× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны, это был и способ отблагодарить Бу Цзинсяо. Как бы ни было ему неприятно внутри, Ди Су всё равно должен был признать: без его заботы за эти годы Му И и дети жили бы в невероятной нужде.

— Босс, всё готово! — вернулся Фэйянь.

Ди Су кивнул:

— Позаботься лично!

— И не скрывай личность! — добавил он после небольшой паузы.

Пусть Лифэнсин узнает, кто именно с ним расправился. Это, по крайней мере, заставит его немного затихнуть на время.

Им сейчас требовалось спокойствие — и для поисков Бу Цзинсяо, и для защиты Му И. Слишком много посторонних помех, и Ди Су категорически не желал нести за них ответственность.

Фэйянь кивнул:

— Есть!

Ди Цзюнь был глубоко тронут.

Теперь, когда Бу Цзинсяо нет рядом, пусть этот наглец Лифэнсин узнает: на острове Байдао ему не место для выходок.

Рождённый в таких аристократических родах, как дом Ди и дом Мо, Ди Су, стоит ему двинуть пальцем, как враги не получат ни единого шанса на сопротивление.

Фэйянь с невероятной демонстративностью отправился с людьми и жёстко проучил как Лифэнсина, так и Лян Юйчэна.

Лян Юйчэну повезло чуть больше: недавно Бу Цзинсяо уже хорошенько его отделал, и сейчас, потеряв часть влияния, он просто не мог позволить себе вступать в противостояние с Ди Су — это было бы чистым безумием.

А вот Лифэнсин, чьи позиции были прочны, получил лишь урок, не затронувший его основы.

Однако именно это и посеяло между ним и Ди Су непримиримую вражду.

Вскоре распространились слухи: у Юйе есть особое задание — убить Ди Су.

— Господин Ди, это дело… — Ди Цзюнь нервничал.

Он не ожидал, что, защищая сына, господин Ди втянётся в конфликт с этой безумной женщиной из «Юйе».

Ди Су отнёсся к этому с полным безразличием.

Фэйянь выступил вперёд:

— Прикажите, босс, я отправлю людей ещё раз их проучить!

Как они смеют угрожать жизни босса? Похоже, им не хватает боли.

Ди Су проигнорировал их тревогу и нежно прижал к себе ребёнка.

— Не обращайте на них внимания!

— Босс!

— Му И удочерила ещё одну девочку по имени Му Янь, верно?

— Да!

Му Янь… В последнее время, после всего, что случилось в «Минлу», девочка чувствовала себя крайне неуверенно. Каждый раз, возвращаясь домой, она пряталась в своей комнате. Даже когда приходила проведать маленькую Му Нянь, делала это тайком.

Из-за этого Ди Су до сих пор так и не видел ребёнка.

— Позаботьтесь о ней как следует, — сказал он. — Ведь это тот, кого ценит Му И. Раз её сейчас нет рядом, я временно возьму заботу на себя.

Он с изумлением чувствовал, насколько удивительна сама жизнь!

Особенно вот этот малыш в его руках.

Его и Му И дочь! Впервые он держал её на руках — и то лишь потому, что врачи заверили: состояние ребёнка стабильно.

Несмотря на это, он надел стерильный костюм, боясь занести хоть малейшую инфекцию.

— Не волнуйтесь, с ней всё в порядке! — заверил Ди Цзюнь, даже не дожидаясь приказа. Ведь это ребёнок, которого так любил Бу Цзинсяо.

Пусть даже и приёмный — в «Минлу» её всегда считали маленькой госпожой.

— Всем выйти, — приказал Ди Су.

Эти два слова прозвучали с явным недовольством.

Ему хотелось побыть наедине со своей дочерью, без посторонних глаз и ушей.

Вдруг он почувствовал себя мелочным и ревнивым.

Когда он ничего не знал о ребёнке… В то время эта проклятая женщина, наверное, вместе с Бу Цзинсяо нежно обнимала их дочь?

От мысли об этой семейной картине его начало бесить.

— У-у-у! — малышка что-то невнятно бормотала ему.

Хотя он ничего не понял, радость переполнила его, и он заговорил, как взволнованный юноша:

— Я твой папа, запомни хорошенько! Я — твой настоящий папа! — Бу Цзинсяо — нет, не он!

Но тут же сердце сжалось от боли — он вспомнил того, первого, потерянного ребёнка.

Его звали Му Жуй…

Именно он дал ему это имя. Даже тогда, когда она так ненавидела его, она всё равно родила ребёнка и даже дала ему имя, которое он хотел.

Значит, в глубине души она всё ещё думала о нём?

— Пап-пап!

— Да, я папа!

Хотя произношение было нечётким, Ди Су был вне себя от счастья.

Трудно представить, как Му И удалось вырастить этого тяжелобольного ребёнка до сегодняшнего дня.

Какой должна была быть её забота, чтобы пройти этот путь вместе с дочерью?

Он чувствовал одновременно благодарность, боль и… ненависть к себе — к тому, кто утонул в собственной злобе и мести.


За ужином Му Янь наконец села за стол вместе с Ди Су. Девочка робко сидела, уткнувшись носом в свою тарелку с рисом.

— Дети должны есть больше овощей! — сказал Ди Су и положил ей на тарелку немного еды.

Он никогда раньше не ухаживал за детьми, но в душе искренне их любил, поэтому справлялся с ролью отца вполне убедительно.

Му Янь, напуганная незнакомцем, вела себя тихо и вежливо поблагодарила:

— Спасибо, дядя!

— …Дядя?

Это слово вызвало у Ди Су странное ощущение. Не сдержавшись, он спросил:

— А как ты называешь Бу Цзинсяо?

— Папа!

— А Му И?

— Мама!

Голова девочки почти касалась тарелки.

Она явно чувствовала ледяной холод, исходящий от Ди Су.

И действительно, внутри у него всё кипело. В голове сама собой возникла картина: Му Янь зовёт Бу Цзинсяо «папа», а Му И — «мама».

Вот она — настоящая семья!

Папа, мама, дети!

— Выходит, между ними уже так много связей… — горько усмехнулся он.

Как бы он ни отказывался верить, приходилось признать: между Му И и Бу Цзинсяо сложились отношения, которых он не мог игнорировать.

У них есть ребёнок, свидетельство о браке и даже свадьба!

Пусть ребёнок и не родной Бу Цзинсяо, но брачное свидетельство — настоящее.

— Ешь, — сказал он.

— Хорошо, — кивнула Му Янь.

После ужина она сразу ушла в свою комнату.

Девочка чувствовала себя очень одиноко и скучала по родителям. Незнакомый дядя ей не нравился, но она интуитивно понимала: её жизнь вот-вот изменится.


И действительно.

Прошёл месяц, но от Му И и Бу Цзинсяо так и не было вестей.

Будто они испарились. Никто не знал, где они. Весь остров Байдао пришёл в смятение из-за их исчезновения.

— Оставайся здесь и помогай Ди Цзюню. Ситуация должна быть под контролем! — холодно приказал Ди Су.

Он не был человеком, который вмешивается не в своё дело.

Но речь шла о Бу Цзинсяо — человеке, спасшем его женщину и дочь.

Пусть тот и посмел оформить брак с его женщиной, но пока Ди Су не признает этот документ, он для него не существует.

— А вы, босс?

— Пока прекращаем поиски, — ответил Ди Су, понимая, что Фэйянь имеет в виду обоих — и Му И, и Бу Цзинсяо.

Он не сдавался. Просто больше не мог искать.

Как его отец…

Пусть уж лучше не будет вестей, чем придут плохие.

Фэйянь понял его чувства. Ди Су боялся самого худшего исхода. Если узнает правду — надежды не останется. А пока есть неизвестность, остаётся и надежда.

Когда Ди Цзюнь узнал, что Ди Су собирается вернуться в Бинлинчэн и забрать детей с собой, он решительно возразил:

— Нет, на это я не соглашусь!

— Ты, кажется, забыл, — вмешался Фэйянь, — сможешь ли ты один противостоять Лифэнсину и Лян Юйчэну без поддержки более сильных сил?

Он имел в виду остров Ваньдао — силу, которую видно, но использовать невозможно.

Бу Цзинсяо исчез. Лифэнсин и Лян Юйчэн могут вернуться в любой момент. Ди Цзюню приходится одновременно справляться с «Шэнтаном» и защищать маленькую госпожу. Эти две задачи не конфликтуют, но без Бу Цзинсяо обе даются с огромным трудом.

Ди Цзюнь задумался.

— Но маленькая госпожа — ребёнок, которого так ценит молодой господин.

— У нашего босса что, привычка мучить детей? — раздражённо парировал Фэйянь. — Ты чего так переживаешь?

— …

— Это не только ребёнок Му И, но и дочь босса! Ты думаешь, он плохо с ней обращаться будет?

Эти слова заставили Ди Цзюня задуматься. Он и правда забыл: ребёнок — дочь самого Ди Су. Разве отец причинит вред своей дочери?

— А что насчёт Му Янь?

— Не волнуйся. Всех, кого ценит Му И, босс будет оберегать.

Фэйянь знал: на самом деле Ди Су возвращается ради бабушки.

Цюйси уже всё организовал, но бабушка до сих пор не приходила в сознание.

Ерли не находили. Без пробуждения бабушки поиски были бессмысленны.

Они обыскали все возможные места, но безрезультатно. Дальше искать наугад — глупо. Нужно искать иной путь.

И этот путь — бабушка.

— Хорошо, — наконец кивнул Ди Цзюнь.

В конце концов, безопасность детей — главное.

Если рядом с Ди Су им будет безопасно, пусть пока поживут с ним в Бинлинчэне. Как только обстановка стабилизируется, их вернут.

А сейчас самое важное — окончательно подавить Лифэнсина и Лян Юйчэна.

— Дядя!

— А?

Ди Су обернулся. За ним стояла Му Янь, и в её глазах стояли слёзы.

— Когда мама с папой вернутся?

Этот вопрос больно кольнул его в сердце.

— Разве Ди Цзюнь тебе не объяснил? Мама сказала, что ты пока поживёшь у дяди. Как только они вернутся, сразу приедут за тобой.

— Правда?

— Конечно! — Но сам Ди Су не знал, когда это случится.

Му Янь замолчала. Видно было, что ей не хочется уезжать. Она хочет ждать маму здесь.

Но она видела, как всё плохо в «Минлу». Те люди пугали её. Ди Цзюнь сказал, что они могут вернуться снова.

Только рядом с дядей Ди Су она будет в безопасности.

Группа людей направилась в аэропорт.

Ди Су крепко держал Му Нянь на руках, а другой рукой нежно гладил Му Янь по голове.

— Не бойся, мама скоро вернётся.

— Дядя, ты хороший друг мамы?

— …Да! — Друг?

Это слово причинило ему ещё большую боль.

Когда же он стал для всех просто «другом» Му И?

— Тогда помоги мне найти маму! — воскликнула девочка. — Ты же её хороший друг, ты точно знаешь, куда она делась!

Сердце Ди Су смягчилось. Перед таким детским доверием он не мог сказать «нет».

Маленькая девочка была так трогательна — неудивительно, что Му И так её любила.


Весь путь Ди Су ощутил, насколько тяжело одной воспитывать детей.

С Му Нянь было проще — за ней постоянно ухаживали врачи. А вот Му Янь… Оказалось, она страдает от укачивания в самолёте.

С самого взлёта девочка чувствовала себя ужасно: всё, что съедала или пила, тут же выходило обратно. Она жалась к Ди Су, дрожащая и напуганная.

— Папа! Папа! Папа! — внезапно закричала она во сне, словно переживая кошмар.

Ди Су нежно погладил её по спине:

— Всё хорошо, всё хорошо, малышка.

Под его ласковыми руками девочка наконец успокоилась.

Только во сне она переставала страдать.


Прибыв в Бинлинчэн, Ди Су сразу повёз детей в старую резиденцию дома Ди. Он сначала хотел отвезти их в резиденцию Цзинтай, но, учитывая сложную обстановку в городе, решил, что там будет небезопасно.

Он хотел дать детям максимально надёжное убежище.

Ди Сыэнь, узнав, что дети — от Му И и Ди Су, на мгновение растерялась, но тут же наполнилась сочувствием.

— Бедные малыши! — прижала она Му Нянь к себе, и по щекам покатились слёзы.

— Мама, насчёт ребёнка…

— Не волнуйся, — перебила она сына. — В любом случае, это моя внучка!

Да, это её внучка. Она уже стала бабушкой, а узнала об этом лишь сейчас, когда девочке уже больше двух лет, и то — от Му И!

В её душе смешались вина, боль и, прежде всего, нежность.

Маленькая сцена от автора:

Ди Су: — Автор, выходи!

Автор: — Я виноват, признаю!

Ди Су: — Моя И — человек с особым статусом?

Автор: — Да, у неё есть удостоверение личности!

Ди Су: — …Куда она делась? Неужели сбежала с Бу Цзинсяо?

Автор: — Не скажу!

Ди Су: — Ты больной! Они сбежали, а я тут как нянька за всеми слежу!!

Автор: — Я виноват, признаю, умоляю, успокойся!!

Вот вам и поворот сюжета, ха-ха-ха!

http://bllate.org/book/2518/275875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода