× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это ведь… самое главное!

— Пусть Хо Си останется рядом с тобой, иначе я не успокоюсь! — сказала Му И.

Бу Цзинсяо лишь на мгновение задумался и отказал.

У него для Му И припасено ещё немало задач. А теперь, когда Хо Си уже раскрыт, его единственная обязанность — обеспечить её безопасность.

Му И промолчала. Она прекрасно знала: раз Бу Цзинсяо принял решение, переубедить его невозможно. Настаивать не стала.

— Ии! — окликнул он.

— Да? — отозвалась она.

— Скажи мне правду о Ди Су. Это твой последний шанс! — Бу Цзинсяо взглянул на неё и сделал пару глотков из стоявшего перед ним стакана молока.

Вкус был неважный, он его не любил, но Му И настаивала, чтобы он пил молоко каждое утро, и он уступал.

При упоминании Ди Су сердце Му И замерло.

Она посмотрела на мужчину напротив. Тот, казалось, беззаботно потягивал молоко, но в его взгляде чувствовалась непоколебимая решимость.

— Я…!

— Я хочу услышать правду! — перебил её Бу Цзинсяо. В его голосе звучала не только серьёзность, но и строгость.

Му И положила вилку и нож. Её взгляд стал твёрдым, но в нём читалась горечь.

Глубоко вдохнув, она спросила:

— Что именно ты хочешь услышать?

Внезапно ей показалось, будто они — обычная пара перед свадьбой: мужчина ревнует к бывшему возлюбленному женщины, и между ними возникает конфликт.

Конечно, если бы они действительно собирались стать мужем и женой, такой спор мог бы обернуться серьёзными проблемами. Но между ними… ведь он сам чётко заявил, что она не должна влюбляться в него. Однако сейчас, глядя на него, она всё чаще ловила себя на мысли, что чувства Бу Цзинсяо к ней далеко не так спокойны, как он утверждает.

— Скажи, какие у тебя сейчас мысли о нём! — настаивал он.

— Мысли?

— Да. Мне важно именно это. По твоим мыслям я пойму, что ты к нему чувствуешь.

Слова Бу Цзинсяо заставили Му И замолчать.

Затем она посмотрела на него и с горечью вздохнула:

— Ты и сам видишь: между нами больше ничего нет!

— Но хочешь ли ты его? Или согласилась выйти за меня замуж из желания отомстить?

— …Отомстить? — В глазах Му И мелькнула боль.

Честно говоря…

В больнице она действительно испытывала это чувство. В тот день она сидела дома и смотрела новости о свадьбе Ди Су и Пэй Сыи. Они выглядели так счастливо.

А в тот же самый момент она переживала адскую боль от утраты Сяо Жуя.

Они стояли на противоположных полюсах: один — в раю счастья, другая — в аду отчаяния.

— Сначала… да, — кивнула Му И под пристальным взглядом Бу Цзинсяо.

Но сейчас…

— Сейчас — нет! — поспешила она добавить, заметив, как потемнело лицо Бу Цзинсяо.

Это была правда!

В тот день в больнице, когда она вдруг предложила Бу Цзинсяо выйти за него замуж, в её решении действительно присутствовало желание отомстить Ди Су. Но сейчас… между ними больше ничего не осталось!

— Нет? — удивился Бу Цзинсяо, и в его глазах промелькнуло облегчение.

— После смерти старого господина Ди мы с ним уже не могли быть вместе. Всё, что происходило потом в Бинлинчэне, было лишь бессмысленной тягостью! — голос Му И дрогнул от боли.

Она судорожно схватила стакан с молоком и сделала глоток, будто пытаясь заглушить ком в горле.

— Единственное хорошее, что вышло из всего этого, — я узнала правду о смерти старого господина Ди!

— …

— Если раньше я ещё испытывала к нему чувства, то теперь это только ненависть! — продолжала она. — Любовь была слишком сильной, поэтому и ненависть стала безнадёжной.

А теперь, узнав правду, даже эта ненависть исчезла.

Да, видя его с Пэй Сыи, ей по-прежнему больно и неловко становится, но сейчас для неё важнее всего — ребёнок.

Потеря Сяо Жуя — её вина… Поэтому она сделает всё возможное, чтобы защитить Му Нянь.


После завтрака Му И и Бу Цзинсяо отправились в компанию. До свадьбы оставалось совсем немного, и безопасность Му И требовала особого внимания, поэтому она теперь постоянно сопровождала Бу Цзинсяо повсюду.

Благодаря этому, как бы ни бушевал остров Байдао, Му И оставалась в полной безопасности.

— Принеси мне кофе! — приказал Бу Цзинсяо, выйдя из лифта.

Му И: «…» Он что, всерьёз считает её своей секретаршей?

Секретаршей…

— «Сядь сегодня вот здесь!»

— «Братец Ди Су, твоё кресло такое большое! Наверное, в нём очень удобно сидеть!»

— «Нравится? Тогда садись!»

— «Я? Но у меня же нет твоего ума, я не умею решать все эти дела, с которыми вы сталкиваетесь каждый день!»

— «Значит, тебе место здесь — подавать чай и воду. Это и есть работа секретарши…!»

Воспоминания нахлынули на Му И, ясные, как наяву. А теперь всё это превратилось лишь в горькую ностальгию.

— Му И?

— А?

— О чём задумалась?

Голос Бу Цзинсяо прозвучал холодно, и Му И мгновенно пришла в себя.

«Что со мной такое?!» — подумала она.

— Ни о чём! Просто думала, какой водой тебе лучше заварить кофе! — соврала она, не моргнув глазом.

— …Водой?

— Да! — кивнула Му И, не выдавая и тени лжи.

Несмотря на это, Бу Цзинсяо смотрел на неё с явным недовольством. Однако при посторонних он ничего не сказал и лишь кивнул, уходя в кабинет.

Му И не почувствовала облегчения.

Она слишком хорошо знала Бу Цзинсяо: он точно злился.

А когда Бу Цзинсяо злится, последствия могут быть ужасными.

И действительно — всех, кто ждал его в кабинете, он жёстко отчитал. Когда Му И вошла с кофе, раздался громкий «бум!» — Бу Цзинсяо швырнул на пол стаканчик для ручек.

— Господин президент, по поводу этого дела… — начал менеджер.

— Вон отсюда! — рявкнул Бу Цзинсяо.

— Да-да-да! — менеджер, поняв, что сейчас не время говорить, поспешил уйти.

Не успела Му И опомниться, как в кабинете остались только они вдвоём.

Сцена напомнила ей прошлое: всякий раз, когда Бу Цзинсяо был в ярости, ей тоже не доставалось сладко.

И действительно:

— Что с тобой такое?

— Я…! — Му И чуть не расплакалась.

Она давно не сталкивалась с таким Бу Цзинсяо и забыла, насколько он может быть жестоким в гневе.

Она запнулась, не зная, что сказать.

Она уже приготовилась терпеть весь его гнев, но Бу Цзинсяо вдруг шагнул к ней и поднял её на руки.

— Ты чего!?

— Даже кофе принести не можешь нормально. Видимо, я слишком тебя балую в последнее время!

Му И обиделась!

Разве её можно винить? Это же он вдруг швырнул стаканчик — от неожиданности она и уронила чашку!

Хуже того, только сейчас она поняла, что горячий кофе облил её ступню, и теперь там жгло невыносимо.

— Больно? — Бу Цзинсяо усадил её на диван и, не дожидаясь ответа, опустился на колени, чтобы осмотреть ожог.

Когда он коснулся повреждённого места, Му И резко дёрнула ногу от боли.

— Не двигайся! — приказал он, крепко сжав её лодыжку.

Затем набрал номер и велел секретарю немедленно вызвать врача.

Глаза Му И наполнились слезами — боль была сильной.

Особенно когда Бу Цзинсяо осторожно коснулся покрасневшего участка — она едва сдерживала стон.

— Больно! Не трогай, пожалуйста! — голос её дрожал.

Лицо Бу Цзинсяо стало ещё мрачнее.

— Может, и вовсе обварилась бы до смерти!

— …Опять язвит?

Ведь всё утро всё было в порядке! Она честно ответила на его вопросы, и он не выглядел недовольным. Откуда вдруг этот гнев?

Му И не понимала, что случилось.

— Ты… что с тобой? — спросила она, глядя на него с тревогой. — Ведь всё было хорошо ещё минуту назад!

Она чувствовала: злился он не на того менеджера — тот просто попал под горячую руку.

Она не была умницей, но по выражению лица Бу Цзинсяо понимала: гнев направлен именно на неё.

Врач пришёл быстро.

Он застыл в дверях, увидев, как Бу Цзинсяо прикладывает к ноге Му И пакет со льдом. У него от удивления чуть челюсть не отвисла.

Ходили слухи, что молодой господин Бу с острова Байдао не терпит женщин… Но также поговаривали, что в последнее время он без ума от своей юной адвокатки и даже устраивает ей пышную свадьбу!

Раньше он не верил этим слухам, но теперь…

— Чего застыл? Быстро сюда! — рявкнул Бу Цзинсяо.

Врач очнулся:

— И-извините!

Он подошёл и осмотрел ожог. Кофе был только что сварен, и на коже уже образовались пузыри.

— В ближайшие дни не нагружайте эту ногу! — посоветовал он.

Му И было больно.

Когда врач начал перевязку, она чуть не расплакалась. Бу Цзинсяо не выдержал:

— Убирайся!

— Господин президент!

— Вон! Если даже с такой мелочью не справишься, можешь больше не работать в «Шэнтане»!

Врач чуть не заплакал сам, но Жэнь Янь уже вежливо вывел его за дверь.

— Господин президент, вызвать другого врача? — спросил он, возвращаясь.

— Не надо!

Это не серьёзная травма, другой врач сделает то же самое, а Му И придётся снова мучиться.

Бу Цзинсяо сам сделал перевязку.

Хотя боль не ушла, он действовал очень осторожно, и Му И стало легче.

— Ещё больно?

— Да… — слёзы уже стояли в её глазах, но она упрямо не давала им упасть.

Глядя на неё, Бу Цзинсяо почувствовал, как его гнев постепенно утихает.

Он мрачно посмотрел на неё и бросил:

— В следующий раз будь осторожнее!

— Хорошо! — кивнула Му И. Ей действительно не хотелось повторять этот кошмар.

Но как же больно!

Хотелось плакать!

Мазь давала прохладу, и боль немного утихла, но когда Му И попыталась встать, резкая боль заставила её снова опуститься на диван.

Бу Цзинсяо обернулся и, увидев пот на её лбу, вздохнул:

— Настоящая голова садовая!

— При чём тут голова садовая? — возмутилась она.

— Думаешь, ты такая стойкая к боли?

— …Ну уж точно нет!

За все годы рядом с Бу Цзинсяо она получила немало травм, и боль стала почти привычной.

Но каждый раз она чувствовала себя так, будто умирает.

— Сиди смирно! — бросил он и вернулся к работе.

Му И надула губы, но не посмела возражать.

Изначально её должны были устроить в секретариат, а теперь…

Весь остаток утра Бу Цзинсяо, помимо работы, то и дело спрашивал:

— Хочешь пить?

— Голодна?

— Нужно в туалет?

Он заботился о ней больше, чем любой личный секретарь!

Когда она хотела пить или есть, он лично приносил воду и закуски.

Теперь перед ней лежали пустые пакетики от снеков.

Но из-за обилия воды возникла новая проблема.

— Э-э… можно попросить Жэнь Яня зайти?

— Зачем?

— Мне… нужно в туалет! — смутилась она.

Она уже давно терпела, но Жэнь Янь, который обычно заходил каждые десять минут, сегодня куда-то исчез.

Лицо её покраснело, и она не смела смотреть на Бу Цзинсяо.

Но тот отложил работу и направился к ней. Му И растерялась:

— Ты чего?!

— Ты же хотела в туалет?

— Но ты…!

— Боишься, что уроню? У Жэнь Яня силёнок не хватит, а я справлюсь!

— Не в этом дело! — Она поняла: он издевается!

Когда он поднял её на руки, она даже крикнула:

— Я передумала! Не хочу больше!

— Передумала?

— Да-да! Совсем не хочу!

Раз она поняла, что он мстит, то не собиралась идти в туалет — кто знает, что он ещё выкинет там!

Бу Цзинсяо кивнул и аккуратно поставил её обратно на диван.

— Ладно, не пойдёшь.

Он вернулся к столу и углубился в работу, будто ничего не произошло.

А Му И осталась в полном замешательстве.

Потому что очень-очень срочно нужно было в туалет, а Жэнь Янь всё не появлялся.

http://bllate.org/book/2518/275868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода