× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда их взгляды пересеклись, Му И мгновенно отвела глаза.

Она увидела в его глазах бушующую ярость — красные прожилки будто готовы были вспыхнуть пламенем и поглотить её целиком.

— Ха-ха!

...

— Отлично, просто отлично, Му И… Раньше говорили, что у тебя есть задатки актрисы, но это было преуменьшением! Ты настоящая комедиантка!

С этими словами он яростно швырнул ей в лицо лист бумаги.

Острый край листа полоснул по её бледной щеке, вызывая жгучую боль. Эта рана, как и та, что оставил чек в прошлый раз, была не только физической — она унижала её душу.

На бумаге чётко выделялись четыре иероглифа: «Отчёт о беременности». В мгновение ока Му И забыла о боли!

Это был её отчёт трёхлетней давности. Как он оказался у Ди Су?

Мощная рука сдавила её шею и прижала к стене.

— Ты лучше объясни, что это за отчёт! — прорычал он.

Сердце Му И бешено заколотилось от неожиданного поворота событий. Страх и паника охватили её целиком.

Она думала, что Фэйянь лишь передал ему новость о её беременности, но не ожидала, что он раздобыл именно этот отчёт трёхлетней давности. Откуда он его взял? После аварии три года назад она ничего не забрала с собой — в том числе и этот документ.

— Ты получил его от Му Ии?!

Му И быстро сообразила: последнее, что она помнила перед потерей сознания три года назад, — это лицо Му Ии.

Неужели та женщина всё это время хранила этот листок? Зачем?

— Где ребёнок? — Ди Су был полностью поглощён результатом отчёта и даже не обратил внимания на имя «Му Ии».

«Беременность: 4 недели!» — а он узнал об этом лишь спустя три года.

Ярость Ди Су окружала Му И плотной стеной.

Она заставила себя успокоиться и, дрожащим голосом, посмотрела на мужчину:

— Ребёнок… Ребёнок ведь не твой, так чего ты так волнуешься?

Её прерывистые слова лишь усилили и без того опасную ауру вокруг него. Его лицо исказилось от злобы, а хватка на её шее стала ещё сильнее.

— Не мой?

— Не твой! — бледная как смерть, ответила Му И.

Вся паника и страх в её глазах сменились решимостью, когда она встретилась взглядом с его бешеными глазами.

Ди Су явно был потрясён этими словами. Его пальцы сжались ещё сильнее, и он сквозь зубы процедил:

— Тогда чей?

Он не мог поверить, что три года назад, после того как она стала его, она ещё успела завести ребёнка от другого мужчины!

В этот момент ему хотелось задушить эту проклятую женщину больше, чем когда-либо.

Как она посмела!

— А тебе какое дело? — насмешливо посмотрела Му И на мужчину, достигшего пика ярости. В её глазах не было и тени страха.

— Отлично, просто отлично! — в глазах Ди Су пульсировали кровавые прожилки. Её отказ объясняться он воспринял как попытку скрыть правду. Уголки его губ дрогнули в холодной, горькой усмешке. — Я и забыл… ведь всё это время ты живёшь с Бу Цзинсяо! Вы были вместе ещё три года назад?

Его хватка стала ещё жесточе.

Му И молчала. Между ними давно не было смысла в объяснениях. При воспоминании о том дне её сердце снова кровоточило.

Мелькнувшая в её глазах боль не ускользнула от взгляда Ди Су. Его пальцы непроизвольно ослабили хватку.

Му И уже начала дышать свободнее, как вдруг Ди Су резко спросил:

— Где ребёнок?

Даже если она твёрдо заявила, что ребёнок не его, и даже если он сам убедил себя, что отцом является Бу Цзинсяо, он всё равно мучительно хотел знать, что стало с ребёнком.

— Пропал! — не раздумывая, ответила Му И.

Эти два слова ударили Ди Су в самое сердце, сжав его так, что стало трудно дышать.

Чувствуя удушье, Му И смотрела на него сквозь слёзы обиды. Он ведь не знал, что в тот день, когда она узнала о своей беременности от него, он объявлял о помолвке со своей старшей сестрой.

И он не знал, через какие муки она прошла в тот день, едва не погибнув под колёсами машины Му Ии.

— Я рассказала тебе всё, что хотел знать. Теперь можешь отпустить меня?

Му И не хотела вспоминать это прошлое, полное отчаяния. Каждый раз, когда в памяти всплывали те образы, они, словно лианы, обвивали её сердце и сжимали до крови.

Ди Су, видя её нежелание говорить, не стал настаивать. Он снял с её запястья туго затянутый галстук и увидел кровавые следы на коже!

Его губы сжались в тонкую линию. Он не произнёс ни слова утешения, лишь бросил:

— Он скоро вернётся. Если не хочешь умереть — немедленно уволься из «Шэнтан»!

— Бу Цзинсяо человек гордый. Думаю, он не станет мучить чужую любовницу!

Слово «любовница» он выделил особенно жёстко.

Му И смотрела на мужчину, который вновь и вновь теснил её. Он всегда заставлял её выбирать.

Каждый раз, слыша это слово, ей было больно. Но сейчас она уже ничего не чувствовала — её сердце онемело от унижений.

— Я даже надеюсь, что он будет меня мучить. Мне любопытно, как именно он это сделает! — сказала она, каждым словом пытаясь вывести его из себя.

Ди Су явно разъярился.

— Посмотрим, выдержишь ли ты последствия. Му И… Ты ведь знаешь, я не святой! — намекнул он на её бабушку.

Му И поняла. Но внешне оставалась безразличной, будто ей было всё равно.

Она лишь притворялась. Внутри она твердила себе: нельзя признаваться этому мужчине, что кому-то дороже жизни. Иначе она погибнет.

Но мысль о том, что он увёз её бабушку, причиняла невыносимую боль. Она должна была терпеть — всё решится, когда вернётся Бу Цзинсяо.

...

После допроса Ди Су ушёл!

Хотя он постоянно называл её своей любовницей, с тех пор как она подписала тот договор, он ни разу не прикоснулся к ней! В этом смысле, хоть он и не был джентльменом, Му И всё же вздохнула с облегчением.

Она не хотела, чтобы, будучи вынужденной носить это позорное звание, она ещё и вступила с ним в интимную связь. Это было бы для неё величайшим унижением.

Вспомнив взгляд матери перед смертью — полный стыда и унижения, — Му И почувствовала острую боль в сердце.

Зазвонил телефон — номер с острова Байдао. Му И подняла трубку:

— Сюйси, сестра?

— Да, со мной всё в порядке. Почему вдруг решила позвонить? — Му И провела рукой по растрёпанным волосам и встала с кровати.

Её белоснежные ножки ступили на мягкий ковёр, такой нежный, будто создан для того, чтобы беречь её.

Сюйси!

Одна из немногих её подруг. Их связывала не просто дружба, а кровавая история: три года назад Му И была вынуждена убить человека — ради Сюйси!

Неизвестно, что сказала Сюйси по телефону, но уставшее лицо Му И стало ещё мрачнее. Она раздвинула шторы и тяжело произнесла:

— Всё плохо! Он требует, чтобы я окончательно разорвала отношения с Бу Цзинсяо!

За эти годы только Сюйси знала о её тайнах и была единственной, кому она могла довериться.

Му И не хотела подробно рассказывать о Ди Су и Бу Цзинсяо, поэтому просто спросила:

— А как у тебя? Как обстоят дела в клане Сюй?

...

— Да, будь смелой! Хотя Жун Линь — не самый лучший мужчина, постарайся сначала взять под контроль клан Сюй!

Жун Линь — тот самый жестокий мужчина, с которым связана Сюйси. Но, к счастью, в водовороте клановых интриг он иногда протягивал ей руку, не давая окончательно утонуть.

После разговора с Сюйси настроение Му И не улучшилось.

Завтра Бу Цзинсяо возвращается. Он наверняка узнает, что она живёт в резиденции Цзинтай у Ди Су. Какой бурей это обернётся для неё?

— Ах...

Вздохнув, она направилась в ванную, чтобы привести себя в порядок перед работой.

Взглянув в зеркало на своё измождённое лицо, она быстро нанесла лёгкий макияж.

Позавтракав, отправилась в офис.

...

Тем временем Ди Су не спал всю ночь.

Когда Фэйянь пришёл в офис, он обнаружил, что Ди Су пьян и спит прямо в кабинете!

— Президент! — Боже, сколько же бутылок!

На столе валялись несколько опрокинутых бутылок — явно он изрядно напился.

Фэйянь поспешил поднять его и повёл в комнату отдыха. Ди Су моментально проснулся от прикосновения и, узнав Фэйяня, немного расслабился.

— Отпусти меня!

— Президент!

— Со мной всё в порядке!

Фэйянь немедленно отпустил его. Глядя на этого когда-то элегантного и величественного мужчину, теперь измождённого и уставшего, он понял: вчера вечером между ним и Му И снова произошёл скандал.

Он устало потер лоб. Когда же эти двое наконец угомонятся?

Вспомнив слова Му И, отрицавшей отцовство, Фэйянь задумался, стоит ли сообщать Ди Су правду. Но прежде чем он успел принять решение, Ди Су хрипло приказал:

— Узнай, есть ли у Му И кто-то на острове Байдао!

— Кто именно?

— Выясни, есть ли у неё ребёнок!

Фэйянь растерялся. Ди Су раздражённо добавил:

— Вчера она так упрямо утверждала, что ребёнок не мой... В тот момент мне правда захотелось её задушить.

Именно поэтому он ушёл из отеля — боялся, что ночью убьёт эту женщину, даже если сейчас сдержался.

В его глазах бушевала буря — не только против Му И, но и против Бу Цзинсяо!

— Есть! — Фэйянь, опомнившись, быстро ответил.

В душе он вздохнул с облегчением: раз уж Му И сама всё рассказала Ди Су, ему не придётся сообщать эту громовую весть. Теперь он избежал наказания!

Когда Фэйянь вышел, Ди Су остался один. Его раздражение усилилось.

— Бу Цзинсяо! — прошипел он сквозь зубы.

Му И и Бу Цзинсяо знали друг друга ещё три года назад. Иначе после отъезда из Бинлинчэна она не стала бы жить с ним все эти годы!

А ведь она уехала, будучи беременной!

При этой мысли Ди Су чувствовал, что сходит с ума.

— Проклятая женщина! Чей всё-таки ребёнок?

Если он узнает, что ребёнок от другого, он убьёт её.

...

В «Шэнтан»

Му И тоже была в отчаянии. Зазвонил телефон — это был Ди Цзюнь. Раньше, пока не собрала деньги на лекарства, она мечтала о его звонке, чтобы узнать, когда вернётся Бу Цзинсяо.

Но сейчас, увидев его номер, она почувствовала, что сейчас взорвётся.

— Ди Цзюнь! — ответила она, подняв трубку.

— Президент прибудет завтра вечером. Вернись в виллу!

...

Вернуться в виллу? Завтра вечером?

При мысли об этом её бросило в холодный пот!

У неё уже был план, но ведь речь шла о Бу Цзинсяо. Сработает ли её уловка на него?

Она прекрасно знала: завтра вечером Ди Су наверняка будет ждать её в резиденции Цзинтай! Даже если у него будет миллион дел, он отменит всё, лишь бы помешать встрече Бу Цзинсяо с ней. Так он всегда поступал.

Каждый раз, когда Бу Цзинсяо хотел увидеть её, Ди Су находил способ удержать её, чтобы вызвать гнев Бу Цзинсяо и сделать её жизнь невыносимой.

— Поняла! — сказала Му И.

Ди Су страшен, но сейчас нужно как-то удержать Бу Цзинсяо!

После разговора с Ди Цзюнем она начала обдумывать, как быть с Ди Су.

Секретарь Цзинь На положила перед ней приглашение:

— Президент не успеет вернуться. Он просит тебя пойти вместо него!

— Я?

— Да, именно ты! — холодно кивнула Цзинь На.

Му И взяла приглашение и явственно почувствовала презрение в её взгляде.

Цзинь На была высокомерной женщиной. В компании все знали о неофициальных отношениях Му И и Бу Цзинсяо, поэтому многие считали, что Му И заняла свою должность не по заслугам.

Ведь попасть в «Шэнтан» было невероятно трудно — не каждому это удавалось. А Му И появилась здесь внезапно, без прохождения всех этапов отбора.

Сама Му И понимала это. Ей не нужно было, чтобы другие ей об этом напоминали — она и сама знала, что получила эту должность не благодаря своим способностям.

— Хорошо, я пойду.

— Платье пришлют тебе, — бросила Цзинь На и развернулась, не скрывая своего пренебрежения.

Её высокомерная осанка говорила о том, что она никого не считает достойным своего внимания.

Му И лишь пожала плечами. Она давно привыкла к таким лицам. В окружении Бу Цзинсяо она видела их множество. На острове Байдао многие девушки мечтали выйти замуж за него, и вокруг него постоянно крутились женщины, готовые на всё ради его внимания.

Где есть женщины — там и зависть к Му И.

Перед окончанием рабочего дня Цзинь На действительно прислала ей наряд.

Глядя в зеркало на своё безупречно одетое отражение, Му И нахмурилась. Зазвонил телефон, отвлекая её от мыслей.

— Алло!

— Да, после 25-го вернусь! Будь хорошей, ладно?

Неизвестно, что сказал собеседник на другом конце провода, но взгляд Му И стал невероятно нежным.

http://bllate.org/book/2518/275794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода