× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Без сомнения, человек на другом конце провода и был той самой причиной, из-за которой у неё замирало сердце при мысли о Ди Су. Вспомнив его, Му И с досадой сказала:

— Впредь я сама буду тебе звонить, хорошо?

— Иногда это очень неудобно!

Мысль о тех нескольких телефонных стычках с Ди Су тут же вызвала у неё пульсирующую боль в висках.

К счастью, собеседник оказался послушным — тревога, терзавшая Му И, мгновенно улеглась.

На приём одной ей было бы неловко, поэтому она без промедления потянула за собой Му Лиючжи.

По дороге он всё ворчал:

— Я терпеть не могу такие шумные сборища! Там одни сплетни да интриги!

— Ну пожалуйста, сделай одолжение — пойдём со мной!

— Ладно уж. Если бы я не пришёл, кто знает, как бы тебя там не обидели!

Му И промолчала. Разве она выглядела такой безобидной?

Нет, конечно нет!

Просто она не вступала в конфликты, пока её не доводили до предела.

После того случая трёхлетней давности у неё появились привязанности, и она поняла: лучше терпеть. Ведь всё, чего она хотела, — это спокойная, размеренная жизнь. А где много шума, там и ссоры!

А ей ссоры были ни к чему!

— Ии!

— А?

— Босс уже столько дней отсутствует… Скучаешь по нему? — с нескрываемым любопытством спросил Му Лиючжи.

— Нет. Почему я должна скучать?

Всё из-за Бу Цзинсяо! Между ними-то ничего не было, но из-за него её постоянно так сильно недопонимали. Хотя, если подумать, она действительно проводила с Бу Цзинсяо больше времени, чем его личный ассистент.

Неудивительно, что все путались.

— Цок-цок-цок! Ясное дело: босс — мужчина, ему не дано понять, как ухаживать за женщиной. Но ты-то, женщина, тоже деревянная голова!

— Лиючжи! — разозлилась Му И.

Ей очень не хотелось продолжать разговор на тему Бу Цзинсяо, но Му Лиючжи был явно заинтригован.

Он будто не заметил её раздражения и продолжил:

— Не отрицай. Ты ведь всё понимаешь, верно? Какой мужчина станет без причины позволять посторонней женщине жить с собой под одной крышей?

— Почему тогда, когда злился, то то наказывал, то выгонял? Очевидно же, что это гнев от ревности!

Эти слова заставили сердце Му И дрогнуть!

Она тряхнула головой. Нет, Бу Цзинсяо не заботился о ней. Его гнев и ярость были вызваны лишь тем, что он боялся потерять контроль над своей пешкой!

За эти три года она сделала для Бу Цзинсяо немало — гораздо больше, чем просто работа в юридическом отделе… Поэтому она чётко понимала, какие у них отношения!

— Впредь не болтай ерунды!

Настроение Му И становилось всё хуже.

Му Лиючжи, видя, что она упряма, как камень, потерял интерес к разговору.

Место проведения приёма явно указывало на высокий статус организаторов — мероприятие проходило в семизвёздочном отеле корпорации Ди.

У входа в отель Му И встретила одного человека — Цюйси!

Цюйси был один. Очевидно, он привёз сюда Ди Су, а тот уже вошёл внутрь. В глазах Му И мелькнула искра решимости:

— Лиючжи, поднимись наверх и подожди меня!

— Хорошо! — Му Лиючжи, хоть и удивился, ничего не стал спрашивать.

Проводив его, Му И направилась прямо к Цюйси, который как раз собирался уезжать.

Как только мужчина завёл двигатель, она, словно кошка, ловко запрыгнула на заднее сиденье.

Цюйси обернулся, увидел Му И и нахмурился, но всё же вежливо произнёс:

— Госпожа Му!

— Ты хочешь поговорить здесь или поедем в гараж? — прямо спросила она.

Её прямота заставила глаза Цюйси потемнеть.

Машина, уже заведённая, тут же заглохла.

Этот жест заставил Му И похолодеть внутри!

Без слов было ясно: Цюйси не собирался поддаваться на угрозы.

Мужчина опустил окно и закурил. Голос его звучал бесстрастно:

— Я знаю, что хочет узнать госпожа Му, но, к сожалению, не могу рассказать.

— Цюйси, мне нужно знать только одно: что случилось с дедушкой Ди? — даже увидев его решимость, Му И не сдавалась.

Три года назад расследованием занимался именно Цюйси, значит, он точно знал все детали.

Это дело было связано с Му Ии, а та никогда не скажет ей правду! Каждый раз, когда Ди Су упоминал об этом, в его глазах вспыхивала жажда убийства. Кроме Цюйси, у неё не было никого, кто мог бы пролить свет на прошлое.

Даже с опущенным окном запах табачного дыма был невыносим. Му И глубоко вздохнула и продолжила:

— Что бы это ни было, я всё выдержу!

— Госпожа Му, речь не о том, выдержите вы или нет. Просто господин запретил кому-либо об этом говорить! — Цюйси прямо передал волю Ди Су.

В Бинлинчэне все знали: подчинённые Ди Су — самые преданные!

Раз сам Ди Су засекретил информацию, Му И не надеялась вытянуть хоть что-то из Цюйси, но всё же не сдавалась.

— Я не скажу Ди Су!

— Госпожа Му, пожалуйста, выйдите из машины!

— Цюйси…!

— Прошу вас! — Цюйси был холоднее Сы Юя, и теперь в его голосе явно слышалось нетерпение.

Лицо Му И побледнело. Она крепко стиснула губы и в итоге вышла из машины.

Её попытка узнать хоть что-то от Цюйси провалилась.

Хоть это и было обидно, она понимала: раз Ди Су лично приказал молчать, никакие усилия не дадут ей и намёка на правду.

В зале приёма!

Му И в каштановом платье выглядела невероятно элегантно. Она искала Му Лиючжи. Пройдя всего несколько шагов, она почувствовала неладное.

Люди вокруг тыкали в неё пальцами и шептались:

— Вон она, та самая женщина, которую содержит молодой господин Ди!

— Вы думаете, госпожа Му это стерпит?

— Да как она посмела?! Говорят, это даже её младшая сестра! Украсть у старшей сестры жениха — ну совсем бесстыдница!

Насмешки становились всё громче!

Сначала, когда её обвинили в связи на стороне, Му И не придала этому значения. Но теперь, на приёме, когда её обсуждали вслух, будто выставляя напоказ, она почувствовала себя так, словно её раздели догола.

Лицо её то бледнело, то краснело от стыда!

— Молодой господин Ди там! Сегодня будет зрелище! — кто-то громко произнёс.

Му И повернула голову и увидела Ди Су, окружённого гостями.

Му Ии элегантно обнимала его за руку и улыбалась с достоинством!

Внезапно… Му И почувствовала разницу между законной невестой и любовницей. В груди вспыхнул стыд, и ей захотелось немедленно сбежать!

— Ии! — Му Лиючжи неизвестно откуда возник и схватил её за руку.

Му И пришла в себя и подавила все эмоции, но внутри всё бурлило.

Все её «безразличие» и «прощение» были лишь похоронены в тёмном уголке души. А Ди Су — как луч света, пробивающийся сквозь землю.

Стоило этому свету коснуться её, и всё, что она пыталась забыть, всплыло на поверхность!

— Что случилось? — Му Лиючжи почувствовал её неладное состояние и проследил за её взглядом, увидев Ди Су и Му Ии.

Он пробурчал:

— Молодой господин Ди и старшая сестра Му — просто созданы друг для друга!

Му И промолчала. Да уж, «созданы друг для друга»!

Эти четыре слова вонзились ей в сердце, как нож. Воспоминания, которые она глубоко закопала, хлынули наружу с такой силой, что грудь сдавило от боли.

Глядя на эту ненавистную картину, она с трудом выдавила улыбку и сказала Му Лиючжи:

— Ты прав, они действительно прекрасная пара!

А она, Му И, в мире Ди Су — всего лишь ненавистное прошлое.

— Да, они отлично подходят друг другу! — Му Лиючжи совершенно не заметил её состояния.

Приём оказался полон контрастов!

Му Ии хвалили, ею восхищались, ей завидовали! А в противовес этому — сплетни о том, что Му И — разлучница.

Две крайности: Му Ии возносили до небес, а Му И топтали в грязи!

— Ии, это ведь о тебе говорят? — наконец дошло до Му Лиючжи.

Раньше все новости в СМИ были тщательно подавлены, поэтому они ничего не знали. Но сейчас, увидев, как Му И оклеветали прямо на приёме, Му Лиючжи был в ужасе!

В отличие от его паники, Му И оставалась удивительно спокойной.

— Да, они говорят обо мне.

— Ии, ты…!

— Они утверждают, что я разлучница между Ди Су и Му Ии. Ты веришь?

— Нет! У тебя же есть молодой господин Бу, он ничуть не хуже молодого господина Ди!

Такая безоговорочная вера Му Лиючжи лишь утомила Му И. Эта женщина вечно тянула за собой тему Бу Цзинсяо!

— Я схожу в туалет!

— Пойти с тобой? — Му Лиючжи был очень обеспокоен.

Ведь на её месте он бы точно не выдержал таких обвинений.

Му И покачала головой:

— Нет, со мной всё в порядке!

Ей просто нужно было немного прийти в себя.

Этот приём не был для неё местом, но теперь она, кажется, поняла, зачем Бу Цзинсяо отправил её сюда!

Ди Су вытолкнул её на гребень слухов, а Бу Цзинсяо использовал эти слухи, чтобы заставить её чётко увидеть свои отношения с Ди Су и Му Ии.

В туалете она плеснула себе на лицо две пригоршни холодной воды, но это не помогло успокоиться.

— Ди Су… — прошептала она.

И только произнеся это имя, почувствовала, как боль пронзает каждую клеточку.

Многие чувства нельзя просто так забыть, сказав себе «хватит». И боль не исчезает, даже если ты решишь их отпустить.

— Дура, сама виновата! — она со всей силы дала себе пощёчину, чтобы прийти в себя.

Даже если этот мужчина сейчас вернётся, она всё равно не сможет вернуться к нему! Такова она… Нечистые чувства не стоят того, чтобы цепляться за них!

Дверь туалета распахнулась, и раздался стук каблуков.

В тихое помещение ворвались сразу несколько женщин.

— О, это же младшая сестра Ии, Му И? — раздался насмешливый голос, за которым последовали шаги остальных.

— Точно она! Что, всё ещё хочешь залезть в постель к жениху своей сестры?

Му И бросила на них холодный взгляд. Пятеро — все подруги Му Ии со времён университета.

Не желая с ними разговаривать, она взяла бумажное полотенце, вытерла руки и направилась к выходу, не сказав ни слова.

Но эти женщины явно пришли сюда, чтобы её поджидать!

Когда Му И проходила мимо, одна из них схватила её за волосы.

— Куда собралась? Если отец не научил тебя манерам, мы сегодня за Ии проучим тебя как следует!

— Отпусти!

— Бах! — едва Му И произнесла это, по её лицу ударил оглушительный пощёчиной. Щёку обожгло болью.

Её и так уже раздражало, что её затащили сюда, а теперь ещё и так оскорбили! Внутри Му И всё взорвалось!

— Бах! — она ответила той же монетой и, схватив за запястье ту, что держала её за волосы, резко вывернула руку.

— А-а-а! — пронзительный визг разнёсся по всему туалету.

Остальные женщины, увидев, что их подругу ударили, бросились в атаку:

— Сука! Да как ты смеешь?! Сейчас мы тебя разорвём!

Раздался рёв, и в туалете началась драка.

«Бум!», «Бах!», «Хрясь!» — звуки ударов, падающих предметов и разбитой посуды наполнили помещение.

Битва была жестокой.

Му Лиючжи, заметив, что Му И долго не возвращается, пошёл проверить. Увидев хаос, он в ужасе закричал:

— Ии!

Схватив под руку первый попавшийся предмет, он бросился на помощь!

Му Лиючжи с детства был завсегдатаем драк в школе, и через несколько ударов все «аристократки» были повалены. Но их ярость только разгорелась сильнее, и в туалете воцарился полный хаос.

— Сука, я тебя убью!

— Это я тебя убью! — Му Лиючжи размахивал шваброй, и никто не мог к нему приблизиться.

Му И тоже не церемонилась и вступила в драку.

Шум быстро привлёк толпу зевак.

Кто-то побежал сообщить Му Ии и Ди Су. Когда они прибыли, охрана уже разняла драчунов.

Все женщины выглядели ужасно.

Аристократки, изуродованные в драке, ненавидели Му И всеми фибрами души. Едва их разняли, одна из них снова закричала:

— Му И, ты сука! Я тебя убью!

У неё на лице была глубокая царапина — женщины дорожат красотой и не могут смириться с таким уродством.

Услышав эти слова, Му И, которая уже успокоилась, снова бросилась вперёд:

— Что ж, раз уж начали, давай посмотрим, кто кого убьёт!

Му И действительно сошла с ума!

Всё это время она жила в постоянном страхе из-за Бу Цзинсяо, а Ди Су постоянно давил на неё и угрожал. Внутри всё накопилось до предела.

Сегодня эти женщины сами подставились — и стали идеальным поводом для того, чтобы выплеснуть весь подавленный гнев.

В туалете снова началась сумятица!

Му Ии, дрожа от страха, крепко обхватила руку Ди Су:

— Су, мне страшно!

http://bllate.org/book/2518/275795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода