× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Wind Kissed You Lightly / Ветер нежно поцеловал тебя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего мгновение назад она отчётливо увидела в глазах мужчины заботу… Да, именно заботу! Она не ошиблась. Она уже думала, что никогда больше не увидит на его лице такого выражения.

Менее чем через минуту он вернулся, схватил её за запястье и потянул к дивану.

Ловко достал антисептик и ватные палочки.

— Впредь не причиняй себе вреда! — сказал он, обрабатывая рану и одновременно упрекая её.

Хотя обстановка оставалась напряжённой, для Му И это мгновение стало редким островком тепла.

Но это тепло продержалось менее пяти минут — и мужчина полностью разрушил его.

— Твоя бабушка уже переведена в другую больницу. Не волнуйся за её лечение!

У Му И словно гром среди ясного неба грянул. Она сразу поняла, что имел в виду Ди Су: он взял её бабушку под контроль.

— Я могу её навестить?

— Нет!

Этот ответ лишь подтвердил её худшие опасения.

Ди Су… Действительно жесток!

Вот он какой: в одно мгновение возносит тебя на небеса, а в следующее — швыряет в ад.

Можно сказать красиво: он нашёл для бабушки лучшую больницу. А можно сказать прямо: он использует пожилую женщину как заложницу, чтобы держать её в узде.

— Что тебе нужно? — Му И снова обрела холодное спокойствие.

Она опустила взгляд на длинные, изогнутые, как веер, ресницы мужчины. Никто не знал, сколько усилий ей стоило сдержаться, чтобы не дать ему пощёчину.

Ди Су не ответил сразу. Сначала аккуратно перевязал ладонь, убрал всё в аптечку, затем поднялся и, словно император, посмотрел на неё сверху вниз:

— Как можно скорее порви все связи с Бу Цзинсяо!

Как и ожидалось — шантаж.

Но между ней и Бу Цзинсяо всё уже было решено ещё тогда, когда она покинула Бинлинчэн! Если бы был выбор, разве она не ушла бы подальше от этого опасного человека?

На этот раз Му И не злила Ди Су, и он даже не остался ночевать в особняке Цзиньтай.

Мысль о её обвиняющем взгляде выводила его из себя… Тот звонок трёхлетней давности был её болью — но разве не его тоже?

Он собирался жениться, но не на Му Ии, а на ней! Даже после всего случившегося он не отказался от мысли взять её в жёны!

Только вот почему она тогда ушла? И ушла так решительно?

— Господин! — Фэйянь, сидевший за рулём, неуверенно взглянул на Ди Су в зеркало заднего вида.

Он вспомнил бессвязные слова Му И в машине. Хотя она всё отрицала, он всё ещё колебался — стоит ли рассказывать об этом Ди Су.

— Что? — Ди Су бросил на него взгляд.

— Есть одно дело… — Фэйянь запнулся, не зная, как начать.

Он думал: а что, если та ночь три года назад оставила после себя ребёнка? Не улучшило бы это их нынешние отношения?

Но даже если ребёнок есть, разве он сможет всё исправить? Ведь тогда они расстались из-за старого господина Ди. Сможет ли ребёнок преодолеть эту пропасть?

Пока Фэйянь мучился сомнениями, зазвонил телефон Ди Су, отвлекая его внимание.

— Алло!.. Что? — Лицо Ди Су, и без того мрачное, стало ещё темнее.

Он положил трубку и приказал Фэйяню:

— В дом Му!

— Есть!

Услышав, что едут в дом Му, мысли Фэйяня рассыпались. Он ускорил машину, видя, как Ди Су мрачнеет с каждой секундой.


Раз Ди Су не остался в Цзиньтай, Му И тем более не собиралась там задерживаться.

Ей нужно было держать свои передвижения максимально чистыми, иначе потом не объясниться перед Бу Цзинсяо — и тогда ей несдобровать!

Когда она вернулась в общежитие, Му Лиючжи уже спал. Она тихо умылась и залезла под одеяло.

Телефон пискнул — пришло SMS. Му И не хотела смотреть, но всё же машинально открыла сообщение. «Бах!» — и тут же выключила экран!

Фотография: Му Ии прижимается к Ди Су, селфи вдвоём. Без сомнения, этот кадр больно кольнул её в сердце!

Вот оно — доказательство, что во многих случаях она всё ещё не может быть спокойной!


Дом Му!

Когда Ди Су приехал, семья ещё не спала. Юй Мэйлин, увидев его, всхлипнула:

— Прости… Она всё время звала твоё имя!

Именно Юй Мэйлин звонила: Му Ии с высокой температурой всё повторяла имя Ди Су.

— Ничего, я посмотрю, — Ди Су покачал головой, нахмурившись ещё сильнее.

Хотя всю дорогу он ехал к Му Ии, в голове у него неотступно стоял образ другой женщины.

Му Ии и правда сильно разболелась — такого у неё ещё не было. Капельница уже висела, рядом дежурили врач и медсестра.

— Как она?

— Не волнуйтесь, господин Ди, температура уже немного спала, — почтительно ответил врач.

Ди Су кивнул:

— Можете идти. Я сам побуду с ней.

— …Хорошо, — врач колебался, но всё же согласился.

Он быстро собрал вещи с медсестрой и ушёл.

Когда в комнате остались только Ди Су и Му Ии, та по-прежнему была без сознания и бредила его именем.

Ди Су налил воды, поднял её и осторожно приподнял, чтобы напоить:

— Пей!

Му Ии с трудом открыла глаза, узнала его и слабо улыбнулась:

— Су…

— Пей!

Терпение Ди Су всегда было на пределе.

Му Ии, хоть и болела, не осмелилась капризничать. Она послушно выпила воду и позволила ему уложить себя обратно. Скоро она снова уснула.

Ди Су нахмурился, поправил одеяло и поставил стакан на туалетный столик. Он сел на стул и взглянул на часы — уже за два часа ночи!

Вспомнив обвинения той женщины перед уходом, он всё больше хмурился.

— Бах! — нечаянно махнув рукой, он смахнул всё со столика. Звон разбитого стекла в ночи звучал особенно раздражающе. Но Ди Су всё же аккуратно поднял вещи.

И тут его пальцы коснулись листка с надписью «Му И». Он машинально взял его и прочитал:

«Гинекология. Беременность 4 недели!»

Крупными буквами — и дата: 25 августа… Три года назад?!

— Му И! — прошипел он сквозь зубы, виски пульсировали от ярости. Она была беременна? Значит, три года назад она сбежала, унеся с собой его ребёнка?

Отчёт о беременности трёхлетней давности… и на имя Му И!

А теперь он находит его в комнате Му Ии? Холодный взгляд Ди Су скользнул по спящей женщине на кровати. Он резко встал и, не оглядываясь, вышел из комнаты.

Спускаясь по лестнице, он столкнулся с Юй Мэйлин и Му Юньчэнем, которые как раз собирались подняться спать. Увидев ледяную ярость на лице Ди Су, они переглянулись с тревогой.

— Ди Су, Ии уже лучше? — Юй Мэйлин с трудом заговорила.

В ответ она получила лишь ледяной взгляд.

От этого взгляда её бросило в дрожь. Когда хлопнула дверь, она чуть не рухнула на ковёр.

— Что с ним?! — дрожащим голосом спросила она у Му Юньчэня.

Как он посмел так с ней обращаться?

Му Юньчэнь тоже нахмурился, глядя на дверь, но не мог понять причину гнева Ди Су.

Они поднялись в комнату Му Ии и обнаружили её спящей, но вокруг — полный беспорядок. Эта картина только усилила их растерянность.

— Юньчэнь, что за игру затеял Ди Су? — Юй Мэйлин была напугана и обижена.

Ведь Му Ии — его официальная невеста! Как он смеет так обращаться с её родителями?

Му Юньчэнь тоже чувствовал, как сердце колотится от тревоги. Причина такого поведения Ди Су оставалась для него загадкой.


На следующий день на работе!

Му И и Му Лиючжи стояли на обочине, ловя такси. Внезапно машина остановилась прямо перед ней. Не успела она опомниться, как сильная рука втащила её внутрь!

— Эй! — вскрикнул Му Лиючжи.

Му И в ужасе завозилась, но тут же почувствовала знакомый запах…

Перед ней было лицо мужчины — почти совершенное по красоте, но сейчас искажённое гневом и опасностью. Ди Су!

Она думала, что неделю не увидит этого человека, а он уже здесь.

И она не знала, что прошлой ночью, уехав из дома Му, Ди Су вернулся в Цзиньтай и просидел на диване всю ночь. За это время он выкурил три пачки сигарет, но так и не смог унять бушующую в груди ярость.

— Я опоздаю на работу! — Му И испугалась, увидев незнакомую дорогу и не понимая, что вызвало его гнев.

Он проигнорировал её слова и повёз прямо в отель «Диши».

Увидев отель, Му И уперлась:

— Ди Су, я не хочу идти туда…

Одно только упоминание отеля причиняло ей боль! Сколько раз она мечтала о своей брачной ночи… А в итоге лишилась девственности в отеле, с ним. С тех пор отели вызывали у неё странный страх.

А теперь — днём, да ещё и с таким разъярённым мужчиной… Она сразу поняла, чего он хочет.

— Пойдёшь сама или мне тебя нести? — голос Ди Су прозвучал хрипло.

Му И заметила усталость в его тоне, но не придала значения.

— Я должна идти на работу! — настаивала она.

В следующий миг её запястье стиснули, и она оказалась вытащенной из машины.

Му И споткнулась, но мужчина даже не замедлил шаг. Она поспешила за ним, чувствуя, что лучше не злить его в таком состоянии.

— Господин! — Фэйянь подбежал, чтобы что-то сказать, но, увидев лицо Ди Су, проглотил слова и лишь бросил на Му И взгляд, полный сочувствия: «Сама знаешь, чем это кончится!»

Му И решила, что Фэйянь всё рассказал Ди Су о её пьяных признаниях!

Неужели он злится именно из-за этого? Но ведь пьяные слова можно отрицать?

Ответ: можно!

Дверь президентского люкса с грохотом распахнулась!

Му И швырнули на ковёр. Колени больно ударились, и её гнев вспыхнул:

— Ди Су, ты совсем с ума сошёл?!

Её воротник схватили и резко дёрнули вверх — ткань хрустнула, разрываясь. Забыв про страх из-за пьяных слов, она забыла и про боль в коленях.

Её руки заломили над головой. Мужчина грубо сорвал галстук и крепко обмотал им её запястья.

Эта сцена напомнила ей ту ночь в отеле, когда он точно так же связал её и оставил на целую ночь. А потом Бу Цзинсяо заставил её стоять на коленях под дождём целый день.

— Ты хочешь связать меня, чтобы Бу Цзинсяо не мог меня найти? Чтобы он потом жестоко наказал меня?

Как он может быть таким подлым?

Все унижения от Бу Цзинсяо — всё из-за этого мужчины! От обиды у неё навернулись слёзы.

Увидев её плач, Ди Су на миг смягчился, но тут же вспомнил что-то и стал ещё холоднее.

Он подтащил стул и сел напротив неё, ледяным тоном произнеся:

— Теперь будешь отвечать честно на все мои вопросы. Иначе тебе не поздоровится!

Он явно собирался атаковать её с двух фронтов.

Такой Ди Су пугал её. Она укрепилась в мысли, что Фэйянь всё рассказал.

— Я отвечу на всё, что ты спросишь! — сказала она, ведь сейчас ей действительно нельзя оставаться рядом с Ди Су.

Её связь с Бу Цзинсяо была сложнее, чем казалось Ди Су, но и не такой уж запутанной. Просто он сам всё неправильно понял.

Её готовность ответить не понравилась Ди Су.

Он раздражённо достал сигарету, закурил и, сквозь дым, хрипло спросил:

— Ты была беременна, когда ушла три года назад?

Воздух застыл.

Значит, Фэйянь всё рассказал!

Му И подумала об этом, но тут же успокоила себя: пьяные слова — не в счёт!

Она опустила глаза и твёрдо ответила:

— Нет!

— Правда? — в голосе мужчины прозвучала угроза.

Она чувствовала, как он сдерживается, но не знала, сколько это продлится.

Глубоко вдохнув, она ещё увереннее сказала:

— То, что я наговорила Фэйяню, — просто пьяный бред! Неужели господин Ди верит словам пьяной женщины?

Она подняла на него взгляд!

http://bllate.org/book/2518/275793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода