабушка запишет тебя в студию. В новую школу ты пойдёшь только в следующем семестре.

— Сейчас я просто хочу дождаться маму.

Девочка снова опустила голову.

Танцы, конечно, интересны.

Но сейчас ей хотелось только одного — вернуть родителей.


Время летело стремительно!

Поиски Му И и Бу Цзинсяо превратились в грандиозную операцию.

К счастью, Фэй Янь помог Ди Цзюню взять под контроль остров Байдао, и теперь ни Лифэнсин, ни Лян Юйчэн не осмеливались предпринимать шаги.

Но прошёл целый год, а о Му И и Бу Цзинсяо так и не было ни слуху ни духу.

Однажды в больнице раздался звонок:

— Босс, старая госпожа скончалась!

— Что?

— Врачи сделали всё возможное! — с трудом произнёс Цюйси. — Перед смертью она на мгновение пришла в сознание, меньше чем на полминуты.

Меньше чем на полминуты?!

Значит, агрессивные методы всё же сильно повредили ей?

— Сказала ли она что-нибудь полезное?

Это было самое главное.

Ди Су больше всего хотел знать, что успела сказать старая госпожа перед уходом.

Голос Цюйси стал тяжёлым:

— Нет. Была слишком слаба — ничего не разобрать.

— … — Ничего не разобрать!

Это была дурная весть.

Весь год он также активно искал Ерли, но и тот словно испарился без следа.

Теперь же и последняя ниточка, ведущая к Му И, оборвалась.

http://bllate.org/book/2518/275876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода