× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После ухода Му Лиючжи она вышла из офиса и сразу села в такси, направляясь к резиденции Цзинтай.

Вернувшись домой, Му И без промедления упаковала все свои вещи в чемодан. Их и так было немного — менее чем за десять минут она покинула квартиру.


В это же время в башне «Диши».

Фэйянь поспешно вошёл, лицо его было слегка напряжённым:

— Президент!

— Говори!

Увидев выражение лица Фэйяня, Ди Су тоже похолодел.

— Дело в том, что госпожа Му… — Фэйянь запнулся и осторожно украдкой взглянул на Ди Су.

Очевидно, даже он не ожидал, что Му И на этот раз поступит так опрометчиво.

Как только речь зашла о Му И, лицо Ди Су стало ещё ледянее:

— С каких пор ты начал говорить невнятно?

Фэйянь вздрогнул! Он инстинктивно сделал шаг назад — каждый раз, когда заходила речь о Му И, неизбежно разгоралась настоящая буря.

— Госпожа Му… забрала все свои вещи из Цзинтай!

Едва эти слова прозвучали, в кабинете словно резко похолодало.

Ди Су, сидевший в кресле, теперь был окружён ледяной аурой, а в глазах всё гуще сгущалась опасность!

Фэйянь не ошибся — началась буря!

В следующее мгновение всё, что стояло на столе, полетело на пол и с грохотом разлетелось вдребезги. Осколки стекла долетели до ног Фэйяня, и тот в замешательстве не знал, уходить или остаться.

Ди Су был слишком проницателен — он сразу понял, что задумала Му И своим поступком.

— Отлично, прекрасно! — процедил он сквозь зубы. — Эта женщина осмелилась открыто бросить мне вызов.

Похоже, он был к ней слишком снисходителен. Эту женщину следовало держать в аду, где жизнь хуже смерти.

Собрать вещи и уйти из Цзинтай — какая дерзость! Какая наглость!

Поймать её обратно… но как наказать?

Ненависть и жестокость сплелись в его душе, превратившись в яд, направленный против Му И. Прежний мягкий и учтивый мужчина теперь словно пропитался этим ядом и жаждал уничтожить её.

— Фэйянь!

— Да, президент! — Фэйянь напрягся, весь его облик выдавал крайнюю осторожность.

За все годы, проведённые рядом с Ди Су, он редко видел, чтобы тот так разъярялся. Самый яркий случай в памяти — три года назад, после дня рождения Му И и её разговора с Му Ии. Тогда Му И тайно покинула Бинлинчэн, и Ди Су, обыскав весь город, сошёл с ума от ярости.

А теперь… снова!

Без сомнения, только Му И могла превратить этого спокойного и изысканного мужчину в демона.

— Бу Цзинсяо вернулся. Какой подарок, по-твоему, я должен ему преподнести?

Фэйянь замер.

Ясно было одно: этот «подарок» касался Му И. И Фэйянь знал — как только Ди Су передаст информацию Бу Цзинсяо, хуже всех придётся именно ей.

Ради того чтобы удержать её рядом, Ди Су уже не гнушался ничем.

Он прекрасно понимал, что не сможет по-настоящему позаботиться о ней, но и отпустить — тоже не мог.

— Президент, может, между вами и госпожой Му есть какое-то недоразумение? Лучше сначала всё выяснить! — с трудом выдавил Фэйянь.

Три года никто не осмеливался заступаться за Му И — даже он сам. Но с тех пор как она вернулась, у Фэйяня возникло предчувствие: чем жесточе поступит сейчас босс, тем сильнее он позже будет сожалеть — до боли, до отчаяния.

Но Ди Су не думал о будущем:

— Сделай копию договора, подписанного Му И, и передай её Бу Цзинсяо!

Фэйянь побледнел.

Если этот документ попадёт в руки Бу Цзинсяо, то, судя по слухам о его характере, Му И не поздоровится.

Невероятно… Тот самый Ди Су, что когда-то любил Му И до безумия, теперь применял против неё такие безжалостные методы.

— Иди!

— …Хорошо, — ответил Фэйянь, колеблясь, но не посмев ослушаться.

Во всей корпорации «Диши» после внезапного отъезда Му И из Цзинтай царила напряжённая атмосфера. Все сотрудники ходили на цыпочках, боясь допустить малейшую ошибку под взглядом президента.

Тот, кто сейчас попадётся ему на глаза, рискует оказаться в опасности!

Из-за конфликта между Ди Су и Му И страдали все, и даже появление Му Ии вызывало у персонала смешанные чувства — злость и страх.

— Госпожа Му, президент сейчас занят. Может, зайдёте в другой раз? — секретарь поспешила перехватить Му Ии у входа.

Каждый раз после её визитов отделу приходилось несладко!

Хотя формально она была невестой президента, Ди Су всегда был недоволен, если её пускали без его разрешения. Теперь все сомневались в её положении.

Лицо Му Ии мгновенно потемнело, особенно после вчерашнего вечера на банкете. Гнев искал выхода:

— Ты же Е Тао, верно?

— Да, госпожа Му!

— Я запомню тебя!

От этих немногих слов Е Тао похолодела.

Работа секретаря в «Диши» была нелёгкой: если угодишь боссу — разозлишь будущую мадам, а если угодишь будущей мадам — босс тебя уничтожит!

Но все понимали: в слове «будущая» — вся суть. Кто знает, каким будет это «будущее»?

Подумав об этом, Е Тао собралась с духом:

— Для меня большая честь — быть запомнанной госпожой Му!

— Ты!..

— Если госпожа Му желает подождать, прошу пройти в зону для гостей, — спокойно и вежливо ответила Е Тао на выпад.

Му Ии была вне себя. Никто в последние годы не осмеливался так с ней обращаться! Всегда её сразу провожали в кабинет Ди Су, и никогда не отправляли в гостевую зону.

Но Ди Су…

Что он задумал? Вспомнив, как вчера он увёл Му И, оставив её одну, она почувствовала, как сердце сжалось от тревоги. Он изменился! Но почему — она не понимала.


Тем временем Му И уже перевезла все свои вещи в виллу Бу Цзинсяо.

Она знала, что её недавние связи с Ди Су не останутся незамеченными, и понимала: её ждёт настоящая буря.

Но даже так — она предпочитала холодную жестокость Бу Цзинсяо унизительному обращению Ди Су.

— Госпожа Му, вы наконец вернулись! Директор Ди звонил несколько раз, спрашивал, не приехали ли вы! — с почтением сказала горничная.

Му И кивнула:

— Передай ему, что я вернулась. Мне пора на работу.

— Хорошо, будьте осторожны!

Выйдя из виллы, Му И посмотрела на пышную зелень вокруг. Солнце палило нещадно.

Она уже направлялась к главной дороге, чтобы поймать такси, как вдруг перед ней резко затормозил массивный бронированный автомобиль Ди Су. Даже сквозь лобовое стекло она ощутила ледяную ярость, исходящую от мужчины внутри.

Разве он не должен быть сейчас в башне «Диши»?

— Ждать, пока я сам выйду и приглашу тебя? — раздался ледяной голос, способный заморозить всё вокруг.

Му И неспешно подошла и взглянула на разъярённого Ди Су.

— Пришёл напомнить, что Бу Цзинсяо сейчас разорвёт меня на куски? — спокойно спросила она.

Она и так всё понимала.

Вся их нежность осталась в ту ночь её восемнадцатилетия. С тех пор — только холод. А после возвращения спустя три года — лишь угрозы и давление.

— Ты знаешь, что он тебя уничтожит, и всё равно осмеливаешься вернуться?

— А чего мне бояться?

— …

— Ди Су, разве ты не понимаешь? Когда человека загоняют в угол, ему уже всё равно — даже на собственную жизнь! — Му И произнесла это с полным безразличием, будто действительно перестала ценить свою жизнь.

Такая Му И заставила Ди Су вздрогнуть.

Это… именно то, чего он добивался.

Он хотел, чтобы она сожалела о каждом дне жизни, чтобы ненавидела саму себя за то, что родилась.

— Ты хочешь умереть?

— Нет, не хочу. Но если придётся умереть — пусть будет так…

На самом деле она очень ценила жизнь. Но перед Ди Су должна была показать, что ей всё безразлично — даже смерть.

Ди Су смотрел на неё, как на пустую оболочку, лишённую души. Такое безразличие к жизни на миг потрясло его.

В следующее мгновение он резко вытянул руку, схватил её за запястье и втащил в машину. Она упала ему прямо на колени.

Холодный аромат мяты лишь усилил ощущение ледяной жестокости.

— Мм… Ты…! — вырвалось у неё, когда его губы накрыли её рот.

Мужчина был безжалостен и настойчив. Му И не могла сопротивляться — он быстро захватил её, не оставив ни шанса на бегство.

Ди Су явно был в ярости!

Он думал, что она испугается Бу Цзинсяо и ни за что не решится уйти от него. Но она не просто ушла — она переехала к Бу Цзинсяо!

Будучи человеком проницательным, Ди Су сразу понял её замысел: она хочет избавиться от него и приблизиться к Бу Цзинсяо!

Эта мысль разъярила его ещё больше. Ему хотелось немедленно впить эту неблагодарную женщину в себя.

Му И задыхалась от поцелуя. Во рту появился привкус крови, и она заплакала — слёзы капали одна за другой.

Почувствовав солёные капли, Ди Су наконец отпустил её. В глазах всё ещё пылал гнев, но теперь в них мелькнуло и желание…

— Обижаешься? — спросил он, глядя на её слёзы.

В его сердце мелькнуло что-то сложное — гнев, боль… и сочувствие.

Сочувствие…

Это чувство мелькнуло на миг и тут же исчезло, оставив лишь лютую ярость.

— Ди Су, не мог бы ты просто покончить со мной раз и навсегда? — с отчаянием в голосе прошептала она.

Она не выдерживала больше!

Боялась ли она Бу Цзинсяо?

В последние дни, зная о его возвращении, она демонстрировала Ди Су полное безразличие — такого он не ожидал. Но только она сама знала, как сильно боится того мужчины. Когда Бу Цзинсяо злится, у неё нет шансов что-то объяснить.

Поэтому, даже имея план, она должна была дождаться, пока он выплеснет гнев.

А до этого… она дрожала от страха.

— Разве тебе не лучше остаться со мной? — с горечью спросил он.

Если бы она просто осталась рядом — ничего бы не случилось!

Зачем она так упряма? Ди Су ненавидел её строптивый характер и мечтал сломать каждую кость в её теле.

Но сейчас её упрямство только усиливалось.

Его слова на миг ошеломили Му И, но она тут же ответила спокойно:

— Когда-то я очень хотела остаться с тобой… навсегда.

Но это была лишь иллюзия.

Ди Су дал ей повод для надежд, но в итоге…

— …

Теперь это невозможно!

Никто не знал, как она, держа в руках результаты беременности, собиралась рассказать ему, но вместо этого услышала новость о его помолвке с Му Ии. Тогда она по-настоящему потеряла всё.

— Значит, теперь хочешь остаться с Бу Цзинсяо? Ты влюбилась в него? — руки, обхватившие её, непроизвольно сжались сильнее.

Казалось, стоит ей сказать «да» — и он тут же вобьёт её в своё тело.

Му И молчала, сжав уже покрасневшие губы.

Для Ди Су это молчание стало признанием.

В ярости он завёл двигатель, решив немедленно увезти её куда-нибудь и наказать. Но в следующее мгновение к его виску приставили холодное дуло пистолета!

Он резко повернул голову и увидел, как Му И, с холодным взглядом, держит пистолет у его лба.

Жилы на его лбу вздулись, голос стал ледяным:

— Набралась смелости? Кто дал тебе оружие? Да ещё и направил на меня?

Она… хочет прострелить ему голову?

Ну и женщина!

— Ди Су, я не хотела, чтобы всё дошло до этого. Я вернулась в Бинлинчэн не для того, чтобы ввязываться в старые истории. Что бы ты ни сделал со мной три года назад — я не хочу ворошить прошлое!

— …

— Прошлое — это прошлое. Я просто хочу спокойно жить. Почему ты не даёшь мне этого сделать? — в её голосе звучали боль и отчаяние.

Это были искренние слова!

Она действительно не планировала никаких связей с Ди Су после возвращения. Дело «Шэнтан» против «Диши» стало лишь случайным совпадением.

Из разговоров с Бу Цзинсяо она поняла: он почти ничего не знал об их прошлом. Узнав, лишь велел ей чётко разделять личное и деловое.

Именно Ди Су довёл их до нынешнего состояния.

— Ты хочешь спокойной жизни? — его голос стал насмешливым.

Она перевернула его мир вверх дном, а теперь хочет уйти и жить спокойно? Где это видано?

Му И промолчала, но дуло пистолета прижалось к его голове сильнее — это был недвусмысленный сигнал.

Но в следующее мгновение, прежде чем она успела понять, что происходит, её запястье пронзила боль — пистолет уже оказался в руке Ди Су!

— Ии, ты ещё слишком молода, — сказал он ледяным тоном.

Сердце Му И сжалось от страха!

http://bllate.org/book/2518/275797

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода