× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты так нежно говоришь, но Ди Су будто и не слышал.

Му И всегда держалась рядом с Бу Цзинсяо и зачастую играла жестокую роль. Что до Му Лиючжи — тут и говорить нечего.

Так что в драке они уж точно не проиграют!

Охранники дрожали от страха: им и в голову не приходило, что эти две женщины окажутся такими свирепыми.

— Всем прекратить! — рявкнул Ди Су, и всё вокруг мгновенно замерло.

Знаменитые дамы, узнав его, тут же отпрянули.

Лишь теперь Му И заметила Му Ии и Ди Су. Гнев в её глазах вспыхнул ещё ярче. Она швырнула противницу на пол и решительно двинулась к ним.

Ди Су нахмурился, не успев понять, что задумала Му И, как вдруг раздался звонкий шлепок — «пляк!» — и Му Ии рухнула на пол уборной.

От неожиданности она опешила, а затем посмотрела на Му И с яростью в глазах.

Но прежде чем она успела подняться, Му И уже вдавила её ногу каблуком в пол.

— А-а-а! — закричала Му Ии от боли, и этот вопль вывел Ди Су из оцепенения.

Он шагнул вперёд, чтобы оттащить Му И.

Однако не успел он сделать и шага, как Му И повернулась к нему и с насмешливой интонацией произнесла:

— Господин Ди хочет сказать, что я злая? Простите, но любовницы обычно не слишком дружелюбны к законным супругам!

С этими словами она ещё сильнее надавила каблуком, и лицо Му Ии побледнело от боли.

Все присутствующие с изумлением смотрели на Му И, будто перед ними стояла самая наглая из всех возможных любовниц.

Му И совершенно не обращала внимания на эти взгляды. Криков Му Ии ей, похоже, было недостаточно — она пнула ту ещё раз в ногу, отчего Му Ии в бешенстве завопила:

— Му И, тебе не видать счастья в этой жизни!

— Не волнуйся, — холодно ответила Му И, — перед смертью обязательно утащу с собой такую «законную» супругу, как ты!

Раз уж все считают её любовницей, пусть тогда она и сыграет эту роль до конца. Разве не глупо было бы не оправдать их ожиданий?

Му Ии вырвалась и с трудом поднялась с пола. Му И выглядела растрёпанной, но и Му Ии была не лучше.

Она никак не ожидала, что Му И осмелится напасть на неё прилюдно, и в ярости занесла руку, чтобы дать сдачи!

Му И перехватила её запястье и с силой оттолкнула. Му Ии потеряла равновесие и снова упала на пол.

Зрители в ужасе ахнули:

— Какая дерзкая любовница!

Му И лишь усмехнулась. Вот именно! Любовницы и должны быть такими злобными!

Му Ии не могла одолеть Му И и чувствовала себя униженной. Слёзы навернулись на глаза, и она жалобно посмотрела на Ди Су:

— Су...

Ди Су всё это время холодно наблюдал за происходящим, будто перед ним разыгрывалась скучная комедия.

На мольбу Му Ии он не обратил ни малейшего внимания.

Такое безразличие ещё больше сбило её с толку. Она ведь не знала, что Ди Су уже получил результаты УЗИ трёхлетней давности.

Увидев, что Ди Су игнорирует её, Му Ии почувствовала невыносимый стыд!

— Ну как, я справилась с ролью любовницы? — с кровожадной улыбкой спросила Му И, глядя на Му Ии.

Лицо Му Ии побелело.

Очевидно, Му И намекала всем присутствующим на подлые методы, которыми пользовалась её сестра.

Стиснув зубы, Му Ии хотела что-то сказать, но тут Ди Су резко подхватил Му И на плечо и решительно двинулся прочь, даже не взглянув на Му Ии!

Му И вырывалась:

— Отпусти! Я сказала — отпусти!

— Ии! — воскликнул Му Лиючжи и попытался броситься вперёд, но его остановил подоспевший Фэй Янь.

Увидев эту картину, Му Ии побледнела ещё сильнее:

— Ди Су!

Неужели он собирается увести Му И? Тогда она останется здесь на посмешище! Ведь она прекрасно знала, какие сплетни ходили о ней сегодня вечером!

А если Ди Су сейчас уведёт Му И — да ещё после того, как та избила её, — сможет ли она вообще остаться в Бинлинчэне?

— Фэй Янь!

— Да, господин!

— Пусть начальник Ло разберётся. Массовая драка — дело серьёзное!

Голос Ди Су был ледяным и полным угрозы.

То, что началось как женская ссора, он теперь передавал в руки полиции под обвинением в массовой драке!

Его намерение защитить Му И было очевидно. Лицо Му Ии исказилось от стыда. Она то и дело повторяла, как ненавидит Му И, но сейчас, когда её обидели, Ди Су не собирался прощать никому, кто посмел причинить боль Му И.

Она с ненавистью и обидой смотрела на Му И.

Но спорить с Ди Су в этот момент она не осмелилась.

— Ууу... Отпусти меня! — плакала Му И, пока мужчина нес её.

Вниз головой она полностью потеряла ориентацию и чувствовала сильное головокружение.

Они вошли в лифт.

Ди Су нажал кнопку последнего этажа. Это ведь был отель корпорации «Ди», так что он свободно распоряжался здесь всем.

В президентском люксе.

Свет мягко падал на бледное личико Му И. На щеке чётко проступал след от пощёчины, на шее — царапины, а волосы были растрёпаны. Видно было, что в той драке она тоже порядком пострадала.

— Редко тебя вижу проигравшей. Неплохо!

— Что ты имеешь в виду? — вспыхнула Му И!

Только что утихший гнев вновь вспыхнул в ней.

Мужчина с насмешкой смотрел на неё, и вся та крошечная искра благодарности, что возникла у неё после его защиты перед всеми, мгновенно угасла. Она сошла с ума, если думала, что Ди Су защищал её!

Глядя на женщину перед собой, Ди Су сжёг её взглядом, полным сложных чувств. Длинные пальцы легко приподняли её подбородок, и он с издёвкой спросил:

— Ты радуешься, что я наказал тех женщин? Думаешь, мне не всё равно?

В голове Му И словно взорвалась бомба.

Она действительно не ожидала этого. Не ожидала, что он накажет тех, кто с ней дрался.

На мгновение в сердце мелькнуло тепло... Но теперь, глядя на этого злобного мужчину, она резко ответила:

— У меня есть самоуважение, господин Ди. Как вы можете заботиться обо мне? Вы ведь желаете мне смерти!

— Просто, даже если я умру, убить меня должен только ты. Тебе не нравится, когда другие берут это на себя, верно?

— Умница!

Эти четыре слова больно ударили Му И по сердцу.

Он напомнил ей: не питай иллюзий. Он ненавидит её! Так что не смей ошибаться насчёт его поступков.

— Во что ты одета?! — рявкнул он, увидев её декольтированное платье с обнажённой грудью, и в глазах вспыхнул лёд.

Му И посмотрела вниз и поняла: во время драки платье сползло почти до пояса.

Она в ужасе натянула ткань:

— И чего ты смотришь? Хм!

«Му Ии, я запомнила этот счёт!» — подумала она.

Она не верила, что появление пяти женщин в уборной было случайностью. Очевидно, это была ловушка Му Ии.

Хотя она и отплатила сестре сполна, злость всё ещё клокотала внутри!

***

На следующий день Бу Цзинсяо должен был вернуться. И Ди Су, конечно же, решил использовать оставшееся время, чтобы любой ценой заставить её порвать отношения с тем мужчиной!

Он не знал, что молчание Му И означало её собственное решение оборвать с ним всё.

На следующее утро Ди Су лично отвёз Му И в офис. Когда она собралась выйти, он схватил её за тонкую руку:

— На этот раз будь послушной. Хорошая девочка!

Такая редкая ласковость... Но в глазах Му И мелькнул холод.

Она прекрасно понимала: если сейчас порвёт с Бу Цзинсяо, то завтра станет птичкой в его золотой клетке — той, которую он терпеть не может!

Пока она не узнает правду о том, что случилось три года назад, она не станет глупо отбрасывать свой единственный щит.

К тому же в тот день она уже дала ему последний шанс... Но он сам его упустил.

— Отвечай! — нетерпеливо потребовал Ди Су.

С прошлой ночи она молчала, и чем дольше она молчала, тем сложнее становилось понять её мысли.

Ди Су помнил другую Му И — простую, чистую, искреннюю... При мысли об этом в груди возникала злость.

Му И посмотрела на него. В её глазах мелькало что-то неуловимое.

— А что ты сделаешь после того, как я порву с ним?

Она уже получила ответ вчера вечером, но хотела услышать его ещё раз — глубже, больнее.

Сердце уже истекало кровью, но она всё равно без колебаний вонзала в него нож ещё глубже. Только так она сможет спокойно смотреть на него и на Му Ии.

— Ты же знаешь, не так ли? — сказал он, чувствуя, что с ней что-то не так, но не мог понять что.

Му И слегка улыбнулась:

— Я хочу услышать это от тебя.

Она сохраняла такое спокойствие, что Ди Су насторожился. Вчера она яростно дралась, а сегодня — невозмутима. Что-то явно изменилось!

Но он лишь презрительно фыркнул. Какие вихри может поднять эта кошка?

— Ты забыла, что я купил тебя за пять миллионов?

Раньше такие слова ударили бы её, как гром.

Но теперь она лишь спокойно кивнула:

— Поняла.

Голос её был удивительно ровным.

Она вышла из машины и, не оглядываясь, направилась к входу в «Шэнтан».

Ди Су смотрел ей вслед, нахмурившись, и тут же набрал номер.

— Следи за ней, — коротко приказал он, не дожидаясь ответа.

— Есть, господин президент!

Звонок был адресован Фэй Яню.

Сегодняшнее поведение Му И показалось ему странным. Хотя он и не собирался придавать этому значения, всё же не хотел, чтобы его «кошка» вдруг начала драть когти без причины.

***

В офисе Му И не успела поставить сумку, как Му Лиючжи ворвался внутрь и крепко обнял её:

— Ии, ты вчера меня напугала до смерти!

Му И: «...» Когда же она перестанет быть такой шумной? Голова болит!

— Ладно, потише! — прошептала она. Вчерашняя сцена была не из приятных.

Му Лиючжи тут же замолчала, но смотрела на подругу большими влажными глазами, требуя объяснений.

От такого взгляда Му И стало совсем плохо, но ради Му Лиючжи она подробно рассказала всё.

Му Лиючжи не могла поверить: оказывается, Му И родом из Бинлинчэна, а вчерашний мужчина, унёсший её, стоял рядом с её собственной сестрой!

— Да как же так?! — воскликнула она, хлопнув себя по бедру. — За что ты в прошлой жизни так провинилась, что тебе досталась такая странная семья?

— Я тоже очень хочу это знать!

Му И искренне хотела понять, за какие грехи ей уготована такая судьба.

Му Лиючжи продолжила:

— Так значит, тот мужчина — твой будущий зять? Что он к тебе?

Любой понял бы по вчерашнему поведению Ди Су, что он защищал Му И даже перед своей невестой.

Му И: «...»

При мысли о Ди Су сердце сжималось от боли.

Его слова прошлой ночи и сегодняшнего утра ранили её без колебаний. То, как он относился к ней — как к вещи, которую он ненавидит, — снова заставило её сердце истекать кровью.

Она посмотрела на Му Лиючжи ледяным взглядом и тихо сказала:

— Он мой первый любовник.

— А?! — Му Лиючжи, как бы умна она ни была, не могла переварить эту запутанную историю.

Младший президент корпорации «Ди» — первый любовник Му И, но при этом он объявил о помолвке с её сестрой и выставил Му И в глазах общества как любовницу. Что за бред?

Му И чувствовала то же самое. Для неё Ди Су был не просто первым любовником — три года назад он был самым дорогим человеком в её жизни.

Но именно этот самый близкий человек предал её и выставил на посмешище.

— Давай не будем об этом, — тихо сказала она.

— Хорошо, не будем! — согласилась Му Лиючжи. Этот разговор явно не сулил ничего хорошего.

Она крепко обняла Му И:

— Всё в прошлом. У тебя ведь есть молодой господин! Как только он вернётся, объявишь о своей помолвке и заставишь этих мерзавцев сдохнуть от злости!

Му И: «...» Вот это утешение!

— А ты веришь, что я не любовница?

— Конечно, не можешь быть! Я верю тебе! Даже если бы ты и была, то только потому, что этот мерзавец Ди Су заставил тебя!

Её уверенность тронула Му И до слёз.

Весь Бинлинчэн смотрел на неё как на любовницу, но нашлась хоть одна душа, которая верила в неё.

Всё утро Му И уткнулась в дела по делу.

До суда оставалась меньше недели. Сейчас всё её внимание было сосредоточено на этом процессе. После победы она официально станет юристом, и её зарплата значительно повысится.

Она не стыдилась своего стремления к деньгам — ей они действительно очень нужны.

В обед...

— Ии, пойдём пообедаем? — заглянула Му Лиючжи.

Му И покачала головой:

— Не пойду. Мне нужно кое-что сделать.

— Но поесть-то надо!

— Мне нужно съездить к Ди Су. Раз уж решили порвать, надо забрать свои вещи, — нахмурилась Му И.

Она понимала: этот поступок точно выведет Ди Су из себя, но у неё не было выбора.

Ситуация зашла слишком далеко, и она должна следовать своему плану.

Му Лиючжи кивнула:

— Молодой господин скоро вернётся. Старайся меньше общаться с этим мерзавцем!

Му И кивнула!

http://bllate.org/book/2518/275796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода